use perl_checker rather than fake_c to generate pot,

seems like fake_c is missing some strings since some
time :(
i don't msgmerge from the pot file of rpmdrake for 9.0
because it seems to make some rightful translations
fuzzy, and for some translations such as de.po who kept
the missing strings as "other", it's worse, so translators
should open the new po, try msgmerge by hand with the po
from the SRPM of the 9.0 and see if it's better for
them.. much sorry for all this additional work :(

1 files changed, 130 insertions, 125 deletions

diff --git a/po/uk.pom b/po/uk.pom
index 98617894..42cdd6e9 100644
--- a/po/uk.pom
+++ b/po/uk.pom
@@ -4,167 +4,175 @@ msgstr "Сервер"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Web/FTP"
-msgstr "Тенета/FTP"
+msgid "Office Workstation"
+msgstr "Оф╕сна робоча станц╕я"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Network Computer (client)"
-msgstr "Мережевий Комп'ютер (кл╕╓нт)"
+msgid ""
+"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
+"gnumeric), pdf viewers, etc"
+msgstr ""
+"Програми для оф╕су: текстов╕ процесори (kword, abiword), бухгалтерськ╕\n"
+"таблиц╕ (kspread, gnumeric), переглядач╕ файл╕в pdf, тощо"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server"
-msgstr "Сервер NFS, сервер SMB, прокс╕-сервер, сервер ssh"
+msgid "Workstation"
+msgstr "Робоча станц╕я"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Office"
-msgstr "Оф╕сна станц╕я"
+msgid "Game station"
+msgstr "╤грова станц╕я"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Gnome Workstation"
-msgstr "Робоча станц╕я Gnome"
+msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
+msgstr "Програми для розваг: ╕гри-погон╕, ╕гри на дошц╕, стратег╕чн╕, тощо"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor"
-msgstr "Засоби для Palm Pilot та Visor"
+msgid "Multimedia station"
+msgstr "Мультимед╕йна станц╕я"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Workstation"
-msgstr "Робоча станц╕я"
+msgid "Sound and video playing/editing programs"
+msgstr "Звуков╕ та в╕део прогрвач╕ та редактори"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Firewall/Router"
-msgstr "Firewall/Маршрутизатор"
+msgid "Internet station"
+msgstr "Станц╕я для ╕нтернету"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Domain Name and Network Information Server"
-msgstr "Сервер ╕мен та мережевий ╕нформац╕йний сервер (DNS, NIS)"
+msgid ""
+"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to "
+"browse the Web"
+msgstr ""
+"Наб╕р засоб╕в для прочитання та передач╕ електронно╖ пошти та груп\n"
+"новин (pine, mutt, tin..) та для перегляду ╕нформац╕йних тенет"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid ""
-"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
-"gnumeric), pdf viewers, etc"
-msgstr ""
-"Програми для оф╕су: текстов╕ процесори (kword, abiword), бухгалтерськ╕\n"
-"таблиц╕ (kspread, gnumeric), переглядач╕ файл╕в pdf, тощо"
+msgid "Network Computer (client)"
+msgstr "Мережевий Комп'ютер (кл╕╓нт)"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc"
-msgstr "Звуков╕ засоби: програвач╕ mp3 та midi, м╕кшери, тощо"
+msgid "Clients for different protocols including ssh"
+msgstr "Кл╕╓нти для р╕зних протокол╕в (ssh включно)"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
-msgstr ""
+msgid "Configuration"
+msgstr "Конф╕╜урац╕я"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
-msgstr "Книжки  та HOWTO про Л╕накс та в╕льне програмне забезпечення"
+msgid "Tools to ease the configuration of your computer"
+msgstr "Засоби для полегшення конф╕╜урування вашого комп'ютера"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "KDE Workstation"
-msgstr "Робоча станц╕я KDE"
+msgid "Scientific Workstation"
+msgstr "Наукова робоча станц╕я"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, тощо"
+msgid "Scientific applications such as gnuplot"
+msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Multimedia - Video"
-msgstr "Мультимед╕я - в╕део"
+msgid "Console Tools"
+msgstr "Засоби для консол╕"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
-msgstr "Наб╕р засоб╕в для пошти, новин, тенет, передач╕ файл╕в, та \"балачок\""
+msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
+msgstr "Редактори, командн╕ оболонки, файлов╕ засоби та терм╕нали"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Database"
-msgstr "База даних"
+msgid "KDE Workstation"
+msgstr "Робоча станц╕я KDE"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "PostgreSQL or MySQL database server"
-msgstr "Сервери баз даних PostgreSQL або MySQL "
+msgid ""
+"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
+"of accompanying tools"
+msgstr ""
+"Робоче середовище K (KDE) - основне граф╕чне середовище з набором\n"
+"допом╕жних засоб╕в"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Tools to ease the configuration of your computer"
-msgstr "Засоби для полегшення конф╕╜урування вашого комп'ютера"
+msgid "Graphical Environment"
+msgstr "Граф╕чне середовище"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Multimedia - Sound"
-msgstr "Мультимед╕я - звук"
+msgid "Gnome Workstation"
+msgstr "Робоча станц╕я Gnome"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Documentation"
-msgstr "Документац╕я"
+msgid ""
+"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
+"tools"
+msgstr ""
+"Граф╕чне середовище з дружн╕м ╕нтерфейсом та програмами, засоби для\n"
+"робочого стола"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Console Tools"
-msgstr "Засоби для консол╕"
+msgid "Other Graphical Desktops"
+msgstr "╤нш╕ робоч╕ середовища"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr "Поштовий сервер postfix, сервер новин inn"
+msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
+msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, тощо"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Internet station"
-msgstr "Станц╕я для ╕нтернету"
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
+msgid "Development"
+msgstr "Розробник"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Multimedia station"
-msgstr "Мультимед╕йна станц╕я"
+msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
+msgstr "Б╕бл╕отеки для програмування в C, C++ програми та файли заголовк╕в"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Configuration"
-msgstr "Конф╕╜урац╕я"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Документац╕я"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)"
-msgstr "Додатков╕ граф╕чн╕ середовища (Gnome, IceWM)"
+msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
+msgstr "Книжки  та HOWTO про Л╕накс та в╕льне програмне забезпечення"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid ""
-"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
-"of accompanying tools"
+msgid "LSB"
 msgstr ""
-"Робоче середовище K (KDE) - основне граф╕чне середовище з набором\n"
-"допом╕жних засоб╕в"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Graphical Environment"
-msgstr "Граф╕чне середовище"
+msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
+msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-msgid "Development"
-msgstr "Розробник"
+msgid "Web/FTP"
+msgstr "Тенета/FTP"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -173,23 +181,33 @@ msgstr "Apache, Pro-ftpd"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Tools to create and burn CD's"
-msgstr "Засоби для створення та запису компакт-диск╕в"
+msgid "Mail/Groupware/News"
+msgstr "Пошта/ програми для робочих груп/новини"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Office Workstation"
-msgstr "Оф╕сна робоча станц╕я"
+msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+msgstr "Поштовий сервер postfix, сервер новин inn"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, тощо"
+msgid "Database"
+msgstr "База даних"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Graphics programs such as The Gimp"
-msgstr "Граф╕чн╕ програми - так╕ як The Gimp"
+msgid "PostgreSQL or MySQL database server"
+msgstr "Сервери баз даних PostgreSQL або MySQL "
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Firewall/Router"
+msgstr "Firewall/Маршрутизатор"
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Internet gateway"
+msgstr "╤нтернет-шлюз"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -198,8 +216,8 @@ msgstr "DNS/NIS "
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
-msgstr "Б╕бл╕отеки для програмування в C, C++ програми та файли заголовк╕в"
+msgid "Domain Name and Network Information Server"
+msgstr "Сервер ╕мен та мережевий ╕нформац╕йний сервер (DNS, NIS)"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -208,18 +226,18 @@ msgstr "Мережевий комп'ютер (сервер)"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr "Пошта/ програми для робочих груп/новини"
+msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server"
+msgstr "Сервер NFS, сервер SMB, прокс╕-сервер, сервер ssh"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Game station"
-msgstr "╤грова станц╕я"
+msgid "Office"
+msgstr "Оф╕сна станц╕я"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Video players and editors"
-msgstr "Програвач╕ в╕део та в╕део-редактори"
+msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
+msgstr "Наб╕р засоб╕в для пошти, новин, тенет, передач╕ файл╕в, та \"балачок\""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -228,79 +246,66 @@ msgstr "Мультимед╕я - граф╕ка"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
-msgstr "Програми для розваг: ╕гри-погон╕, ╕гри на дошц╕, стратег╕чн╕, тощо"
-
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid ""
-"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to "
-"browse the Web"
-msgstr ""
-"Наб╕р засоб╕в для прочитання та передач╕ електронно╖ пошти та груп\n"
-"новин (pine, mutt, tin..) та для перегляду ╕нформац╕йних тенет"
+msgid "Graphics programs such as The Gimp"
+msgstr "Граф╕чн╕ програми - так╕ як The Gimp"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Personal Finance"
-msgstr "Персональн╕ ф╕нанси"
+msgid "Multimedia - Sound"
+msgstr "Мультимед╕я - звук"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid ""
-"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
-"tools"
-msgstr ""
-"Граф╕чне середовище з дружн╕м ╕нтерфейсом та програмами, засоби для\n"
-"робочого стола"
+msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc"
+msgstr "Звуков╕ засоби: програвач╕ mp3 та midi, м╕кшери, тощо"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Clients for different protocols including ssh"
-msgstr "Кл╕╓нти для р╕зних протокол╕в (ssh включно)"
+msgid "Multimedia - Video"
+msgstr "Мультимед╕я - в╕део"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "LSB"
-msgstr ""
+msgid "Video players and editors"
+msgstr "Програвач╕ в╕део та в╕део-редактори"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Internet gateway"
-msgstr "╤нтернет-шлюз"
+msgid "Multimedia - CD Burning"
+msgstr "Мультимед╕я - запис компакт-диск╕в"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Sound and video playing/editing programs"
-msgstr "Звуков╕ та в╕део прогрвач╕ та редактори"
+msgid "Tools to create and burn CD's"
+msgstr "Засоби для створення та запису компакт-диск╕в"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Other Graphical Desktops"
-msgstr "╤нш╕ робоч╕ середовища"
+msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)"
+msgstr "Додатков╕ граф╕чн╕ середовища (Gnome, IceWM)"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
-msgstr "Редактори, командн╕ оболонки, файлов╕ засоби та терм╕нали"
+msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
+msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, тощо"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash"
-msgstr "Програми для персональних ф╕нансових обрахунк╕в (типу gnucash)"
+msgid "Personal Information Management"
+msgstr "Менеджер особисто╖ ╕нформац╕╖"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Personal Information Management"
-msgstr "Менеджер особисто╖ ╕нформац╕╖"
+msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor"
+msgstr "Засоби для Palm Pilot та Visor"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Multimedia - CD Burning"
-msgstr "Мультимед╕я - запис компакт-диск╕в"
+msgid "Personal Finance"
+msgstr "Персональн╕ ф╕нанси"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Scientific Workstation"
-msgstr "Наукова робоча станц╕я"
+msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
+msgstr "Програми для персональних ф╕нансових обрахунк╕в (типу gnucash)"