add missing MandrivaUpdate strings

1 files changed, 242 insertions, 234 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 264971b9..e1a2b5e3 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-06 16:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-07 15:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-27 13:32+0300\n"
 "Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@mail.ru>\n"
 "Language-Team: ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
@@ -27,6 +27,36 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
+#: ../MandrivaUpdate:83 ../rpmdrake.pm:107
+#, c-format
+msgid "Software Update"
+msgstr "Поновлення програмам"
+
+#: ../MandrivaUpdate:95
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Here is the list of software packages updates"
+msgstr "Поновлення пакунків з програмами"
+
+#: ../MandrivaUpdate:118 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1062 ../rpmdrake:446
+#, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "Довідка"
+
+#: ../MandrivaUpdate:122 ../rpmdrake:451 ../rpmdrake.pm:771
+#, c-format
+msgid "Select all"
+msgstr "Вибрати все"
+
+#: ../MandrivaUpdate:130 ../rpmdrake.pm:775
+#, c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Поновити"
+
+#: ../MandrivaUpdate:138 ../rpmdrake:462
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "Вийти"
+
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:75
 #, c-format
 msgid "Choose media type"
@@ -205,8 +235,8 @@ msgstr "Тип джерела:"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:428 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:455
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:521 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:608
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:649 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:707
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:856 ../Rpmdrake/gui.pm:473
-#: ../Rpmdrake/init.pm:126 ../Rpmdrake/pkg.pm:527 ../Rpmdrake/pkg.pm:573
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:857 ../Rpmdrake/gui.pm:502
+#: ../Rpmdrake/init.pm:126 ../Rpmdrake/pkg.pm:525 ../Rpmdrake/pkg.pm:571
 #: ../rpmdrake.pm:296 ../rpmdrake.pm:609 ../rpmdrake.pm:694 ../rpmdrake.pm:767
 #, c-format
 msgid "Cancel"
@@ -216,9 +246,9 @@ msgstr "Скасувати"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:455 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:605 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:648
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:700 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:773
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:902 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1062
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:473 ../Rpmdrake/gui.pm:489 ../Rpmdrake/gui.pm:494
-#: ../Rpmdrake/init.pm:126 ../Rpmdrake/pkg.pm:527 ../Rpmdrake/pkg.pm:756
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:903 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1063
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:502 ../Rpmdrake/gui.pm:518 ../Rpmdrake/gui.pm:523
+#: ../Rpmdrake/init.pm:126 ../Rpmdrake/pkg.pm:525 ../Rpmdrake/pkg.pm:754
 #: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:172 ../rpmdrake.pm:126 ../rpmdrake.pm:236
 #: ../rpmdrake.pm:298 ../rpmdrake.pm:609
 #, c-format
@@ -290,7 +320,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save changes"
 msgstr "Зберегти зміни"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:441 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1049
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:441 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1050
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Проксі..."
@@ -396,12 +426,14 @@ msgid "Media limit:"
 msgstr "Обмеження джерел:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:686 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:693
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:891
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Додати"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:687 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:694
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:753 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1027
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:753 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:895
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1028
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Вилучити"
@@ -436,19 +468,19 @@ msgstr "Обмеження джерел"
 msgid "Command"
 msgstr "Команда"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:737 ../Rpmdrake/gui.pm:675
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:737 ../Rpmdrake/gui.pm:704
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:98 ../Rpmdrake/pkg.pm:128 ../Rpmdrake/pkg.pm:167
 #: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:77
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(нічого)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1031
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1032
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Редагувати"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:765 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1037
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:765 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Додати..."
@@ -458,44 +490,44 @@ msgstr "Додати..."
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Керування ключами для цифрових підписів пакунків"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:787 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:787 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Джерело"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:793
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Ключі"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:818
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "назви не знайдено, ключа немає в схованці rpm!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:831
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Додати ключ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:843
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Виберіть ключ, щоб додавати в джерело %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:849
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:850
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:871
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:872
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Видалити ключ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:872
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:873
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -504,37 +536,27 @@ msgstr ""
 "Ви впевнені, що хочете видалити ключ %s з джерела %s?\n"
 "(назва ключа: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:890
-#, c-format
-msgid "Add a key..."
-msgstr "Додати ключ..."
-
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
-#, c-format
-msgid "Remove key"
-msgstr "Вилучити ключ"
-
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:911
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:912
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Сконфігурувати джерело"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Доступний"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Поновлення"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:975
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr "Цей носій потрібно поновити. Зробити це зараз?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1006
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1007
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -545,37 +567,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1042
 #, c-format
 msgid "Add custom..."
 msgstr "Додати вказаний..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Update..."
 msgstr "Поновити..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1048
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1049
 #, c-format
 msgid "Manage keys..."
 msgstr "Керування ключами..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1050
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1051
 #, c-format
 msgid "Parallel..."
 msgstr "Паралельний..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1051
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1052
 #, c-format
 msgid "Global options..."
 msgstr "Загальні налаштування..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1061 ../rpmdrake:470
-#, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "Довідка"
-
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1077 ../Rpmdrake/init.pm:132
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1078 ../Rpmdrake/init.pm:132
 #: ../gurpmi.addmedia:93
 #, c-format
 msgid ""
@@ -587,7 +604,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Все гаразд? Продовжувати?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1080
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1081
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the Software Media Manager!\n"
@@ -603,7 +620,7 @@ msgstr ""
 "доступними для встановлення нових пакунків з програмами\n"
 "або для здійснення поновлень."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1096
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1097
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -615,134 +632,139 @@ msgstr ""
 "які з нею працюють (можливо, виконується інший менеджер носіїв на\n"
 "іншій стільниці, або Ви в даний момент встановлюєте пакунки)."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:59 ../Rpmdrake/gui.pm:116
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:70 ../Rpmdrake/gui.pm:143
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "Важливість: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:60 ../Rpmdrake/gui.pm:124
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:71 ../Rpmdrake/gui.pm:151
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Причина поновлення: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:64
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:75
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Security advisory"
 msgstr "Поновлення безпеки"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:72 ../Rpmdrake/gui.pm:126
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:83 ../Rpmdrake/gui.pm:153
 #, c-format
 msgid "No description"
 msgstr "Немає опису"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:75
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:86
 #, c-format
-msgid "Files:"
-msgstr "Файли:"
+msgid "Details:"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:79 ../Rpmdrake/gui.pm:84 ../Rpmdrake/gui.pm:98
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:100 ../Rpmdrake/pkg.pm:134
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:89 ../Rpmdrake/gui.pm:138
 #, c-format
-msgid "(Not available)"
-msgstr "(Недоступне)"
+msgid "Version: "
+msgstr "Версія: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:83
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:91 ../Rpmdrake/gui.pm:133
 #, c-format
-msgid "Changelog:"
-msgstr "Перелік змін:"
+msgid "Currently installed version: "
+msgstr "Встановлена версія: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:95
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:94 ../Rpmdrake/gui.pm:139
 #, c-format
-msgid "Files:\n"
-msgstr "Файли:\n"
+msgid "Architecture: "
+msgstr "Архітектура: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:100
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:95 ../Rpmdrake/gui.pm:140
 #, c-format
-msgid "Changelog:\n"
-msgstr "Перелік змін:\n"
+msgid "Size: "
+msgstr "Розмір: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:105 ../rpmdrake.pm:820
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:95 ../Rpmdrake/gui.pm:140
+#, c-format
+msgid "%s KB"
+msgstr "%s кб"
+
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:96 ../Rpmdrake/gui.pm:132 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Джерело:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:106
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:102
 #, c-format
-msgid "Currently installed version: "
-msgstr "Встановлена версія: "
+msgid "Files:"
+msgstr "Файли:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:110
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:106 ../Rpmdrake/gui.pm:111 ../Rpmdrake/gui.pm:125
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:127 ../Rpmdrake/pkg.pm:134
 #, c-format
-msgid "Name: "
-msgstr "Назва: "
+msgid "(Not available)"
+msgstr "(Недоступне)"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:111
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:110
 #, c-format
-msgid "Version: "
-msgstr "Версія: "
+msgid "Changelog:"
+msgstr "Перелік змін:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:112
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:122
 #, c-format
-msgid "Architecture: "
-msgstr "Архітектура: "
+msgid "Files:\n"
+msgstr "Файли:\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:113
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:127
 #, c-format
-msgid "Size: "
-msgstr "Розмір: "
+msgid "Changelog:\n"
+msgstr "Перелік змін:\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:113
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:137
 #, c-format
-msgid "%s KB"
-msgstr "%s кб"
+msgid "Name: "
+msgstr "Назва: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:120
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:147
 #, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Підсумок: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:126
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:153
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Опис: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:448 ../Rpmdrake/gui.pm:485 ../Rpmdrake/gui.pm:487
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:477 ../Rpmdrake/gui.pm:514 ../Rpmdrake/gui.pm:516
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Більше інформації про пакунок..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:450
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:479
 #, c-format
 msgid "Please choose"
 msgstr "Будь ласка, виберіть"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:451
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package is needed:"
 msgstr "Потрібний один з наступних пакунків:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:451
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:480
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Потрібен один із наступних пакунків:"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:473 ../Rpmdrake/gui.pm:478
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:502 ../Rpmdrake/gui.pm:507
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "Більше інформації"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:480
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:509
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Інформація про пакунки"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:503
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:532
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Потрібно додатково вилучити деякі пакунки"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:504
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
@@ -751,12 +773,12 @@ msgstr ""
 "В зв'язку з необхідністю задоволення всіх залежностей наступні пакунки "
 "будуть вилучені:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:510 ../Rpmdrake/gui.pm:519
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:539 ../Rpmdrake/gui.pm:548
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Деякі пакунки неможливо вилучити"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:511
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:540
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
@@ -765,7 +787,7 @@ msgstr ""
 "Вибачте, але вилучення цих пакунків порушить роботу Вашої системи:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:520 ../Rpmdrake/gui.pm:587
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:549 ../Rpmdrake/gui.pm:616
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -776,12 +798,12 @@ msgstr ""
 "скасований:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:549
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:578
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Потрібні додаткові пакунки"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:550
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:579
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
@@ -792,22 +814,22 @@ msgstr ""
 "наступні пакунки:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:564
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:593
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (відноситься до списку пропущеного)"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:568
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:597
 #, fuzzy, c-format
 msgid "One package cannot be installed"
 msgstr "Деякі пакунки не можуть бути встановлені"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:568
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:597
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Деякі пакунки не можуть бути встановлені"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:570
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:599
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package cannot be selected:\n"
@@ -818,7 +840,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:571
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following packages can't be selected:\n"
@@ -829,27 +851,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:586 ../Rpmdrake/pkg.pm:497
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:615 ../Rpmdrake/pkg.pm:495
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Деякі пакунки повинні бути видалені"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:617
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:646
 #, c-format
 msgid "Error: %s appears to be mounted read-only."
 msgstr "Помилка: схоже, %s змонтовано в режимі тільки читання."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:621
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:650
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Спочатку Вам необхідно вибрати якісь пакунки."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:626
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:655
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Вибрано занадто багато пакунків"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:627
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:656
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -866,17 +888,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ви дійсно хочете встановити всі вибрані пакунки?"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:659
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:688
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Зачекайте, будь ласка, створюю перелік пакунків..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:677
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:706
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "Немає поновлень"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:678
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:707
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -887,27 +909,27 @@ msgstr ""
 "поновлень для пакунків, які встановлені на Вашому комп'ютері,\n"
 "або вони всі вже встановлені."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:701 ../rpmdrake:255
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:730 ../rpmdrake:231
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Всі"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:710 ../rpmdrake:141
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:739 ../rpmdrake:142
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Можливо поновити"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:710 ../rpmdrake:141
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:739 ../rpmdrake:142
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Можливо додати"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:730
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:759
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "Немає опису цього пакунку\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:736 ../Rpmdrake/pkg.pm:188
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:765 ../Rpmdrake/pkg.pm:188
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Сталася невиправна помилка: %s"
@@ -1699,23 +1721,23 @@ msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити джерело
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Невиправна помилка"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:192 ../Rpmdrake/pkg.pm:512 ../Rpmdrake/pkg.pm:786
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:192 ../Rpmdrake/pkg.pm:510 ../Rpmdrake/pkg.pm:784
 #: ../rpmdrake.pm:323
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Зачекайте, будь ласка"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:192 ../Rpmdrake/pkg.pm:512
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:192 ../Rpmdrake/pkg.pm:510
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Встановлюються пакунки..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:192 ../Rpmdrake/pkg.pm:512 ../Rpmdrake/pkg.pm:786
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:192 ../Rpmdrake/pkg.pm:510 ../Rpmdrake/pkg.pm:784
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Встановлюю..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:215 ../Rpmdrake/pkg.pm:497
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:215 ../Rpmdrake/pkg.pm:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Конфігурація"
@@ -1795,17 +1817,17 @@ msgstr "Зачекайте, будь ласка, створюю перелік �
 msgid "Please wait, finding installed packages..."
 msgstr "Будь ласка, зачекайте, шукаю доступні пакунки..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:445 ../Rpmdrake/pkg.pm:733
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:443 ../Rpmdrake/pkg.pm:731
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Всі вибрані пакунки було успішно встановлено."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:449 ../Rpmdrake/pkg.pm:712
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:447 ../Rpmdrake/pkg.pm:710
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Помилка під час встановлення"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:450 ../Rpmdrake/pkg.pm:714 ../Rpmdrake/pkg.pm:772
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:448 ../Rpmdrake/pkg.pm:712 ../Rpmdrake/pkg.pm:770
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1816,17 +1838,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:475
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:473
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Неможливо отримати джерело з пакунками."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:476
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:474
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Вибачте, неможливо отримати джерело з пакунками. %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:477 ../Rpmdrake/pkg.pm:702
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:475 ../Rpmdrake/pkg.pm:700
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1839,7 +1861,7 @@ msgstr ""
 "Повідомлено про помилки:\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:494
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:492
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
@@ -1849,13 +1871,13 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:499
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:497
 #, c-format
 msgid "Remove one package?"
 msgid_plural "Remove %d packages?"
 msgstr[0] "Видалити ключ"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:501
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr ""
@@ -1865,14 +1887,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Продовжити?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:502
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:500
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr ""
 "Наступні пакунки будуть вилучені для того, щоб поновити інші:\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:502
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:500
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
@@ -1880,47 +1902,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Все гаразд? Продовжувати?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:525
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:523
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Змініть носія"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:526
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:524
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Будь ласка, вставте диск з назвою \"%s\" у пристрій [%s]"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:547
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:545
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Підготовлюються пакунки до встановлення..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:547
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:545
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Підготовка..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:550
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:548
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Встановлюється пакунок '%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:571
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:569
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Звантажую пакунок '%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:591
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:589
 #, c-format
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Перевіряються підписи пакунків..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:604 ../rpmdrake.pm:750 ../rpmdrake.pm:859
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:602 ../rpmdrake.pm:750 ../rpmdrake.pm:859
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Попередження"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:605
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:603
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1935,48 +1957,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ви хочете продовжити встановлення?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:618
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:616
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "встановлюється %s з %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:620
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:618
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "встановлюється %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:624
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:622
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "вилучається %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:650 ../Rpmdrake/pkg.pm:668 ../Rpmdrake/pkg.pm:761
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:648 ../Rpmdrake/pkg.pm:666 ../Rpmdrake/pkg.pm:759
 #: ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:818 ../rpmdrake.pm:842
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:651 ../Rpmdrake/pkg.pm:669
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:649 ../Rpmdrake/pkg.pm:667
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Встановлення неуспішне"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:652
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:650
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Спробувати встановлення без перевірки залежностей? (y/N) (т/Н) "
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:670
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:668
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)? (y/N) "
 msgstr "Спробувати примусове встановлення (--force)? (y/N) (т/Н) "
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:682 ../Rpmdrake/pkg.pm:699 ../Rpmdrake/pkg.pm:771
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:680 ../Rpmdrake/pkg.pm:697 ../Rpmdrake/pkg.pm:769
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Встановлення невдале"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:700
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:698
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1989,12 +2011,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Можливо, Вам потрібно поновити базу даних джерел."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:713
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:711
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d запит на встановлення завершився неуспішно"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:728
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:726
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
@@ -2007,42 +2029,42 @@ msgstr ""
 "Деякі конфігураційні файли були створені як '.rpmnew' або '.rmpsave',\n"
 "Ви можете ретельно переглянути їх для подальших дій:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:736
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:734
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade information"
 msgstr "Стандартна інформація"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:738
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:736
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Ці пакунки містять інформацію про поновлення"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:746
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:744
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade information about this package"
 msgstr "Більше інформації про пакунок..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:749
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "Більше інформації про пакунок... [%s]"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:762
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:760
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Невиправна помилка: на жаль, пакунку для встановлення не знайдено."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:786 ../Rpmdrake/pkg.pm:791
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:789
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Зачекайте, будь ласка, поки rpm вилучає ці пакунки..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:802
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:800
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Проблема під час вилучення"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:803
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:801
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -2088,7 +2110,7 @@ msgstr "Встановлення завершено"
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Вивчаю..."
 
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:182 ../rpmdrake:70 ../rpmdrake:97
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:182 ../rpmdrake:71 ../rpmdrake:98
 #, c-format
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Зачекайте, будь ласка, шукаю..."
@@ -2130,276 +2152,261 @@ msgstr "Успішно додано носій `%s'."
 msgid "Successfully added medium `%s'."
 msgstr "Успішно додано носій `%s'."
 
-#: ../rpmdrake:59 ../rpmdrake:140
+#: ../rpmdrake:60 ../rpmdrake:141
 #, c-format
 msgid "Search results"
 msgstr "Результати пошуку"
 
-#: ../rpmdrake:59
+#: ../rpmdrake:60
 #, c-format
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Результат пошуку (немає)"
 
-#: ../rpmdrake:92 ../rpmdrake:186 ../rpmdrake.pm:187
+#: ../rpmdrake:93 ../rpmdrake:163 ../rpmdrake.pm:187
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Менеджер джерел програм"
 
-#: ../rpmdrake:102
+#: ../rpmdrake:103
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Зупинити"
 
-#: ../rpmdrake:143
+#: ../rpmdrake:144
 #, c-format
 msgid "Selected"
 msgstr "Вибрано"
 
-#: ../rpmdrake:143
+#: ../rpmdrake:144
 #, c-format
 msgid "Not selected"
 msgstr "Не вибрано"
 
-#: ../rpmdrake:199
+#: ../rpmdrake:176
 #, c-format
 msgid "Selected: %s / Free disk space: %s"
 msgstr "Вибрано: %s / Вільно на диску: %s"
 
-#: ../rpmdrake:200
+#: ../rpmdrake:177
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Розмір вибраного: %d Мб"
 
-#: ../rpmdrake:255
+#: ../rpmdrake:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installed"
 msgstr "Встановити"
 
-#: ../rpmdrake:255
+#: ../rpmdrake:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Non installed"
 msgstr "Встановити"
 
-#: ../rpmdrake:256
+#: ../rpmdrake:232
 #, c-format
 msgid "%s choices"
 msgstr "%s вибирає"
 
-#: ../rpmdrake:256
+#: ../rpmdrake:232
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux choices"
 msgstr "Вибір Мандріва Лінакса"
 
-#: ../rpmdrake:258
+#: ../rpmdrake:234
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Всі пакунки за абеткою"
 
-#: ../rpmdrake:259
+#: ../rpmdrake:235
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Всі пакунки, за придатністю до поновлення"
 
-#: ../rpmdrake:260
+#: ../rpmdrake:236
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Всі пакунки, за розміром"
 
-#: ../rpmdrake:261
+#: ../rpmdrake:237
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Всі пакунки, за станом вибору"
 
-#: ../rpmdrake:262
+#: ../rpmdrake:238
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Тільки ті, що залишилися, відсортовані за датою встановлення"
 
-#: ../rpmdrake:263
+#: ../rpmdrake:239
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Всі пакунки, за групою"
 
-#: ../rpmdrake:265
+#: ../rpmdrake:241
 #, fuzzy, c-format
 msgid "All updates"
 msgstr "Звичайні поновлення"
 
-#: ../rpmdrake:265
+#: ../rpmdrake:241
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Поновлення безпеки"
 
-#: ../rpmdrake:265
+#: ../rpmdrake:241
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Поновлення виявлених дефектів"
 
-#: ../rpmdrake:265
+#: ../rpmdrake:241
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Звичайні поновлення"
 
-#: ../rpmdrake:326
+#: ../rpmdrake:302
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "в назвах"
 
-#: ../rpmdrake:328
+#: ../rpmdrake:304
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "в описах"
 
-#: ../rpmdrake:330
+#: ../rpmdrake:306
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "у назвах файлів"
 
-#: ../rpmdrake:361 ../rpmdrake:364 ../rpmdrake:375 ../rpmdrake:388
-#: ../rpmdrake:397
+#: ../rpmdrake:337 ../rpmdrake:340 ../rpmdrake:351 ../rpmdrake:364
+#: ../rpmdrake:373
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/Файл"
 
-#: ../rpmdrake:364
+#: ../rpmdrake:340
 #, c-format
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/Оновити джерела"
 
-#: ../rpmdrake:375
+#: ../rpmdrake:351
 #, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/Скасувати вибір"
 
-#: ../rpmdrake:388
+#: ../rpmdrake:364
 #, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/Перевантажити перелік пакунків"
 
-#: ../rpmdrake:397
+#: ../rpmdrake:373
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/Вийти"
 
-#: ../rpmdrake:397
+#: ../rpmdrake:373
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../rpmdrake:400 ../rpmdrake:401 ../rpmdrake:405 ../rpmdrake:435
+#: ../rpmdrake:376 ../rpmdrake:377 ../rpmdrake:381 ../rpmdrake:411
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/Параметри"
 
-#: ../rpmdrake:401
+#: ../rpmdrake:377
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "Менеджер джерел програм"
 
-#: ../rpmdrake:405 ../rpmdrake:435
+#: ../rpmdrake:381 ../rpmdrake:411
 #, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/Показувати автоматично вибрані пакунки"
 
-#: ../rpmdrake:409 ../rpmdrake:410 ../rpmdrake:411 ../rpmdrake:412
+#: ../rpmdrake:385 ../rpmdrake:386 ../rpmdrake:387 ../rpmdrake:388
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/Довідка"
 
-#: ../rpmdrake:410
+#: ../rpmdrake:386
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_R Повідомити про помилку"
 
-#: ../rpmdrake:412
+#: ../rpmdrake:388
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/Про..."
 
-#: ../rpmdrake:415
+#: ../rpmdrake:391
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:417
+#: ../rpmdrake:393
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:419
+#: ../rpmdrake:395
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:421
+#: ../rpmdrake:397
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../rpmdrake:426
+#: ../rpmdrake:402
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:450
+#: ../rpmdrake:426
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Знайти:"
 
-#: ../rpmdrake:459
+#: ../rpmdrake:435
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
-#: ../rpmdrake:461
+#: ../rpmdrake:437
 #, c-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистити"
 
-#: ../rpmdrake:475 ../rpmdrake.pm:771
-#, c-format
-msgid "Select all"
-msgstr "Вибрати все"
-
-#: ../rpmdrake:482
+#: ../rpmdrake:458
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Застосувати"
 
-#: ../rpmdrake:486
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "Вийти"
-
-#: ../rpmdrake:502
+#: ../rpmdrake:478
 #, c-format
 msgid "Quick Introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:503
+#: ../rpmdrake:479
 #, c-format
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:504
+#: ../rpmdrake:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:505
+#: ../rpmdrake:481
 #, c-format
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:107
 #, c-format
-msgid "Software Update"
-msgstr "Поновлення програмам"
-
-#: ../rpmdrake.pm:107
-#, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Поновлення Мандріва Лінакс"
 
@@ -2796,11 +2803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Виберіть джерело, яке Ви хочете поновити:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:775
-#, c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Поновити"
-
 #: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3149,6 +3151,12 @@ msgstr "Видалити програми"
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Менеджер джерел програм"
 
+#~ msgid "Add a key..."
+#~ msgstr "Додати ключ..."
+
+#~ msgid "Remove key"
+#~ msgstr "Вилучити ключ"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "  --version              output version information and exit"
 #~ msgstr "  --root                 виконати як root"