updated pot file

1 files changed, 122 insertions, 114 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 52b8f3e0..3baa46cf 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-25 12:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-01 21:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-29 18:33+0200\n"
 "Last-Translator: Alice Lafox <alice@lafox.net>\n"
 "Language-Team: Russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Съемное устройство"
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Путь или точка монтирования:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:66 ../rpmdrake:710
+#: ../edit-urpm-sources.pl:66 ../rpmdrake:715
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Обновления по безопасности"
@@ -102,7 +102,8 @@ msgstr "Относительный путь к synthesis/hdlist: "
 #: ../edit-urpm-sources.pl:117
 #, c-format
 msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed"
-msgstr "Если ничего не указывать, synthesis/hdlist будет исследован автоматически"
+msgstr ""
+"Если ничего не указывать, synthesis/hdlist будет исследован автоматически"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:125
 #, c-format
@@ -133,8 +134,8 @@ msgstr "Тип источника:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:355 ../edit-urpm-sources.pl:396
 #: ../edit-urpm-sources.pl:453 ../edit-urpm-sources.pl:517
 #: ../edit-urpm-sources.pl:554 ../edit-urpm-sources.pl:660 ../rpmdrake:91
-#: ../rpmdrake:514 ../rpmdrake:528 ../rpmdrake:532 ../rpmdrake:1097
-#: ../rpmdrake:1158 ../rpmdrake.pm:125 ../rpmdrake.pm:168 ../rpmdrake.pm:353
+#: ../rpmdrake:514 ../rpmdrake:528 ../rpmdrake:532 ../rpmdrake:1106
+#: ../rpmdrake:1167 ../rpmdrake.pm:125 ../rpmdrake.pm:168 ../rpmdrake.pm:356
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "ОК"
@@ -143,8 +144,8 @@ msgstr "ОК"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:211 ../edit-urpm-sources.pl:251
 #: ../edit-urpm-sources.pl:322 ../edit-urpm-sources.pl:356
 #: ../edit-urpm-sources.pl:403 ../edit-urpm-sources.pl:522 ../rpmdrake:91
-#: ../rpmdrake:514 ../rpmdrake:1158 ../rpmdrake:1164 ../rpmdrake.pm:353
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake:514 ../rpmdrake:1167 ../rpmdrake:1173 ../rpmdrake.pm:356
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
@@ -176,7 +177,8 @@ msgstr "Вам необходимо вставить носитель для п�
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:210
 #, c-format
-msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid ""
+"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Чтобы сохранить изменения, вам необходимо вставить носитель в привод."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:226
@@ -264,7 +266,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:386 ../edit-urpm-sources.pl:393
-#: ../edit-urpm-sources.pl:442 ../edit-urpm-sources.pl:643 ../rpmdrake:912
+#: ../edit-urpm-sources.pl:442 ../edit-urpm-sources.pl:643 ../rpmdrake:917
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
@@ -389,7 +391,7 @@ msgstr "Обновить источник"
 msgid "Regenerate hdlist"
 msgstr "Восстановить hdlist"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:607 ../rpmdrake.pm:421
+#: ../edit-urpm-sources.pl:607 ../rpmdrake.pm:424
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Пожалуйста, подождите, обновляется носитель..."
@@ -419,24 +421,25 @@ msgstr "Прокси..."
 msgid "Parallel..."
 msgstr "Распараллеливание..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:655 ../rpmdrake:904
+#: ../edit-urpm-sources.pl:655 ../rpmdrake:909
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Справка"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:657 ../rpmdrake:907
+#: ../edit-urpm-sources.pl:657 ../rpmdrake:912
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Справка запущена в фоновом режиме"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:658 ../rpmdrake:908
+#: ../edit-urpm-sources.pl:658 ../rpmdrake:913
 #, c-format
-msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgid ""
+"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr ""
 "Окно справки было запущено, скоро оно должно появиться на вашем рабочем "
 "столе."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:669 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1351
+#: ../edit-urpm-sources.pl:669 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1360
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -972,6 +975,11 @@ msgstr "Результаты поиска (нет)"
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Пожалуйста, подождите, выполняется поиск..."
 
+#: ../rpmdrake:325 ../rpmdrake:954 ../rpmdrake:1198 ../rpmdrake:1359
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rpmdrake"
+msgstr "rpmdrake"
+
 #: ../rpmdrake:330
 #, c-format
 msgid "Stop"
@@ -998,8 +1006,8 @@ msgid "Not selected"
 msgstr "Не выбрано"
 
 #: ../rpmdrake:401
-#, c-format
-msgid "rpmdrake"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rpmdrake %s"
 msgstr "rpmdrake"
 
 #: ../rpmdrake:419 ../rpmdrake:523 ../rpmdrake:525
@@ -1126,7 +1134,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:609 ../rpmdrake:861
+#: ../rpmdrake:609 ../rpmdrake:866
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Некоторые пакеты должны быть удалены"
@@ -1201,107 +1209,107 @@ msgstr "Причина обновления:"
 msgid "Description: "
 msgstr "Описание:"
 
-#: ../rpmdrake:710
+#: ../rpmdrake:715
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Обновления баг-фиксов"
 
-#: ../rpmdrake:710
+#: ../rpmdrake:715
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Нормальные обновления"
 
-#: ../rpmdrake:727
+#: ../rpmdrake:732
 #, c-format
 msgid "Mandrake choices"
 msgstr "Выбор Mandrake"
 
-#: ../rpmdrake:728
+#: ../rpmdrake:733
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Все пакеты, по алфавиту"
 
-#: ../rpmdrake:734
+#: ../rpmdrake:739
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Все пакеты, по группе"
 
-#: ../rpmdrake:734
+#: ../rpmdrake:739
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Все пакеты, по размеру"
 
-#: ../rpmdrake:735
+#: ../rpmdrake:740
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Все пакеты, по состоянию выбора"
 
-#: ../rpmdrake:736
+#: ../rpmdrake:741
 #, c-format
 msgid "All packages, by medium repository"
 msgstr "Все пакеты, по хранилищу источника"
 
-#: ../rpmdrake:736
+#: ../rpmdrake:741
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Все пакеты, по доступности обновлений"
 
-#: ../rpmdrake:737
+#: ../rpmdrake:742
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Только остатки, отсортированные по дате установки"
 
-#: ../rpmdrake:788
+#: ../rpmdrake:793
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "в именах"
 
-#: ../rpmdrake:788
+#: ../rpmdrake:793
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "в описаниях"
 
-#: ../rpmdrake:788
+#: ../rpmdrake:793
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "в именах файлов"
 
-#: ../rpmdrake:799
+#: ../rpmdrake:804
 #, c-format
 msgid "Reset the selection"
 msgstr "Сбросить выбор"
 
-#: ../rpmdrake:799
+#: ../rpmdrake:804
 #, c-format
 msgid "Reload the packages list"
 msgstr "Перезагрузить список пакетов"
 
-#: ../rpmdrake:800 ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake:805 ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Обновить источник"
 
-#: ../rpmdrake:825
+#: ../rpmdrake:830
 #, c-format
 msgid "Normal information"
 msgstr "Стандартная информация"
 
-#: ../rpmdrake:825
+#: ../rpmdrake:830
 #, c-format
 msgid "Maximum information"
 msgstr "Максимум информации"
 
-#: ../rpmdrake:845
+#: ../rpmdrake:850
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Вы должны сначала выбрать какие-либо пакеты."
 
-#: ../rpmdrake:850
+#: ../rpmdrake:855
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Выбрано слишком много пакетов"
 
-#: ../rpmdrake:851
+#: ../rpmdrake:856
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1318,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Вы действительно хотите установить все выбранные пакеты?"
 
-#: ../rpmdrake:862
+#: ../rpmdrake:867
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1333,52 +1341,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Готовы продолжить?"
 
-#: ../rpmdrake:887
+#: ../rpmdrake:892
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Удаление пакетов программ"
 
-#: ../rpmdrake:888
+#: ../rpmdrake:893
 #, c-format
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "Обновление Mandrake"
 
-#: ../rpmdrake:889
+#: ../rpmdrake:894
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Установка пакетов программ"
 
-#: ../rpmdrake:896
+#: ../rpmdrake:901
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Найти:"
 
-#: ../rpmdrake:901
+#: ../rpmdrake:906
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
-#: ../rpmdrake:912
+#: ../rpmdrake:917
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Установить"
 
-#: ../rpmdrake:914
+#: ../rpmdrake:919
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Выйти"
 
-#: ../rpmdrake:941
+#: ../rpmdrake:946
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Неисправимая ошибка"
 
-#: ../rpmdrake:942
+#: ../rpmdrake:947
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Произошла критическая ошибка: %s."
 
-#: ../rpmdrake:950
+#: ../rpmdrake:955
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1391,12 +1399,12 @@ msgstr ""
 "что ваша сеть в данный момент работает.\n"
 "Готовы продолжить?"
 
-#: ../rpmdrake:959
+#: ../rpmdrake:964
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Уже существующий источник обновления"
 
-#: ../rpmdrake:960
+#: ../rpmdrake:965
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1414,12 +1422,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Затем перезапустите MandrakeUpdate."
 
-#: ../rpmdrake:970
+#: ../rpmdrake:975
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Как вручную выбрать свое зеркало"
 
-#: ../rpmdrake:971
+#: ../rpmdrake:976
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1434,62 +1442,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Затем перезапустите MandrakeUpdate."
 
-#: ../rpmdrake:999
+#: ../rpmdrake:1004
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Подождите, пожалуйста, выполняется поиск доступных пакетов..."
 
-#: ../rpmdrake:1042
+#: ../rpmdrake:1051
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Изучается %s"
 
-#: ../rpmdrake:1061
+#: ../rpmdrake:1070
 #, c-format
 msgid "changes:"
 msgstr "изменения:"
 
-#: ../rpmdrake:1065
+#: ../rpmdrake:1074
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Удалить .%s"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1076
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Использовать .%s в качестве главного файла"
 
-#: ../rpmdrake:1069
+#: ../rpmdrake:1078
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ничего не делать"
 
-#: ../rpmdrake:1081
+#: ../rpmdrake:1090
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Установка завершена"
 
-#: ../rpmdrake:1091
+#: ../rpmdrake:1100
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Изучение..."
 
-#: ../rpmdrake:1117 ../rpmdrake:1242
+#: ../rpmdrake:1126 ../rpmdrake:1251
 #, c-format
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "Все установлено успешно."
 
-#: ../rpmdrake:1118 ../rpmdrake:1243
+#: ../rpmdrake:1127 ../rpmdrake:1252
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Все запрошенные пакеты были успешно установлены."
 
-#: ../rpmdrake:1120 ../rpmdrake:1227
+#: ../rpmdrake:1129 ../rpmdrake:1236
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Во время установки возникла проблема"
 
-#: ../rpmdrake:1121 ../rpmdrake:1228 ../rpmdrake:1257
+#: ../rpmdrake:1130 ../rpmdrake:1237 ../rpmdrake:1266
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1500,17 +1508,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1142
+#: ../rpmdrake:1151
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Невозможно получить исходные пакеты."
 
-#: ../rpmdrake:1143
+#: ../rpmdrake:1152
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "К сожалению невозможно получить пакеты с исходниками. %s"
 
-#: ../rpmdrake:1144 ../rpmdrake:1200
+#: ../rpmdrake:1153 ../rpmdrake:1209
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1523,37 +1531,37 @@ msgstr ""
 "Об ошибке(ах) сообщено:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1151
+#: ../rpmdrake:1160
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Устанавливается пакет..."
 
-#: ../rpmdrake:1151
+#: ../rpmdrake:1160
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Инициализация..."
 
-#: ../rpmdrake:1156
+#: ../rpmdrake:1165
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Изменить носитель"
 
-#: ../rpmdrake:1157
+#: ../rpmdrake:1166
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Пожалуйста, вставьте носитель с меткой \"%s\" в устройство [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1162
+#: ../rpmdrake:1171
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Загружается пакет `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1181
+#: ../rpmdrake:1190
 #, c-format
 msgid "Verifying packages signatures..."
 msgstr "Проверяются подписи пакетов..."
 
-#: ../rpmdrake:1190
+#: ../rpmdrake:1199
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1568,12 +1576,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Хотите продолжить установку?"
 
-#: ../rpmdrake:1197 ../rpmdrake:1256
+#: ../rpmdrake:1206 ../rpmdrake:1265
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Установка была прервана"
 
-#: ../rpmdrake:1198
+#: ../rpmdrake:1207
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1586,17 +1594,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Возможно вам понадобится обновить свою базу данных источников."
 
-#: ../rpmdrake:1212
+#: ../rpmdrake:1221
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Подготовка к установке пакетов..."
 
-#: ../rpmdrake:1215
+#: ../rpmdrake:1224
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Устанавливается пакет `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1240
+#: ../rpmdrake:1249
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -1609,37 +1617,37 @@ msgstr ""
 "Некоторые конфигурационные файлы созданы как `.rpmnew' или `.rpmsave',\n"
 "теперь вы можете просмотреть их чтобы принять меры:"
 
-#: ../rpmdrake:1240
+#: ../rpmdrake:1249
 #, c-format
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "все было установлено правильно"
 
-#: ../rpmdrake:1247
+#: ../rpmdrake:1256
 #, c-format
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "Не найден пакет для установки."
 
-#: ../rpmdrake:1248
+#: ../rpmdrake:1257
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Неисправимая ошибка: к сожалению не найден пакет для установки."
 
-#: ../rpmdrake:1270
+#: ../rpmdrake:1279
 #, c-format
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Пожалуйста, подождите, читается база пакетов..."
 
-#: ../rpmdrake:1317
+#: ../rpmdrake:1326
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Пожалуйста, подождите, удаляются пакеты..."
 
-#: ../rpmdrake:1322
+#: ../rpmdrake:1331
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Проблема во время удаления"
 
-#: ../rpmdrake:1323
+#: ../rpmdrake:1332
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1650,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1355
+#: ../rpmdrake:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
@@ -1663,7 +1671,7 @@ msgstr ""
 "Этот инструмент поможет вам выбрать пакеты для удаления с вашего\n"
 "компьютера."
 
-#: ../rpmdrake:1360
+#: ../rpmdrake:1369
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
@@ -1676,7 +1684,7 @@ msgstr ""
 "Этот инструмент поможет вам выбрать обновления для установки на ваш\n"
 "компьютер."
 
-#: ../rpmdrake:1365
+#: ../rpmdrake:1374
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
@@ -1862,12 +1870,12 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, подождите, загружаются адреса зеркал с веб-сайта\n"
 "MandrakeSoft"
 
-#: ../rpmdrake.pm:315
+#: ../rpmdrake.pm:318
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Ошибка при загрузке"
 
-#: ../rpmdrake.pm:316
+#: ../rpmdrake.pm:319
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirrors list:\n"
@@ -1882,12 +1890,12 @@ msgstr ""
 "Возможно сеть или веб-сайт MandrakeSoft недоступны.\n"
 "Пожалуйста, попытайтесь снова чуть позже."
 
-#: ../rpmdrake.pm:324
+#: ../rpmdrake.pm:327
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Нет зеркала"
 
-#: ../rpmdrake.pm:325
+#: ../rpmdrake.pm:328
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -1902,68 +1910,68 @@ msgstr ""
 "частым является случай, когда архитектура вашего процессора не\n"
 "поддерживается Официальными Обновлениями Mandrake Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:342
+#: ../rpmdrake.pm:345
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Пожалуйста, выберите предпочитаемое зеркало."
 
-#: ../rpmdrake.pm:383
+#: ../rpmdrake.pm:386
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Копируется файл для источника `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:386
+#: ../rpmdrake.pm:389
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Изучается файл источника `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:389
+#: ../rpmdrake.pm:392
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Изучается удаленный файл источника `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:393
+#: ../rpmdrake.pm:396
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " готово."
 
-#: ../rpmdrake.pm:397
+#: ../rpmdrake.pm:400
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " не удалось!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:401
+#: ../rpmdrake.pm:404
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s из источника %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:405
+#: ../rpmdrake.pm:408
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Начинается загрузка `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:409
+#: ../rpmdrake.pm:412
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "Загрузка `%s', осталось времени:%s, скорость:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:412
+#: ../rpmdrake.pm:415
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr "Загрузка `%s', скорость:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Выберите источник, который желаете обновить:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
 
-#: ../rpmdrake.pm:465
+#: ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -1976,7 +1984,7 @@ msgstr ""
 "Ошибки:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:482 ../rpmdrake.pm:487
+#: ../rpmdrake.pm:485 ../rpmdrake.pm:490
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -1987,17 +1995,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:498
+#: ../rpmdrake.pm:501
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Невозможно создать источник."
 
-#: ../rpmdrake.pm:503
+#: ../rpmdrake.pm:506
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Неудача при добавлении источника"
 
-#: ../rpmdrake.pm:504
+#: ../rpmdrake.pm:507
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2231,7 +2239,8 @@ msgstr "Движок SSL-шифрования не найден\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:294
 msgid "can not set SSL crypto engine as default\n"
-msgstr "невозможно установить движок SSL-шифрования используемым по умолчанию\n"
+msgstr ""
+"невозможно установить движок SSL-шифрования используемым по умолчанию\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:297
 msgid "failed sending network data\n"
@@ -2277,4 +2286,3 @@ msgstr "Удаление программ"
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Менеджер источников программного обеспечения"
-