aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/uk.pom
diff options
context:
space:
mode:
authorPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2003-08-24 11:44:05 +0000
committerPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2003-08-24 11:44:05 +0000
commit13691698033bfd71a3025767ec1e4619cb6cbf69 (patch)
tree7b3044f7c986b5050663f78002bbfe0a9877f833 /po/uk.pom
parentb252b0c8e84c9589f3a4727159e9c107476e484e (diff)
downloadrpmdrake-13691698033bfd71a3025767ec1e4619cb6cbf69.tar
rpmdrake-13691698033bfd71a3025767ec1e4619cb6cbf69.tar.gz
rpmdrake-13691698033bfd71a3025767ec1e4619cb6cbf69.tar.bz2
rpmdrake-13691698033bfd71a3025767ec1e4619cb6cbf69.tar.xz
rpmdrake-13691698033bfd71a3025767ec1e4619cb6cbf69.zip
updated po file; converted uk.po to utf-8 to be in synch with DrakX
Diffstat (limited to 'po/uk.pom')
-rw-r--r--po/uk.pom92
1 files changed, 46 insertions, 46 deletions
diff --git a/po/uk.pom b/po/uk.pom
index e1366409..007ea117 100644
--- a/po/uk.pom
+++ b/po/uk.pom
@@ -1,27 +1,27 @@
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Workstation"
-msgstr " æ"
+msgstr "Робоча станція"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Graphical Environment"
-msgstr "Ʀ "
+msgstr "Графічне середовище"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "Розробник"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Office Workstation"
-msgstr "Ʀ æ"
+msgstr "Офісна робоча станція"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
@@ -29,33 +29,33 @@ msgid ""
"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
"gnumeric), pdf viewers, etc"
msgstr ""
-" Ʀ: צ (kword, abiword), ˦\n"
-"æ (kspread, gnumeric), ަ ̦ pdf, "
+"Програми для офісу: текстові процесори (kword, abiword), бухгалтерські\n"
+"таблиці (kspread, gnumeric), переглядачі файлів pdf, тощо"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Game station"
-msgstr " æ"
+msgstr "Ігрова станція"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
-msgstr " : -, æ, ǦΦ, "
+msgstr "Програми для розваг: ігри-перегони, ігри на дошці, стратегічні, тощо"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia station"
-msgstr "Ħ æ"
+msgstr "Мультимедійна станція"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Sound and video playing/editing programs"
-msgstr "צ צ ަ "
+msgstr "Звукові та відео програвачі та редактори"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Internet station"
-msgstr "æ "
+msgstr "Станція для інтернету"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
@@ -63,53 +63,53 @@ msgid ""
"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to "
"browse the Web"
msgstr ""
-"¦ ¦ ϧ \n"
-" (pine, mutt, tin..), æ "
+"Набір засобів для читання та передавання електронної пошти та груп\n"
+"новин (pine, mutt, tin..), та для перегляду інформаційних тенет"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Network Computer (client)"
-msgstr " ' (̦)"
+msgstr "Мережевий Комп'ютер (клієнт)"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Clients for different protocols including ssh"
-msgstr "̦ Ҧ ̦ (ssh )"
+msgstr "Клієнти для різних протоколів (ssh включно)"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Configuration"
-msgstr "Ʀæ"
+msgstr "Конфіґурація"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Tools to ease the configuration of your computer"
-msgstr " Ʀ '"
+msgstr "Засоби для полегшення конфіґурування вашого комп'ютера"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Scientific Workstation"
-msgstr " æ"
+msgstr "Наукова робоча станція"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Scientific applications such as gnuplot"
-msgstr "צ , gnuplot"
+msgstr "Наукові програми, як gnuplot"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Console Tools"
-msgstr " ̦"
+msgstr "Засоби для консолі"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
-msgstr ", Φ , צ ͦ"
+msgstr "Редактори, командні оболонки, файлові засоби та термінали"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "KDE Workstation"
-msgstr " æ KDE"
+msgstr "Робоча станція KDE"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
@@ -117,13 +117,13 @@ msgid ""
"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
"of accompanying tools"
msgstr ""
-" K (KDE) - Ʀ \n"
-"ͦ ¦"
+"Робоче середовище K (KDE) - основне графічне середовище з набором\n"
+"допоміжних засобів"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Gnome Workstation"
-msgstr " æ Gnome"
+msgstr "Робоча станція Gnome"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
@@ -131,33 +131,33 @@ msgid ""
"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
"tools"
msgstr ""
-"Ʀ Φ , \n"
-" "
+"Графічне середовище з дружнім інтерфейсом та програмами, засоби для\n"
+"робочого стола"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Other Graphical Desktops"
-msgstr "ۦ ަ "
+msgstr "Інші робочі середовища"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, "
+msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, тощо"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
-msgstr "̦ C, C++ include"
+msgstr "Бібліотеки для програмування в C, C++ програми та файли include"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Documentation"
-msgstr "æ"
+msgstr "Документація"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
-msgstr " HOWTO צ "
+msgstr "Книжки та HOWTO про Лінакс та вільне програмне забезпечення"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
@@ -167,12 +167,12 @@ msgstr "LSB"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
-msgstr " . Φ ˦"
+msgstr "Стандартна база Лінакс. Підтримка програм сторонніх виробників"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Web/FTP"
-msgstr "/FTP"
+msgstr "Тенета/FTP"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
@@ -182,32 +182,32 @@ msgstr "Apache, Pro-ftpd"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Пошта"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Postfix mail server"
-msgstr " postfix"
+msgstr "Поштовий сервер postfix"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Database"
-msgstr " "
+msgstr "База даних"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "PostgreSQL or MySQL database server"
-msgstr " PostgreSQL MySQL "
+msgstr "Сервери баз даних PostgreSQL або MySQL "
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Firewall/Router"
-msgstr "Firewall/"
+msgstr "Firewall/Маршрутизатор"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Internet gateway"
-msgstr "-"
+msgstr "Інтернет-шлюз"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
@@ -217,22 +217,22 @@ msgstr "DNS/NIS "
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Domain Name and Network Information Server"
-msgstr " æ (DNS, NIS)"
+msgstr "Сервер імен та мережевий інформаційний сервер (DNS, NIS)"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Network Computer server"
-msgstr " ' ()"
+msgstr "Мережевий комп'ютер (сервер)"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server"
-msgstr " NFS, SMB, Ӧ-, ssh"
+msgstr "Сервер NFS, сервер SMB, проксі-сервер, сервер ssh"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web"
msgstr ""
-"¦ ¦ ϧ ,\n"
-" "
+"Набір засобів для читання та передавання електронної пошти та новин,\n"
+"а також для перегляду тенет"