use perl_checker rather than fake_c to generate pot,

seems like fake_c is missing some strings since some
time :(
i don't msgmerge from the pot file of rpmdrake for 9.0
because it seems to make some rightful translations
fuzzy, and for some translations such as de.po who kept
the missing strings as "other", it's worse, so translators
should open the new po, try msgmerge by hand with the po
from the SRPM of the 9.0 and see if it's better for
them.. much sorry for all this additional work :(

1 files changed, 129 insertions, 124 deletions

diff --git a/po/vi.pom b/po/vi.pom
index 543dbf38..3f4bd7a5 100644
--- a/po/vi.pom
+++ b/po/vi.pom
@@ -4,166 +4,173 @@ msgstr "Máy chủ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Web/FTP"
-msgstr "Web/FTP"
-
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Network Computer (client)"
-msgstr "Máy tính mạng (khách)"
+msgid "Office Workstation"
+msgstr "Trạm làm việc văn phòng"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server"
-msgstr "Máy chủ NFS, SMB, SSH, ủy nhiệm"
+msgid ""
+"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
+"gnumeric), pdf viewers, etc"
+msgstr ""
+"Các chương trình văn phòng: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets "
+"(kspread, gnumeric), pdf viewers, v.v..."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Office"
-msgstr "Văn phòng"
+msgid "Workstation"
+msgstr "Trạm làm việc"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Gnome Workstation"
-msgstr "Trạm làm việc GNOME"
+msgid "Game station"
+msgstr "Trạm trò chơi"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor"
-msgstr "Công cụ cho Palm Pilot hoặc Visor"
+msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
+msgstr "Các chương trình giải trí: arcade, boards, strategy, v.v..."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Workstation"
-msgstr "Trạm làm việc"
+msgid "Multimedia station"
+msgstr "Trạm đa phương tiện"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Firewall/Router"
-msgstr "Tường lửa/Định tuyến"
+msgid "Sound and video playing/editing programs"
+msgstr "Các chương trình chơi Audio-Video/soạn thảo"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Domain Name and Network Information Server"
-msgstr "Tên của tên vùng và Network Information Server"
+msgid "Internet station"
+msgstr "Trạm Internet"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid ""
-"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
-"gnumeric), pdf viewers, etc"
+"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to "
+"browse the Web"
 msgstr ""
-"Các chương trình văn phòng: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets "
-"(kspread, gnumeric), pdf viewers, v.v..."
+"Các công cụ đọc và gửi thư tín và tin tức (pine, mutt, tin..) và để duyệt Web"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc"
-msgstr "Các công cụ âm thanh: mp3 hay midi players, mixers,v.v..."
+msgid "Network Computer (client)"
+msgstr "Máy tính mạng (khách)"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
-msgstr "Cơ Sở Về Chuẩn Linux (LSB). Hỗ trợ ứng dụng cho hãng thứ ba."
+msgid "Clients for different protocols including ssh"
+msgstr "Máy khách cho các giao thức khác bao gồm ssh"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
-msgstr "Các sách, how-to cho Linux và phần mềm miễn phí"
+msgid "Configuration"
+msgstr "Cấu hình"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "KDE Workstation"
-msgstr "Trạm làm việc KDE"
+msgid "Tools to ease the configuration of your computer"
+msgstr "Công cụ xoá cấu hình máy tính của bạn"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, v.v..."
+msgid "Scientific Workstation"
+msgstr "Trạm làm việc khoa học"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Multimedia - Video"
-msgstr "Đa phương tiện - Video"
+msgid "Scientific applications such as gnuplot"
+msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
-msgstr "Thiết lập công cụ cho thư, tin tức, web, truyền tập tin, và trò chuyện"
+msgid "Console Tools"
+msgstr "Các công cụ console"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Database"
-msgstr "Cơ sở dữ liệu"
+msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
+msgstr "Các trình soạn thảo, các tiện ích tập tin, các thiết bị đầu cuối"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "PostgreSQL or MySQL database server"
-msgstr "PostgreSQL hay MySQL máy chủ cơ sở dữ liệu"
+msgid "KDE Workstation"
+msgstr "Trạm làm việc KDE"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Tools to ease the configuration of your computer"
-msgstr "Công cụ xoá cấu hình máy tính của bạn"
+msgid ""
+"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
+"of accompanying tools"
+msgstr ""
+"K Desktop Environment, một môi trường đồ họa với một sưu tập tiện ích đi kèm"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Multimedia - Sound"
-msgstr "Đa phương tiện-Âm thanh"
+msgid "Graphical Environment"
+msgstr "Môi trường đồ hoạ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Documentation"
-msgstr "Tài liệu"
+msgid "Gnome Workstation"
+msgstr "Trạm làm việc GNOME"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Console Tools"
-msgstr "Các công cụ console"
+msgid ""
+"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
+"tools"
+msgstr ""
+"Môi trường đồ họa thân thiện cho các ứng dụng và các tiện ích màn hình nền"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr "Máy chủ thư Postfix , Máy chủ news Inn"
+msgid "Other Graphical Desktops"
+msgstr "Các màn hình nền đồ hoạ khác"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Internet station"
-msgstr "Trạm Internet"
+msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
+msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, v.v..."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Multimedia station"
-msgstr "Trạm đa phương tiện"
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
+msgid "Development"
+msgstr "Phát triển"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Configuration"
-msgstr "Cấu hình"
+msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
+msgstr ""
+"Các thư viện phát triển C và C++, các chương trình và các tập tin đi kèm"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)"
-msgstr "Thêm màn hình nền đồ họa (Gnome, IceWM)"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Tài liệu"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid ""
-"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
-"of accompanying tools"
-msgstr ""
-"K Desktop Environment, một môi trường đồ họa với một sưu tập tiện ích đi kèm"
+msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
+msgstr "Các sách, how-to cho Linux và phần mềm miễn phí"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Graphical Environment"
-msgstr "Môi trường đồ hoạ"
+msgid "LSB"
+msgstr "LSB"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
+msgstr "Cơ Sở Về Chuẩn Linux (LSB). Hỗ trợ ứng dụng cho hãng thứ ba."
+
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-msgid "Development"
-msgstr "Phát triển"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Web/FTP"
+msgstr "Web/FTP"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -172,23 +179,33 @@ msgstr "Apache và Pro-ftpd"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Tools to create and burn CD's"
-msgstr "Các tiện ích tạo và ghi CD"
+msgid "Mail/Groupware/News"
+msgstr "Thư/Phần mềm nhóm/Tin tức"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Office Workstation"
-msgstr "Trạm làm việc văn phòng"
+msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+msgstr "Máy chủ thư Postfix , Máy chủ news Inn"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm,v.v..."
+msgid "Database"
+msgstr "Cơ sở dữ liệu"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Graphics programs such as The Gimp"
-msgstr "Các chương trình đồ hoạ như là Gimp"
+msgid "PostgreSQL or MySQL database server"
+msgstr "PostgreSQL hay MySQL máy chủ cơ sở dữ liệu"
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Firewall/Router"
+msgstr "Tường lửa/Định tuyến"
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Internet gateway"
+msgstr "Cổng kết nối Internet"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -197,9 +214,8 @@ msgstr "DNS/NIS"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
-msgstr ""
-"Các thư viện phát triển C và C++, các chương trình và các tập tin đi kèm"
+msgid "Domain Name and Network Information Server"
+msgstr "Tên của tên vùng và Network Information Server"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -208,18 +224,18 @@ msgstr "Máy chủ mạng"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr "Thư/Phần mềm nhóm/Tin tức"
+msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server"
+msgstr "Máy chủ NFS, SMB, SSH, ủy nhiệm"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Game station"
-msgstr "Trạm trò chơi"
+msgid "Office"
+msgstr "Văn phòng"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Video players and editors"
-msgstr "Các trình chơi Video và soạn thảo"
+msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
+msgstr "Thiết lập công cụ cho thư, tin tức, web, truyền tập tin, và trò chuyện"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -228,77 +244,66 @@ msgstr "Đa phương tiện-Đồ hoạ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
-msgstr "Các chương trình giải trí: arcade, boards, strategy, v.v..."
-
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid ""
-"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to "
-"browse the Web"
-msgstr ""
-"Các công cụ đọc và gửi thư tín và tin tức (pine, mutt, tin..) và để duyệt Web"
+msgid "Graphics programs such as The Gimp"
+msgstr "Các chương trình đồ hoạ như là Gimp"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Personal Finance"
-msgstr "Tài chính cá nhân"
+msgid "Multimedia - Sound"
+msgstr "Đa phương tiện-Âm thanh"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid ""
-"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
-"tools"
-msgstr ""
-"Môi trường đồ họa thân thiện cho các ứng dụng và các tiện ích màn hình nền"
+msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc"
+msgstr "Các công cụ âm thanh: mp3 hay midi players, mixers,v.v..."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Clients for different protocols including ssh"
-msgstr "Máy khách cho các giao thức khác bao gồm ssh"
+msgid "Multimedia - Video"
+msgstr "Đa phương tiện - Video"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "LSB"
-msgstr "LSB"
+msgid "Video players and editors"
+msgstr "Các trình chơi Video và soạn thảo"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Internet gateway"
-msgstr "Cổng kết nối Internet"
+msgid "Multimedia - CD Burning"
+msgstr "Đa phương tiện - Ghi CD"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Sound and video playing/editing programs"
-msgstr "Các chương trình chơi Audio-Video/soạn thảo"
+msgid "Tools to create and burn CD's"
+msgstr "Các tiện ích tạo và ghi CD"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Other Graphical Desktops"
-msgstr "Các màn hình nền đồ hoạ khác"
+msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)"
+msgstr "Thêm màn hình nền đồ họa (Gnome, IceWM)"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
-msgstr "Các trình soạn thảo, các tiện ích tập tin, các thiết bị đầu cuối"
+msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
+msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm,v.v..."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash"
-msgstr "Các chương trình quản lý tài chính của bạn, như là gnucash"
+msgid "Personal Information Management"
+msgstr "Quản lý thông tin cá nhân"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Personal Information Management"
-msgstr "Quản lý thông tin cá nhân"
+msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor"
+msgstr "Công cụ cho Palm Pilot hoặc Visor"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Multimedia - CD Burning"
-msgstr "Đa phương tiện - Ghi CD"
+msgid "Personal Finance"
+msgstr "Tài chính cá nhân"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Scientific Workstation"
-msgstr "Trạm làm việc khoa học"
+msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
+msgstr "Các chương trình quản lý tài chính của bạn, như là gnucash"