latest strings

1 files changed, 19 insertions, 65 deletions

diff --git a/po/sq.pom b/po/sq.pom
index b0b8914d..5adac300 100644
--- a/po/sq.pom
+++ b/po/sq.pom
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Stacion Punues Shkencor"
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Scientific applications such as gnuplot"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacion shkencor sikur gnuplot"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -180,15 +180,13 @@ msgstr "Apache, Pro-ftpd"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
 msgid "Mail"
-msgstr "Mali"
+msgstr "Mail"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
 msgid "Postfix mail server"
-msgstr "Server i letrave Postfix"
+msgstr "Server i letrave (mail) Postfix"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -232,82 +230,38 @@ msgstr "Server NFS, server SMB, server Proxy, server ssh"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Office"
-msgstr "Tryezė"
-
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
-msgstr ""
-"Pėrdorues tė veglave pėr letra, lajme, web, trasferim tė skedareve dhe chat"
-
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Multimedia - Graphics"
-msgstr "Multimedia - Grafikėt"
-
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Graphics programs such as The Gimp"
-msgstr "Programe grafike sikur Gimp"
-
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Multimedia - Sound"
-msgstr "Multimedia - Zėri"
-
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc"
-msgstr "Vegla audio: lexues mp3 apo midi, mikserė, etj."
-
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Multimedia - Video"
-msgstr "Multimedia - Video"
-
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Video players and editors"
-msgstr "Lexues dhe botues pėr video"
+msgid "Audio station"
+msgstr "Stacion Audio"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Multimedia - CD Burning"
-msgstr "Multimedia - Gdhendės CD"
+msgid "Sound playing/editing programs"
+msgstr "Programe pėr lexime/botime tė zėrit"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Tools to create and burn CD's"
-msgstr "Vegla pėr tė krijuar dhe gdhendur CD'tė"
+msgid "Video station"
+msgstr "Stacion Video"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)"
-msgstr "Mė shumė Grafikė nė Tryezė (Gnome, IceWM)"
+msgid "Video playing programs"
+msgstr "Programe pėr lexime video"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etj."
+msgid "Graphic station"
+msgstr "Stacion grafik"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Personal Information Management"
-msgstr "Qeverisje e Infomacioneve Personale"
+msgid "Graphics programs"
+msgstr "Programe grafike"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor"
-msgstr "Vegla pėr Palm Pilotin tuaj apo Visor"
-
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Personal Finance"
-msgstr "Financat Personale"
-
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
-msgstr "Programe pėr tė qeverisur financat tuaja, sikur gnucash"
+msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web"
+msgstr ""
+"Pėrgjithėsia a veglave pėr leximin, dėrgimin e letrave elektronike dhe "
+"shfletimin e Webit."