Added Bengali file; updated pot file

1 files changed, 208 insertions, 189 deletions

diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 7d8a6593..a8205c90 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-tg\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-30 09:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-12 12:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-31 20:19+0000\n"
 "Last-Translator: Abrorova Hiromon\n"
 "Language-Team:  translations@tajikngo.org\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Хидматрасони FTP"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:65 ../edit-urpm-sources.pl:66
-#: ../edit-urpm-sources.pl:68 ../edit-urpm-sources.pl:198
+#: ../edit-urpm-sources.pl:68 ../edit-urpm-sources.pl:201
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Дастгоҳи хориҷ шаванда"
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Роҳ ё нуқтаи васлкунӣ:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:68 ../rpmdrake:728
+#: ../edit-urpm-sources.pl:68 ../rpmdrake:734
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Навигариҳои бехатарӣ"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Оинаро интихоб кунед..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Номи дохилӣ (login):"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:109 ../edit-urpm-sources.pl:242
+#: ../edit-urpm-sources.pl:109 ../edit-urpm-sources.pl:276
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Гузарвожа:"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Гузарвожа:"
 msgid "Name:"
 msgstr "Ном:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:118 ../edit-urpm-sources.pl:199
+#: ../edit-urpm-sources.pl:118 ../edit-urpm-sources.pl:202
 #, c-format
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
 msgstr "Роҳи нисби ба synthesis/hdlist:"
@@ -127,22 +127,23 @@ msgstr "Иловаи сарчашма:"
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Навъи сарчашма:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:145 ../edit-urpm-sources.pl:213
-#: ../edit-urpm-sources.pl:246 ../edit-urpm-sources.pl:319
-#: ../edit-urpm-sources.pl:357 ../edit-urpm-sources.pl:398
-#: ../edit-urpm-sources.pl:455 ../edit-urpm-sources.pl:519
-#: ../edit-urpm-sources.pl:556 ../edit-urpm-sources.pl:667 ../rpmdrake:93
-#: ../rpmdrake:516 ../rpmdrake:530 ../rpmdrake:534 ../rpmdrake:1198
-#: ../rpmdrake:1259 ../rpmdrake.pm:182 ../rpmdrake.pm:231 ../rpmdrake.pm:428
+#: ../edit-urpm-sources.pl:145 ../edit-urpm-sources.pl:233
+#: ../edit-urpm-sources.pl:283 ../edit-urpm-sources.pl:368
+#: ../edit-urpm-sources.pl:406 ../edit-urpm-sources.pl:447
+#: ../edit-urpm-sources.pl:504 ../edit-urpm-sources.pl:568
+#: ../edit-urpm-sources.pl:605 ../edit-urpm-sources.pl:716 ../rpmdrake:93
+#: ../rpmdrake:519 ../rpmdrake:535 ../rpmdrake:540 ../rpmdrake:1205
+#: ../rpmdrake:1266 ../rpmdrake:1400 ../rpmdrake.pm:182 ../rpmdrake.pm:231
+#: ../rpmdrake.pm:428
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:161 ../edit-urpm-sources.pl:207
-#: ../edit-urpm-sources.pl:213 ../edit-urpm-sources.pl:253
-#: ../edit-urpm-sources.pl:324 ../edit-urpm-sources.pl:358
-#: ../edit-urpm-sources.pl:405 ../edit-urpm-sources.pl:524 ../rpmdrake:93
-#: ../rpmdrake:516 ../rpmdrake:1259 ../rpmdrake:1265 ../rpmdrake.pm:428
+#: ../edit-urpm-sources.pl:161 ../edit-urpm-sources.pl:216
+#: ../edit-urpm-sources.pl:233 ../edit-urpm-sources.pl:293
+#: ../edit-urpm-sources.pl:373 ../edit-urpm-sources.pl:407
+#: ../edit-urpm-sources.pl:454 ../edit-urpm-sources.pl:573 ../rpmdrake:93
+#: ../rpmdrake:519 ../rpmdrake:1266 ../rpmdrake:1272 ../rpmdrake.pm:428
 #: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Cancel"
@@ -158,34 +159,49 @@ msgstr "Интизор шавед, хориҷи миёна..."
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Таҳрири сарчашма"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:196
+#: ../edit-urpm-sources.pl:198
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Таҳрири сарчашмаи \"%s\":"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:202
+#: ../edit-urpm-sources.pl:208
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Нигоҳдории тағиротҳо"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:211
+#: ../edit-urpm-sources.pl:220 ../edit-urpm-sources.pl:707
+#, c-format
+msgid "Proxy..."
+msgstr "Ваколат..."
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:231
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Барои давом Шумо бояд миёна дохил кунед"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:212
+#: ../edit-urpm-sources.pl:232
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr ""
 "Барои нигоҳ доштани тағирот, Шумо бояд ба ҳаракатовар миёна дохил кунед."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:228
+#: ../edit-urpm-sources.pl:252
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Танзимдарории ноибҳо"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:234
+#: ../edit-urpm-sources.pl:262
+#, c-format
+msgid "Proxy settings for media \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:263
+#, c-format
+msgid "Global proxy settings"
+msgstr ""
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:265
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -194,164 +210,164 @@ msgstr ""
 "Ба Шумо ноиб лозим бошад, ба тарафи номихидматгор ва даргоҳи ихтиёрӣ гузоред "
 "(наҳв: <хидматгорноиб[:даргоҳ]>):"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:236
+#: ../edit-urpm-sources.pl:268
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Ноиби номихидматгор:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:238
+#: ../edit-urpm-sources.pl:271
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Шумо метавонед барои аслшиносии ноиб корванд/гузарвожа муайян кунед:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:240
+#: ../edit-urpm-sources.pl:274
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Корванд:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:294
+#: ../edit-urpm-sources.pl:343
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Гурӯҳи параллелиро илова намоед"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:294
+#: ../edit-urpm-sources.pl:343
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Гурӯҳи параллелиро таҳрир намоед"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:305
+#: ../edit-urpm-sources.pl:354
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Иловаи ҳудуди сарчашма"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:315
+#: ../edit-urpm-sources.pl:364
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Сарчашмаро барои насби ҳудуди он интихоб намоед:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:349
+#: ../edit-urpm-sources.pl:398
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Соҳибро ҳамроҳ намоед"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:353
+#: ../edit-urpm-sources.pl:402
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Номи соҳиби иловашавандаро ё ин ки IP-суроғаи онро дохилнамоед:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:377
+#: ../edit-urpm-sources.pl:426
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Таҳрири гурӯҳи параллелӣ \"%s\":"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:379
+#: ../edit-urpm-sources.pl:428
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Номи гурӯҳ:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:380
+#: ../edit-urpm-sources.pl:429
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Суратҷаласа:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:382
+#: ../edit-urpm-sources.pl:431
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Тағироти сарчашма:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:387 ../edit-urpm-sources.pl:394
+#: ../edit-urpm-sources.pl:436 ../edit-urpm-sources.pl:443
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Илова"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:388 ../edit-urpm-sources.pl:395
-#: ../edit-urpm-sources.pl:444 ../edit-urpm-sources.pl:645 ../rpmdrake:999
+#: ../edit-urpm-sources.pl:437 ../edit-urpm-sources.pl:444
+#: ../edit-urpm-sources.pl:493 ../edit-urpm-sources.pl:694 ../rpmdrake:1005
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Хориҷ"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:389
+#: ../edit-urpm-sources.pl:438
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Соҳибҳо:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:419
+#: ../edit-urpm-sources.pl:468
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "urpmi параллелиро ба танзим дароред (иҷроиши тақсимотии urpmi)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:422
+#: ../edit-urpm-sources.pl:471
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Гурӯҳ"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:422
+#: ../edit-urpm-sources.pl:471
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Суратҷаласа"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:422
+#: ../edit-urpm-sources.pl:471
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Ҳудуди сарчашма"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:423
+#: ../edit-urpm-sources.pl:472
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Фармон"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:433 ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:274 ../rpmdrake:385
-#: ../rpmdrake:454
+#: ../edit-urpm-sources.pl:482 ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:274 ../rpmdrake:385
+#: ../rpmdrake:457
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(ҳеҷ)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:446 ../edit-urpm-sources.pl:647
+#: ../edit-urpm-sources.pl:495 ../edit-urpm-sources.pl:696
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Таҳрир кардан"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:451 ../edit-urpm-sources.pl:649
+#: ../edit-urpm-sources.pl:500 ../edit-urpm-sources.pl:698
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Илова..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:463
+#: ../edit-urpm-sources.pl:512
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Идораи калидҳо барои имзоҳои рақамии қуттиҳо"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:467 ../edit-urpm-sources.pl:587
+#: ../edit-urpm-sources.pl:516 ../edit-urpm-sources.pl:636
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Сарчашма"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:472
+#: ../edit-urpm-sources.pl:521
 #, c-format
 msgid "Keys"
 msgstr "Калидҳо"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:491
+#: ../edit-urpm-sources.pl:540
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "ном ёфт нашудааст, калид дар rpm keyring мавҷуд нест!"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:505
+#: ../edit-urpm-sources.pl:554
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Калидро илова намоед"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:515
+#: ../edit-urpm-sources.pl:564
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Интихоби калид барои даровардани иловаҳо ба сарчашма %s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:536
+#: ../edit-urpm-sources.pl:585
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Калидро хориҷ намоед"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:537
+#: ../edit-urpm-sources.pl:586
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -360,77 +376,72 @@ msgstr ""
 "Шумо дар ҳақиқат калиди %s-ро аз сарчашмаи %s хориҷ\n"
 "карданӣ ҳастед? (номи калид:%s)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:550
+#: ../edit-urpm-sources.pl:599
 #, c-format
 msgid "Add a key..."
 msgstr "Калидро илова намоед..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:552
+#: ../edit-urpm-sources.pl:601
 #, c-format
 msgid "Remove key"
 msgstr "Калидро хориҷ намоед"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:564
+#: ../edit-urpm-sources.pl:613
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Сарчашмаро ба танзим дароред"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:586
+#: ../edit-urpm-sources.pl:635
 #, c-format
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Даргирифта?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:597
+#: ../edit-urpm-sources.pl:646
 #, c-format
 msgid "Update medium"
 msgstr "Навкунии сарчашма(ҳо)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:597
+#: ../edit-urpm-sources.pl:646
 #, c-format
 msgid "Regenerate hdlist"
 msgstr "hdlist-ро барқарор намоед"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:609 ../rpmdrake.pm:502
+#: ../edit-urpm-sources.pl:658 ../rpmdrake.pm:502
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Интизор шавед, навкунии муҳит..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:613
+#: ../edit-urpm-sources.pl:662
 #, c-format
 msgid "Please wait, generating hdlist..."
 msgstr "Интизор шавед, навкунии муҳит..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:652
+#: ../edit-urpm-sources.pl:701
 #, c-format
 msgid "Update..."
 msgstr "Навкунӣ..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:657
+#: ../edit-urpm-sources.pl:706
 #, c-format
 msgid "Manage keys..."
 msgstr "Идораи калидҳо..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:658
-#, c-format
-msgid "Proxy..."
-msgstr "Ваколат..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:659
+#: ../edit-urpm-sources.pl:708
 #, c-format
 msgid "Parallel..."
 msgstr "Параллел..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:662 ../rpmdrake:988
+#: ../edit-urpm-sources.pl:711 ../rpmdrake:994
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Ёрӣ"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:664 ../rpmdrake:991
+#: ../edit-urpm-sources.pl:713 ../rpmdrake:997
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Дар ҳолати паснамо маълумотгирӣ ба кор роҳ монда шудааст"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:665 ../rpmdrake:992
+#: ../edit-urpm-sources.pl:714 ../rpmdrake:998
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -438,7 +449,7 @@ msgstr ""
 "Оинаи маълумотҳо ба кор дароварда шуд,  он сониян дар мизи кории шумопайдо "
 "хоҳад шуд."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:676 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1452
+#: ../edit-urpm-sources.pl:725 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1510
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -449,7 +460,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Давом додан гирем?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:679
+#: ../edit-urpm-sources.pl:728
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the Software Media Manager!\n"
@@ -466,7 +477,7 @@ msgstr ""
 "нав\n"
 "ё иҷрои навигариҳо дастрас мешаванд."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:691
+#: ../edit-urpm-sources.pl:740
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -956,7 +967,7 @@ msgstr "Китобҳои компутарӣ"
 msgid "Literature"
 msgstr "Адабиёт"
 
-#: ../rpmdrake:280 ../rpmdrake:644 ../rpmdrake:645
+#: ../rpmdrake:280 ../rpmdrake:650 ../rpmdrake:651
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Дастрас Нест)"
@@ -976,7 +987,7 @@ msgstr "Натиҷаҳои ҷустуҷӯ (ҳеҷ)"
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Интизор шавед, ҷустуҷӯ..."
 
-#: ../rpmdrake:327 ../rpmdrake:1045 ../rpmdrake:1290 ../rpmdrake:1451
+#: ../rpmdrake:327 ../rpmdrake:1051 ../rpmdrake:1297 ../rpmdrake:1509
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
@@ -986,12 +997,12 @@ msgstr "Rpmdrake"
 msgid "Stop"
 msgstr "Ист"
 
-#: ../rpmdrake:367 ../rpmdrake:483
+#: ../rpmdrake:367 ../rpmdrake:486
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Афзоишшаванда"
 
-#: ../rpmdrake:367 ../rpmdrake:483
+#: ../rpmdrake:367 ../rpmdrake:486
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Иловашаванда"
@@ -1011,7 +1022,8 @@ msgstr "Интихоб нашудааст"
 msgid "Rpmdrake %s"
 msgstr "Rpmdrake %s"
 
-#: ../rpmdrake:421 ../rpmdrake:525 ../rpmdrake:527
+#: ../rpmdrake:421 ../rpmdrake:530 ../rpmdrake:532 ../rpmdrake:1390
+#: ../rpmdrake:1393
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Маълумоти иловагӣ барои қуттӣ..."
@@ -1031,12 +1043,12 @@ msgstr "Яке аз қуттиҳои зерин лозим аст:"
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Интизор шавед, рӯйхатсозии қуттиҳо..."
 
-#: ../rpmdrake:456
+#: ../rpmdrake:459
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "Навигарӣ нест"
 
-#: ../rpmdrake:457
+#: ../rpmdrake:460
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -1047,28 +1059,28 @@ msgstr ""
 "нест барои қуттиҳои дар компутари шумо коргузошта шуда, ё шумо аллакай\n"
 "ҳамаашро коргузошта шудаед."
 
-#: ../rpmdrake:477
+#: ../rpmdrake:480
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Ҳама"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:516 ../rpmdrake:519
+#: ../rpmdrake:519 ../rpmdrake:522
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "Маълумоти изофа"
 
-#: ../rpmdrake:520
+#: ../rpmdrake:525 ../rpmdrake:1380
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Маълумот дар қуттиҳо"
 
-#: ../rpmdrake:542
+#: ../rpmdrake:548
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Баъзе қуттиҳои иловагӣ бояд хориҷ карда шаванд"
 
-#: ../rpmdrake:543
+#: ../rpmdrake:549
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
@@ -1079,12 +1091,12 @@ msgstr ""
 "шуд:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:549 ../rpmdrake:558
+#: ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:564
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Якчнд қуттӣ коргузорӣ шуда наметавонад"
 
-#: ../rpmdrake:550
+#: ../rpmdrake:556
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
@@ -1093,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 "Хориҷи ин қуттиҳо системи Шуморо вайрон месозад, узр:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:614
+#: ../rpmdrake:565 ../rpmdrake:620
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -1104,12 +1116,12 @@ msgstr ""
 "кард:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:582
+#: ../rpmdrake:588
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Қуттиҳои иловагӣ лозиманд"
 
-#: ../rpmdrake:583
+#: ../rpmdrake:589
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
@@ -1120,12 +1132,12 @@ msgstr ""
 "коргузошта шаванд:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:599
+#: ../rpmdrake:605
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Якчанд қуттиро коргузорӣ шуда наметавонад"
 
-#: ../rpmdrake:600
+#: ../rpmdrake:606
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
@@ -1136,182 +1148,182 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:613 ../rpmdrake:925
+#: ../rpmdrake:619 ../rpmdrake:931
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Баъзе қуттиҳо бояд хориҷ шаванд"
 
-#: ../rpmdrake:632
+#: ../rpmdrake:638
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Интихобшуда: %d МБ / Фосилаи озоди диск: %d МБ"
 
-#: ../rpmdrake:634
+#: ../rpmdrake:640
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Ҳаҷми интихобшуда %d МБ"
 
-#: ../rpmdrake:642
+#: ../rpmdrake:648
 #, c-format
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Файлҳо:\n"
 
-#: ../rpmdrake:645
+#: ../rpmdrake:651
 #, c-format
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Changelog:\n"
 
-#: ../rpmdrake:647
+#: ../rpmdrake:653
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Сарчашма:"
 
-#: ../rpmdrake:649
+#: ../rpmdrake:655
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Нусхаи коргузошта шуда: "
 
-#: ../rpmdrake:653
+#: ../rpmdrake:659
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Ном: "
 
-#: ../rpmdrake:654
+#: ../rpmdrake:660
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "Нусха: "
 
-#: ../rpmdrake:655
+#: ../rpmdrake:661
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Ҳаҷм: "
 
-#: ../rpmdrake:655
+#: ../rpmdrake:661
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KБ"
 
-#: ../rpmdrake:657
+#: ../rpmdrake:663
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "Зарурият: "
 
-#: ../rpmdrake:659
+#: ../rpmdrake:665
 #, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Маълумот: "
 
-#: ../rpmdrake:661
+#: ../rpmdrake:667
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Асос барои навигарӣ: "
 
-#: ../rpmdrake:663
+#: ../rpmdrake:669
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Тавсиф: "
 
-#: ../rpmdrake:728
+#: ../rpmdrake:734
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Навигариҳои Ғалатислоҳ (Bugfixes)"
 
-#: ../rpmdrake:728
+#: ../rpmdrake:734
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Навигариҳои оддӣ"
 
-#: ../rpmdrake:746
+#: ../rpmdrake:752
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux choices"
 msgstr "Интихоботи Mandrakelinux"
 
-#: ../rpmdrake:747
+#: ../rpmdrake:753
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Ҳамаи қуттиҳо, аз рӯи алифбо"
 
-#: ../rpmdrake:755
+#: ../rpmdrake:761
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Ҳаммаи қуттиҳо, мувофиқи гурӯҳ"
 
-#: ../rpmdrake:756
+#: ../rpmdrake:762
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Ҳаммаи қуттиҳо, мувофиқи андоза"
 
-#: ../rpmdrake:757
+#: ../rpmdrake:763
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Ҳамаи қуттиҳо, аз рӯи ҳолати интихоб"
 
-#: ../rpmdrake:761
+#: ../rpmdrake:767
 #, c-format
 msgid "All packages, by medium repository"
 msgstr "Ҳамаи қуттиҳо, аз рӯи нигоҳдории сарчашма"
 
-#: ../rpmdrake:762
+#: ../rpmdrake:768
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Ҳамаи қуттиҳо, аз рӯи дастрас будани навигириҳо"
 
-#: ../rpmdrake:766
+#: ../rpmdrake:772
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Танҳо боқимондаҳо, аз рӯи сана насби ба навъҳо ҷудо шуда"
 
-#: ../rpmdrake:837
+#: ../rpmdrake:843
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "дар номҳо"
 
-#: ../rpmdrake:839
+#: ../rpmdrake:845
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "дар тавсифҳо"
 
-#: ../rpmdrake:841
+#: ../rpmdrake:847
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "дар номҳои файл"
 
-#: ../rpmdrake:852
+#: ../rpmdrake:858
 #, c-format
 msgid "Reset the selection"
 msgstr "Бознишондодани интихоб"
 
-#: ../rpmdrake:853
+#: ../rpmdrake:859
 #, c-format
 msgid "Reload the packages list"
 msgstr "Бозборкунии рӯйхати қуттиҳо"
 
-#: ../rpmdrake:856 ../rpmdrake.pm:543
+#: ../rpmdrake:862 ../rpmdrake.pm:543
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Навкунии сарчашма(ҳо)"
 
-#: ../rpmdrake:887
+#: ../rpmdrake:893
 #, c-format
 msgid "Normal information"
 msgstr "Маълумоти оддӣ"
 
-#: ../rpmdrake:887
+#: ../rpmdrake:893
 #, c-format
 msgid "Maximum information"
 msgstr "Маълумоти калонтарин"
 
-#: ../rpmdrake:907
+#: ../rpmdrake:913
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Пеш аз ҳама шумо бояд якчанд қуттиҳоро интихоб намоед."
 
-#: ../rpmdrake:912
+#: ../rpmdrake:918
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Аз ҳад зиёд қуттиҳо интихоб шудаанд"
 
-#: ../rpmdrake:913
+#: ../rpmdrake:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1328,7 +1340,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Шумо ҳақиқатан ҳамаи қуттиҳои интихобшударо коргузоштан мехоҳед?"
 
-#: ../rpmdrake:926
+#: ../rpmdrake:932
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1343,52 +1355,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Давом додан гирем?"
 
-#: ../rpmdrake:962
+#: ../rpmdrake:968
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Хориҷкунии Қуттиҳои Нармафзор"
 
-#: ../rpmdrake:963
+#: ../rpmdrake:969
 #, c-format
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "Навигарии Mandrake"
 
-#: ../rpmdrake:964
+#: ../rpmdrake:970
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Коргузории Қуттиҳои Нармафзор"
 
-#: ../rpmdrake:977
+#: ../rpmdrake:983
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Ёфтан:"
 
-#: ../rpmdrake:982
+#: ../rpmdrake:988
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Ҷустуҷӯ"
 
-#: ../rpmdrake:999
+#: ../rpmdrake:1005
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Коргузорӣ"
 
-#: ../rpmdrake:1003
+#: ../rpmdrake:1009
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Баромад"
 
-#: ../rpmdrake:1037
+#: ../rpmdrake:1043
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Хатогии ҷиддӣ"
 
-#: ../rpmdrake:1038
+#: ../rpmdrake:1044
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Хатогии ҷиддӣ рӯй дод: %s."
 
-#: ../rpmdrake:1046
+#: ../rpmdrake:1052
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1401,12 +1413,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Давом додан гирем?"
 
-#: ../rpmdrake:1055
+#: ../rpmdrake:1061
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "сарчашмаи нави аллакай вуҷуд дошта"
 
-#: ../rpmdrake:1056
+#: ../rpmdrake:1062
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1424,12 +1436,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Сониян, MandrakeUpdate-ро дуюм маротиба ба кор дароред."
 
-#: ../rpmdrake:1066
+#: ../rpmdrake:1072
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Чӣ тавр оинаатонро дастӣ интихоб мекунед"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1073
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1444,62 +1456,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Пас, MandrakeUpdate-ро бозоғоз кунед."
 
-#: ../rpmdrake:1095
+#: ../rpmdrake:1102
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Интизор шавед, ёфтани қуттиҳои дастрас..."
 
-#: ../rpmdrake:1143
+#: ../rpmdrake:1150
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Бозрасии(Назорати) %s"
 
-#: ../rpmdrake:1162
+#: ../rpmdrake:1169
 #, c-format
 msgid "changes:"
 msgstr "тағиротҳо:"
 
-#: ../rpmdrake:1166
+#: ../rpmdrake:1173
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Хориҷи .%s"
 
-#: ../rpmdrake:1168
+#: ../rpmdrake:1175
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Истифодаи .%s ҳамчун файли асосӣ"
 
-#: ../rpmdrake:1170
+#: ../rpmdrake:1177
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ҳеҷ кор накунед"
 
-#: ../rpmdrake:1182
+#: ../rpmdrake:1189
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Коргузориш шуд"
 
-#: ../rpmdrake:1192
+#: ../rpmdrake:1199
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Бозрас(Назорат)..."
 
-#: ../rpmdrake:1218 ../rpmdrake:1343
+#: ../rpmdrake:1225 ../rpmdrake:1376
 #, c-format
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "Ҳама чиз бомуваффақият коргузорӣ|шудааст"
 
-#: ../rpmdrake:1219 ../rpmdrake:1344
+#: ../rpmdrake:1226 ../rpmdrake:1377
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Ҳамаи қуттиҳои талабшуда бомуваффақият коргузошташуданд."
 
-#: ../rpmdrake:1221 ../rpmdrake:1328
+#: ../rpmdrake:1228 ../rpmdrake:1361
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Муаммоҳо ҳангоми коргузорӣ"
 
-#: ../rpmdrake:1222 ../rpmdrake:1329 ../rpmdrake:1358
+#: ../rpmdrake:1229 ../rpmdrake:1362 ../rpmdrake:1416
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1510,17 +1522,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1243
+#: ../rpmdrake:1250
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Қуттиҳои сарчашмавӣ гирифта нашуд."
 
-#: ../rpmdrake:1244
+#: ../rpmdrake:1251
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Узр, қуттиҳоро бо сарчашмааш гирифта намешавад. %s"
 
-#: ../rpmdrake:1245 ../rpmdrake:1301
+#: ../rpmdrake:1252 ../rpmdrake:1308
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1533,39 +1545,39 @@ msgstr ""
 "Ҳисоботи Хатогӣ(ҳо):\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1252
+#: ../rpmdrake:1259
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Тайёркунии қуттиҳо барои коргузорӣ..."
 
-#: ../rpmdrake:1252
+#: ../rpmdrake:1259
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Коргузорӣ..."
 
-#: ../rpmdrake:1257
+#: ../rpmdrake:1264
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Ивази миёна"
 
-#: ../rpmdrake:1258
+#: ../rpmdrake:1265
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr ""
 "Лутфан, сарчашмаи ифодашударо \"%s\" дар миён ҷо дохил намоед, аз рӯи дастгоҳ"
 "[%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1263
+#: ../rpmdrake:1270
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Фаровиркунии қутии `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1282
+#: ../rpmdrake:1289
 #, c-format
 msgid "Verifying packages signatures..."
 msgstr "Тафтиши имзоҳои қуттиҳо..."
 
-#: ../rpmdrake:1291
+#: ../rpmdrake:1298
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1580,12 +1592,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Давом додан гирем?"
 
-#: ../rpmdrake:1298 ../rpmdrake:1357
+#: ../rpmdrake:1305 ../rpmdrake:1415
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Коргузорӣ амалӣ нагардид"
 
-#: ../rpmdrake:1299
+#: ../rpmdrake:1306
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1598,17 +1610,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Мумкин шумо хоҳиши навкунии манбаи додаҳои сарчашмаро доред."
 
-#: ../rpmdrake:1313
+#: ../rpmdrake:1320
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Тайёркунии қуттиҳо барои коргузорӣ..."
 
-#: ../rpmdrake:1316
+#: ../rpmdrake:1323
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Коргузории қуттии `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1341
+#: ../rpmdrake:1339
+#, c-format
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1374
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -1621,38 +1638,43 @@ msgstr ""
 "Баъзе файлҳои танзимдарорӣ ҳамчун `.rpmnew' ё `.rpmsave' офарида шуда\n"
 "буд, акнун метавонед баъзеашонро барои амалиётҳо бозрасӣ кунед:"
 
-#: ../rpmdrake:1341
+#: ../rpmdrake:1374
 #, c-format
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "ҳама чиз дуруст коргузорӣ шудааст"
 
-#: ../rpmdrake:1348
+#: ../rpmdrake:1382
+#, fuzzy, c-format
+msgid "These packages come with upgrade information"
+msgstr "Маълумотҳои тобеиятҳои қуттиҳо"
+
+#: ../rpmdrake:1406
 #, c-format
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "Барои амалӣ намудани коргузорӣ ягон қуттӣ ёфт нашуд."
 
-#: ../rpmdrake:1349
+#: ../rpmdrake:1407
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr ""
 "Хатогии бартарафнашаванда: афсӯс, ки қуттӣ барои коргузорӣ намудан ёфт нашуд."
 
-#: ../rpmdrake:1371
+#: ../rpmdrake:1429
 #, c-format
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Интизор шавед, хониши манбаи маълумоти қуттиҳо..."
 
-#: ../rpmdrake:1418
+#: ../rpmdrake:1476
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Интизор шавед, хориҷи қуттиҳо..."
 
-#: ../rpmdrake:1423
+#: ../rpmdrake:1481
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Муаммо ҳангоми хориҷкунӣ"
 
-#: ../rpmdrake:1424
+#: ../rpmdrake:1482
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1663,7 +1685,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s "
 
-#: ../rpmdrake:1456
+#: ../rpmdrake:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
@@ -1676,7 +1698,7 @@ msgstr ""
 "Ин асбоб ба шумо барои интихоби нармафзор барои хориҷ аз компютери Шумо\n"
 "ёрӣ медиҳад."
 
-#: ../rpmdrake:1461
+#: ../rpmdrake:1519
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
@@ -1689,7 +1711,7 @@ msgstr ""
 "Ин асбоб ба шумо барои интихоби навигарӣ барои коргузоштан ба компютери\n"
 "Шумо ёрӣ медиҳад."
 
-#: ../rpmdrake:1466
+#: ../rpmdrake:1524
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
@@ -2694,9 +2716,6 @@ msgstr "Мудири Сарчашмаҳои Нармафзор"
 #~ msgid "Errors found"
 #~ msgstr "Китобхона ёфт нашуд\n"
 
-#~ msgid "Packages dependencies informations"
-#~ msgstr "Маълумотҳои тобеиятҳои қуттиҳо"
-
 #~ msgid "Disk usage"
 #~ msgstr "Истифодаи диск"