updated Galician file;

fixed some syntax errors;
retrieved some existing translations from other po's

1 files changed, 6 insertions, 2 deletions

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 6a3fff7b..831e1ccb 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -952,9 +952,8 @@ msgid "Printing"
 msgstr "அச்சு மேலாளர்"
 
 #: ../rpmdrake:300
-#, fuzzy
 msgid "Deploiement"
-msgstr "உருவாக்கம்"
+msgstr "ஒரே வரிசையில் நிறுத்துதல்"
 
 #: ../rpmdrake:301
 msgid "Deployment"
@@ -1333,6 +1332,11 @@ msgstr "விளக்கங்களில் "
 msgid "in file names"
 msgstr "கோப்புகளில்"
 
+#: ../rpmdrake:1230
+#, perl-format
+msgid "Error: %s appears to be mounted read-only."
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1153
 #, fuzzy
 msgid "You need to select some packages first."