updated po files

1 files changed, 58 insertions, 84 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 546f48db..a0457f29 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # translation of rpmdrake-sv.po to 
 # translation of rpmdrake-sv.po to
 # translation of rpmdrake-sv.po to
+# translation of rpmdrake-sv.po to
 # Översättning av rpmdrake-sv.po till Svenska
 # translation of rpmdrake-sv-sv.po to Svenska
 # translation of rpmdrake-sv.po to Svenska
@@ -8,28 +9,29 @@
 # Latest versions of po files are at http://www.mandrakelinux.com/l10n/sv.php3
 #
 # Översättning av rpmdrake-sv.po till svenska
-# Copyright (C) 2000,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2000,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (c) 2000 Mandrakesoft
 # Tom Svensson <tom@firstdev.com>, 2000.
 # Mattias Dahlberg <voz@home.se>, 2001.
 # Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2002,2003.
 # Henrik Borg <hblinux@bredband.net>, 2004.
 # Kenneth Krekula <kenneth.krekula@kiruna.se>, 2004.
+# Lars Westergren <lars.westergren@home.se>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-sv\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-01-14 10:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-06 22:53+0200\n"
-"Last-Translator: Kenneth Krekula <kenneth.krekula@kiruna.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-14 13:20+0100\n"
+"Last-Translator: Lars Westergren <lars.westergren@home.se>\n"
 "Language-Team:  <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:65
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This will attempt to install all official sources corresponding to your\n"
 "distribution (%s).\n"
@@ -39,15 +41,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
-"Behöver kontakta Mandrakesofts webbplats för att hämta listan över speglar.\n"
+"Alla officiella källor som motsvarar din distribution (%s) \n"
+"kommer att försöka installeras.Mandrakesofts webbplats måste kontaktas för "
+"att hämta listan över speglar.\n"
 "Kontrollera att ditt nätverk fungerar.\n"
 "\n"
 "Är det OK att fortsätta?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:73
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
-msgstr "Vänta, uppdaterar media..."
+msgstr "Vänta, lägger till media..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:93
 #, c-format
@@ -134,7 +138,7 @@ msgstr "Namn:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:184
 #, c-format
 msgid "Create media for a whole distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa media för en hel distribution"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:203
 #, c-format
@@ -184,29 +188,29 @@ msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:278
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Global options for package installation"
-msgstr "Förbereder paketinstallation..."
+msgstr "Globala inställningar för paketinstallation..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:280
 #, c-format
 msgid "always"
-msgstr ""
+msgstr "alltid"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:281
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "never"
-msgstr "Servrar"
+msgstr "aldrig"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:290
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
-msgstr "Vissa paket kan inte installeras"
+msgstr "Verifiera RPMer för installation:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:291
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Download program to use:"
-msgstr "Nedladdnig av \"%s\", hastighet:%s"
+msgstr "Program för nedladdning:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:321
 #, c-format
@@ -485,9 +489,9 @@ msgid "Please wait, generating hdlist..."
 msgstr "Vänta, genererar hdlist..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:961
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add custom..."
-msgstr "Lägg till..."
+msgstr "Lägg till anpassad..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:965
 #, c-format
@@ -505,9 +509,9 @@ msgid "Parallel..."
 msgstr "Parallell..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:971
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Global options..."
-msgstr "Globala proxyinställningar"
+msgstr "Globala inställningar"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:981
 #, c-format
@@ -660,9 +664,9 @@ msgstr "Databaser"
 #: ../rpmdrake:177 ../rpmdrake:178 ../rpmdrake:179 ../rpmdrake:180
 #: ../rpmdrake:181 ../rpmdrake:182 ../rpmdrake:183 ../rpmdrake:184
 #: ../rpmdrake:185 ../rpmdrake:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Development"
-msgstr "Spridning"
+msgstr "Utveckling"
 
 #: ../rpmdrake:177
 #, c-format
@@ -1309,7 +1313,7 @@ msgstr "Normala uppdateringar"
 #: ../rpmdrake:872
 #, c-format
 msgid "%s choices"
-msgstr ""
+msgstr " %s val"
 
 #: ../rpmdrake:872
 #, c-format
@@ -1437,42 +1441,42 @@ msgstr "Installation av mjukvarupaket"
 #: ../rpmdrake:1089
 #, c-format
 msgid "/_File"
-msgstr "/Ark_iv"
+msgstr "/_Arkiv"
 
 #: ../rpmdrake:1064
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Update media"
-msgstr "Uppdatera medium"
+msgstr "/_Uppdatera medium"
 
 #: ../rpmdrake:1073
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
-msgstr "Återställ valet"
+msgstr "/Å_terställ valet"
 
 #: ../rpmdrake:1084
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
-msgstr "Ladda om paketlistan"
+msgstr "/Ladda om _paketlistan"
 
 #: ../rpmdrake:1089
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
-msgstr "/Avsl_uta"
+msgstr "/Av_sluta"
 
 #: ../rpmdrake:1090
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_View"
-msgstr "Visa"
+msgstr "/_Visa"
 
 #: ../rpmdrake:1092 ../rpmdrake:1093 ../rpmdrake:1100
 #, c-format
 msgid "/_Options"
-msgstr "/_Alternativ"
+msgstr "/_Inställningar"
 
 #: ../rpmdrake:1093 ../rpmdrake:1100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
-msgstr "Visa automatiskt valda paket"
+msgstr "/Visa auto_matiskt valda paket"
 
 #: ../rpmdrake:1097 ../rpmdrake:1098
 #, c-format
@@ -1749,9 +1753,9 @@ msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Dessa paket kommer med uppgraderingsinformation"
 
 #: ../rpmdrake:1522
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "More information on package... [%s]"
-msgstr "Mer information om paket..."
+msgstr "Mer information om paket...[%s]"
 
 #: ../rpmdrake:1535
 #, c-format
@@ -1818,7 +1822,7 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake:1654
 #, c-format
 msgid "Welcome to the software installation tool!"
-msgstr ""
+msgstr "Välkommen till verktyget för programinstallation!"
 
 #: ../rpmdrake:1655
 #, c-format
@@ -1836,9 +1840,9 @@ msgstr ""
 "du vill installera på datorn."
 
 #: ../rpmdrake.pm:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Software Update"
-msgstr "Uppdatera Paket"
+msgstr "Uppdatera Program"
 
 #: ../rpmdrake.pm:93
 #, c-format
@@ -2012,14 +2016,14 @@ msgid "United States"
 msgstr "Amerikas förenta stater"
 
 #: ../rpmdrake.pm:428
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
-"Behöver kontakta Mandrakesofts webbplats för att hämta listan över speglar.\n"
+"Behöver använda Internet för att hämta listan över speglar.\n"
 "Kontrollera att ditt nätverk fungerar.\n"
 "\n"
 "Är det OK att fortsätta?"
@@ -2038,9 +2042,9 @@ msgstr ""
 "Är det OK att fortsätta?"
 
 #: ../rpmdrake.pm:438
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
-msgstr "Vänta, laddar ner spegeladresser från Mandrakesofts webbplats."
+msgstr "Vänta, laddar ner spegeladresser."
 
 #: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
@@ -2054,7 +2058,7 @@ msgid "Error during download"
 msgstr "Fel vid nerladdning"
 
 #: ../rpmdrake.pm:448
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
 "\n"
@@ -2065,7 +2069,7 @@ msgstr ""
 "Det uppstod ett fel när listan över speglar skulle laddas ner:\n"
 "\n"
 "%s\n"
-"Nätverket eller Mandrakesofts webbplats är kanske inte tillgängligt.\n"
+"Nätverket eller webbplatsen är kanske inte tillgängligt.\n"
 "Försök igen senare."
 
 #: ../rpmdrake.pm:453
@@ -2091,7 +2095,7 @@ msgstr "Ingen spegel"
 #: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte hitta en passande spegel."
 
 #: ../rpmdrake.pm:465
 #, c-format
@@ -2192,9 +2196,9 @@ msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Välj medium du vill uppdatera:"
 
 #: ../rpmdrake.pm:663
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select all"
-msgstr "Vald"
+msgstr "Välj alla"
 
 #: ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
@@ -2247,14 +2251,14 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:753
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
 "running (%s).\n"
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 "Ditt medium `%s', som används för uppdateringar, stämmer ej överens med den "
-"version av Mandrakelinux som du kör (%s).\n"
+"version av %s som du kör (%s).\n"
 "Det kommer att avaktiveras."
 
 #: ../rpmdrake.pm:756
@@ -2548,33 +2552,3 @@ msgstr "Ta bort program"
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Programhanterare för media"
-
-#~ msgid "Cluster"
-#~ msgstr "Kluster"
-
-#~ msgid "Message Passing"
-#~ msgstr "Meddelandehantering"
-
-#~ msgid "Queueing Services"
-#~ msgstr "Kötjänster"
-
-#~ msgid "Multimedia"
-#~ msgstr "Multimedia"
-
-#~ msgid "Public Keys"
-#~ msgstr "Publika nycklar"
-
-#~ msgid "Deploiement"
-#~ msgstr "Spridning"
-
-#~ msgid "Deployment"
-#~ msgstr "Spridning"
-
-#~ msgid "Reset the selection"
-#~ msgstr "Återställ valet"
-
-#~ msgid "Reload the packages list"
-#~ msgstr "Ladda om paketlistan"
-
-#~ msgid "Quit"
-#~ msgstr "Avsluta"