updated po files

1 files changed, 109 insertions, 151 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 68d17511..bfe30133 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -3,66 +3,60 @@
 # Nilgün Belma Bugüner <nilgun@fide.org>, 2001
 # RIDVAN KORKUT <rkorkut@ridonet.net>, 2000.
 # Nazmi Savga <savga@catlover.com>, 2000
-# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2000
+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2000-2002
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-06 15:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-07-26 23:48GMT\n"
-"Last-Translator: Durmuş Celep <durmusc_tr@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Türkçe <kde-i18n-tr@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-08-12 01:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-08-11 06:25+0300\n"
+"Last-Translator: Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-9\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.8\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:42
-#, fuzzy
 msgid "Unable to create medium."
-msgstr "Rapor dosyası oluşturulamadığından çıkılıyor\n"
+msgstr "Medya oluşturulamıyor."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:43
 msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
 msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54 ../edit-urpm-sources.pl_.c:165
-#, fuzzy
 msgid "Edit a source"
-msgstr "Kaynakları Düzenle"
+msgstr "Kaynağı Düzenle"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Local files"
-msgstr "Yerel"
+msgstr "Yerel dosyalar"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Path:"
-msgstr "yol:"
+msgstr "Yol:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56
 msgid "FTP server"
-msgstr ""
+msgstr "FTP sunucu"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56 ../edit-urpm-sources.pl_.c:57
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59 ../edit-urpm-sources.pl_.c:171
-#, fuzzy
 msgid "URL:"
-msgstr "URL: "
+msgstr "URL:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:57
 msgid "HTTP server"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP sunucu"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Path or mount point:"
-msgstr "yol veya bağlama noktası:"
+msgstr "Yol veya bağlama noktası:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58
 msgid "Removable device"
-msgstr ""
+msgstr "Kaldırılabilinir aygıt"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59 ../rpmdrake_.c:344
 msgid "Security updates"
@@ -70,31 +64,27 @@ msgstr "Güvenlik güncellemeleri"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:70
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Gözat..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:72
-#, fuzzy
 msgid "Choose a mirror..."
-msgstr "Yansı Adresini seçin:"
+msgstr "Yansı Adresini seçin..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:92
-#, fuzzy
 msgid "Login:"
-msgstr "kullanıcı adı:"
+msgstr "Kullanıcı adı:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:92
 msgid "Password:"
 msgstr "Parola:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:97
-#, fuzzy
 msgid "Name:"
-msgstr "Adı"
+msgstr "Adı:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:99 ../edit-urpm-sources.pl_.c:172
-#, fuzzy
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
-msgstr "sabit disk listesiyle bağlantılı dosya  yolu veya sentez dosyası yolu:"
+msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:107
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
@@ -107,11 +97,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:119
-#, fuzzy
 msgid "Adding a source:"
-msgstr ""
-"Lütfen bekleyin\n"
-"Kaynak ekleniyor"
+msgstr "Kaynak ekleniyor:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:120
 msgid "Type of source:"
@@ -128,55 +115,45 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Vazgeç"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:145
-#, fuzzy
 msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Bağımlılıklar kontrol ediliyor..."
+msgstr "Lütfen bekleyin, medya ekleniyor..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:154
-#, fuzzy
 msgid "Please wait, removing medium..."
-msgstr "Bağımlılıklar kontrol ediliyor..."
+msgstr "Lütfen bekleyin, medya kaldırılıyor..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:169
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Editing source \"%s\":"
-msgstr "Kaynakları Düzenle"
+msgstr "\"%s\" Kaynağı Düzenleniyor:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:175
-#, fuzzy
 msgid "Save changes"
-msgstr "Paketler"
+msgstr "Değişiklikleri kaydet"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Please wait, updating medium..."
-msgstr "Bağımlılıklar kontrol ediliyor..."
+msgstr "Lütfen bekleyin, medya güncelleniyor..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:192
-#, fuzzy
 msgid "Update source(s)"
-msgstr "Kaynakları Düzenle"
+msgstr "Kaynakları güncelle"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:195
-#, fuzzy
 msgid "Select the source(s) you wish to update:"
-msgstr ""
-"Lütfen güncellemek istediğiniz \n"
-"kaynakları seçiniz:"
+msgstr "Lütfen güncellemek istediğiniz kaynakları seçiniz:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:199
 msgid "Update"
 msgstr "Güncelle"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:207
-#, fuzzy
 msgid "Please wait, updating media..."
-msgstr "Bağımlılıklar kontrol ediliyor..."
+msgstr "Lütfen bekleyin, medya güncelleniyor..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:214
-#, fuzzy
 msgid "Configure sources"
-msgstr "Bir kaynak mı yapılandırılacak?"
+msgstr "Kaynakları yapılandır"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:215
 msgid "Enabled?"
@@ -187,9 +164,8 @@ msgid "Source"
 msgstr "Kaynak"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:243 ../rpmdrake_.c:482
-#, fuzzy
 msgid "Remove"
-msgstr "Kaldırılabilir"
+msgstr "Kaldır"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:245
 msgid "Edit"
@@ -197,15 +173,15 @@ msgstr "Düzenle"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:247
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Ekle..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:249
 msgid "Update..."
-msgstr ""
+msgstr "Güncelle..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:252
 msgid "Save and quit"
-msgstr ""
+msgstr "Kaydet ve çık"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:253 ../rpmdrake_.c:486
 msgid "Quit"
@@ -230,15 +206,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:71
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Evet"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:73
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Hayır"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:130
 msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Austurya"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:131
 msgid "Belgium"
@@ -246,11 +222,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:132
 msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brezilya"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:133
 msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Kanada"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:134
 msgid "Costa Rica"
@@ -262,7 +238,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:136
 msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Almanya"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:137
 msgid "Danmark"
@@ -274,27 +250,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:139
 msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "İspanya"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:140
-#, fuzzy
 msgid "Finland"
-msgstr "Bul:"
+msgstr "Finlandiya"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:141
-#, fuzzy
 msgid "France"
-msgstr "İptal"
+msgstr "Fransa"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:143
-#, fuzzy
 msgid "Israel"
-msgstr "Kuruldu"
+msgstr "İsrail"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:144
-#, fuzzy
 msgid "Italy"
-msgstr "Kuruldu"
+msgstr "İtalya"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:145
 msgid "Japan"
@@ -317,34 +289,33 @@ msgid "Poland"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:150
-#, fuzzy
 msgid "Portugal"
-msgstr "kapı:"
+msgstr "Portekiz"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:151
 msgid "Russia"
-msgstr ""
+msgstr "Rusya"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:152
 msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "İsveç"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:153
 msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "Taywan"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:154
 msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "İngiltere"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:155
 msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "Çin"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:156 ../rpmdrake.pm_.c:157 ../rpmdrake.pm_.c:158
 #: ../rpmdrake.pm_.c:159 ../rpmdrake.pm_.c:210
 msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "Birleşmiş Milletler"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:218
 msgid ""
@@ -353,6 +324,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
+"Yansı adreslerini almak için MandrakeSoft'un web sayfası ile bağlantı\n"
+"kurmam gerekiyor. Ağ bağlantısının doğru çalışıp çalışmadığına emin olun.\n"
+"\n"
+"Devam etmek için herşey tamam mı ?"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:222
 msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
@@ -373,9 +348,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:237
-#, fuzzy
 msgid "No mirror"
-msgstr "Hata yok"
+msgstr "Yansı yok"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:238
 msgid ""
@@ -387,11 +361,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:252
-#, fuzzy
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr ""
-"Lütfen Bekleyin\n"
-"Yansıların listesi alınıyor"
 
 #: ../rpmdrake_.c:82
 msgid ""
@@ -403,7 +374,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake_.c:124
 msgid "(Non available)"
-msgstr ""
+msgstr "(Erişilemez)"
 
 #: ../rpmdrake_.c:139
 msgid "One of the following packages is needed:"
@@ -411,26 +382,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake_.c:139
 msgid "Please choose"
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen seçiniz"
 
 #: ../rpmdrake_.c:169
-#, fuzzy
 msgid "unknown package "
-msgstr "Bilinmeyen Sayfa"
+msgstr "Bilinmeyen paket"
 
 #: ../rpmdrake_.c:179
-#, fuzzy
 msgid "Please wait, listing packages..."
-msgstr "Lütfen rpm şu paketleri kaldırırken bekleyiniz:"
+msgstr "Lütfen bekleyin, paketler listeleniyor..."
 
 #: ../rpmdrake_.c:191
 msgid "(none)"
 msgstr "(hiçbiri)"
 
 #: ../rpmdrake_.c:191
-#, fuzzy
 msgid "No update"
-msgstr "normal güncellemeler"
+msgstr "Güncelleme yok"
 
 #: ../rpmdrake_.c:192
 msgid ""
@@ -441,11 +409,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake_.c:208
 msgid "Addable"
-msgstr ""
+msgstr "Eklenebilir"
 
 #: ../rpmdrake_.c:208
 msgid "Upgradable"
-msgstr ""
+msgstr "Güncellenebilinir"
 
 #: ../rpmdrake_.c:241
 msgid "This would break your system"
@@ -458,23 +426,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake_.c:246
-#, fuzzy
 msgid "Some additional packages need to be removed"
-msgstr "Sistemin kusursuz çalışması için bu ek paketlerin kurulması gerekli:"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake_.c:247
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Tüm bağımlılıkların isteğe uygun hale getirilmesi\n"
-"için şu paketler silinecek:"
 
 #: ../rpmdrake_.c:254
 msgid "Some packages can't be removed"
-msgstr ""
+msgstr "Bazı paketler kaldırılamadı"
 
 #: ../rpmdrake_.c:255 ../rpmdrake_.c:288
 msgid ""
@@ -495,9 +459,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake_.c:273
-#, fuzzy
 msgid "Some packages can't be installed"
-msgstr "Paketler Zaten Yüklü"
+msgstr "Bazı paketler yüklenemedi"
 
 #: ../rpmdrake_.c:274
 msgid ""
@@ -507,17 +470,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake_.c:287 ../rpmdrake_.c:449
 msgid "Some packages need to be removed"
-msgstr ""
+msgstr "Bazı paketlerin kaldırılması gerekiyor"
 
 #: ../rpmdrake_.c:302
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Available: %d MB"
-msgstr ""
+msgstr "Seçili: %d MB / Erişilebilinir: %d MB"
 
 #: ../rpmdrake_.c:304
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
-msgstr ""
+msgstr "Seçili boyut: %d MB"
 
 #: ../rpmdrake_.c:311
 #, c-format
@@ -531,6 +494,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
+"Adı: %s\n"
+"Sürümü: %s\n"
+"Boyut: %s KB\n"
+"Önem: %s\n"
+"\n"
+"Özet: %s\n"
+"\n"
+"%s\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:315
 #, c-format
@@ -543,39 +514,41 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
+"Adı: %s\n"
+"Sürüm: %s\n"
+"Boyut: %s KB\n"
+"\n"
+"Özet: %s\n"
+"\n"
+"%s\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:344
-#, fuzzy
 msgid "Bugfixes updates"
-msgstr "Güvenlik Güncellemeleri"
+msgstr "HataDüzeltme güncellemeleri"
 
 #: ../rpmdrake_.c:344
-#, fuzzy
 msgid "Normal updates"
-msgstr "normal güncellemeler"
+msgstr "Normal güncellemeler"
 
 #: ../rpmdrake_.c:363
-#, fuzzy
 msgid "Mandrake choices"
-msgstr "MandrakeGüncelleme"
+msgstr "Mandrake seçimleri"
 
 #: ../rpmdrake_.c:364
 msgid "All packages, alphabetical"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm paketler, alfabetik"
 
 #: ../rpmdrake_.c:365
-#, fuzzy
 msgid "All packages,"
-msgstr "0 paket, 0 bayt"
+msgstr "Tüm paketler,"
 
 #: ../rpmdrake_.c:388
 msgid "by group"
-msgstr ""
+msgstr "gruplara göre"
 
 #: ../rpmdrake_.c:388
-#, fuzzy
 msgid "by size"
-msgstr "Derinlik"
+msgstr "boyuta göre"
 
 #: ../rpmdrake_.c:389
 msgid "by selection state"
@@ -587,22 +560,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake_.c:390
 msgid "by update availability"
-msgstr ""
+msgstr "güncelleme erişilebilinirliğine göre"
 
 #: ../rpmdrake_.c:413 ../rpmdrake_.c:440
-#, fuzzy
 msgid "Search results"
-msgstr "Arama Sonuçları"
+msgstr "Arama sonuçları"
 
 #: ../rpmdrake_.c:413
-#, fuzzy
 msgid "Search results (none)"
-msgstr "Arama Sonuçları"
+msgstr "Arama sonuçları (hiçbiri)"
 
 #: ../rpmdrake_.c:419
-#, fuzzy
 msgid "Please wait, searching in files..."
-msgstr "Lütfen rpm şu paketleri kaldırırken bekleyiniz:"
+msgstr "Lütfen bekleyin, dosyalar içinde aranıyor..."
 
 #: ../rpmdrake_.c:450
 #, c-format
@@ -619,7 +589,6 @@ msgid "Find:"
 msgstr "Bul:"
 
 #: ../rpmdrake_.c:471
-#, fuzzy
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
@@ -629,24 +598,19 @@ msgstr "Kur"
 
 #: ../rpmdrake_.c:495
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-msgstr ""
+msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-9,*-r-*"
 
 #: ../rpmdrake_.c:496
-#, fuzzy
 msgid "Mandrake Update"
-msgstr ""
-"Mandrake\n"
-"Güncelleme"
+msgstr "Mandrake Güncelleme"
 
 #: ../rpmdrake_.c:496
-#, fuzzy
 msgid "Software Packages Removal"
-msgstr " Yazılım Yöneticisi "
+msgstr "Yazılım Paketleri Kaldırıcı"
 
 #: ../rpmdrake_.c:497
-#, fuzzy
 msgid "Software Packages Installation"
-msgstr "Paket Kurulumu"
+msgstr "Yazılım Paketleri Kurulumu"
 
 #: ../rpmdrake_.c:526
 msgid ""
@@ -662,7 +626,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake_.c:532
 msgid "Error updating medium"
-msgstr ""
+msgstr "Medya güncellenirken hata oluştu"
 
 #: ../rpmdrake_.c:533
 msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
@@ -690,14 +654,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake_.c:575
-#, fuzzy
 msgid "Please wait, finding available packages..."
-msgstr "Olan paketlerin listesini yeniden yükler"
+msgstr "Lütfen bekleyin, erişilebilinir paketler aranıyor..."
 
 #: ../rpmdrake_.c:612
-#, fuzzy
 msgid "Unable to get source packages."
-msgstr "Kötü, okunamayan veya bulunmayan Paketler"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake_.c:613
 msgid "Unable to get source packages, sorry."
@@ -705,7 +667,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake_.c:620
 msgid "Change medium"
-msgstr ""
+msgstr "Medya değiştir"
 
 #: ../rpmdrake_.c:621
 #, c-format
@@ -713,9 +675,8 @@ msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake_.c:629 ../rpmdrake_.c:637
-#, fuzzy
 msgid "Installation failed"
-msgstr "Yüklenebilir"
+msgstr "Kurulum başarısız"
 
 #: ../rpmdrake_.c:630
 msgid ""
@@ -724,18 +685,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake_.c:633
-#, fuzzy
 msgid "Please wait, removing packages to allow others to be upgraded..."
-msgstr "Lütfen güncellenecek paket(ler)i seçiniz"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake_.c:638
 msgid "There was a problem during installation."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake_.c:642
-#, fuzzy
 msgid "Everything already installed."
-msgstr "Paket zaten kurulu"
+msgstr "Herşey zaten kurulu."
 
 #: ../rpmdrake_.c:643
 msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
@@ -746,9 +705,8 @@ msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake_.c:678
-#, fuzzy
 msgid "Please wait, removing packages..."
-msgstr "Lütfen rpm şu paketleri kaldırırken bekleyiniz:"
+msgstr "Lütfen bekleyin, paketler kaldırılıyor..."
 
 #: ../rpmdrake_.c:712
 msgid ""