updated po file

1 files changed, 161 insertions, 161 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 46190233..016a0776 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-24 16:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-18 18:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-23 18:11-0300\n"
 "Last-Translator: Andrei Bosco Bezerra Torres <andrei_bosco@yahoo.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -16,141 +16,141 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:39
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:43
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Incapaz de criar a mídia."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:40
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:44
 msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
 msgstr "Incapaz de atualizar a mídia; Será automaticamente desabilitado"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:50
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54
 msgid "Add a source"
 msgstr "Adicione uma fonte:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:51
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
 msgid "Local files"
 msgstr "Arquivos locais"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:51
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
 msgid "Path:"
 msgstr "Caminho:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:52
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56
 msgid "FTP server"
 msgstr "Servidor FTP"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:52 ../edit-urpm-sources.pl_.c:53
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55 ../edit-urpm-sources.pl_.c:183
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56 ../edit-urpm-sources.pl_.c:57
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59 ../edit-urpm-sources.pl_.c:187
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:53
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:57
 msgid "HTTP server"
 msgstr "Servidor HTTP"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Caminho ou ponto de montagem:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58
 msgid "Removable device"
 msgstr "Dispositivo removível"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55 ../rpmdrake_.c:548
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59 ../rpmdrake_.c:550
 msgid "Security updates"
 msgstr "Atualizações de segurança"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:66
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:70
 msgid "Browse..."
 msgstr "Procurar..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:68
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:72
 msgid "Choose a mirror..."
 msgstr "Escolha um servidor..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:88
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:92
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:88 ../edit-urpm-sources.pl_.c:227
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:92 ../edit-urpm-sources.pl_.c:231
 msgid "Password:"
 msgstr "Senha:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:93
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:97
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
 # Translation needs reworking
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:95 ../edit-urpm-sources.pl_.c:184
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:99 ../edit-urpm-sources.pl_.c:188
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
 msgstr "Caminho relativo para synthesis/hdlist: "
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:103
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:107
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Você precisa preencher pelo menos os dois primeiros campos"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:116
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:120
 msgid "Adding a source:"
 msgstr "Adicionando uma fonte:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:117
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:121
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Tipo de fonte:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:121 ../edit-urpm-sources.pl_.c:198
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:231 ../rpmdrake.pm_.c:100 ../rpmdrake.pm_.c:139
-#: ../rpmdrake.pm_.c:322 ../rpmdrake_.c:353 ../rpmdrake_.c:365
-#: ../rpmdrake_.c:369 ../rpmdrake_.c:916 ../rpmdrake_.c:950
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:125 ../edit-urpm-sources.pl_.c:202
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:235 ../rpmdrake.pm_.c:100 ../rpmdrake.pm_.c:139
+#: ../rpmdrake.pm_.c:322 ../rpmdrake_.c:355 ../rpmdrake_.c:367
+#: ../rpmdrake_.c:371 ../rpmdrake_.c:918 ../rpmdrake_.c:953
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:136 ../edit-urpm-sources.pl_.c:192
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:198 ../edit-urpm-sources.pl_.c:238
-#: ../rpmdrake.pm_.c:322 ../rpmdrake.pm_.c:355 ../rpmdrake_.c:353
-#: ../rpmdrake_.c:950
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:140 ../edit-urpm-sources.pl_.c:196
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:202 ../edit-urpm-sources.pl_.c:242
+#: ../rpmdrake.pm_.c:322 ../rpmdrake.pm_.c:355 ../rpmdrake_.c:355
+#: ../rpmdrake_.c:953
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:143
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:147
 msgid "Please wait, adding medium..."
 msgstr "Aguarde, adicionando mídia..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:164
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:168
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Aguarde, removendo mídia..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:177
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:181
 msgid "Edit a source"
 msgstr "Editar fontes"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:181
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:185
 #, c-format
 msgid "Editing source \"%s\":"
 msgstr "Editando fonte \"%s\":"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:187
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:191
 msgid "Save changes"
 msgstr "Salvar alterações"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:196
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:200
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Você precisa inserir a mídia para continuar"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:197
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:201
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Para salvar as alterações, você precisa inserir a mídia no drive."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:202
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:206
 msgid "Please wait, updating medium..."
 msgstr "Aguarde, atualizando mídia..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:213
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:217
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Configurar proxy"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:219
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:223
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
@@ -158,55 +158,55 @@ msgstr ""
 "Se você precisar de um proxy, informe o hostname e com opcional a porta "
 "(sintaxe: <servidorproxy[:porta]>):"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:221
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:225
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Servidor proxy:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:223
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:227
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Você pode especificar um usuário e senha para autenticação no proxy:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:225
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:229
 msgid "User:"
 msgstr "Usuário:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:251
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:255
 msgid "Configure sources"
 msgstr "Configurar fontes"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:258
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:262
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Habilitar?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:259
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:263
 msgid "Source"
 msgstr "Fonte"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:282 ../rpmdrake_.c:730
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:286 ../rpmdrake_.c:732
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:284
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:288
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:286
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:290
 msgid "Add..."
 msgstr "Adicionar..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:288
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:292
 msgid "Update..."
 msgstr "Atualizar..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:289
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:293
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:292
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:296
 msgid "Save and quit"
 msgstr "Salvar e sair"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:293 ../rpmdrake_.c:733
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:297 ../rpmdrake_.c:735
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Nenhum servidor"
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Escolha o servidor desejado."
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:342 ../rpmdrake_.c:627
+#: ../rpmdrake.pm_.c:342 ../rpmdrake_.c:629
 msgid "Update source(s)"
 msgstr "Atualizar fonte(s)"
 
@@ -364,91 +364,91 @@ msgstr "Atualizar"
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Aguarde, atualizando mídia"
 
-#: ../rpmdrake_.c:99
+#: ../rpmdrake_.c:101
 msgid "Other"
 msgstr "Outro"
 
-#: ../rpmdrake_.c:121 ../rpmdrake_.c:135 ../rpmdrake_.c:227 ../rpmdrake_.c:298
+#: ../rpmdrake_.c:123 ../rpmdrake_.c:137 ../rpmdrake_.c:229 ../rpmdrake_.c:300
 msgid "(none)"
 msgstr "(nenhum)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:141 ../rpmdrake_.c:482 ../rpmdrake_.c:483
+#: ../rpmdrake_.c:143 ../rpmdrake_.c:484 ../rpmdrake_.c:485
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Indisponível)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:151 ../rpmdrake_.c:208
+#: ../rpmdrake_.c:153 ../rpmdrake_.c:210
 msgid "Search results"
 msgstr "Resultados da busca"
 
-#: ../rpmdrake_.c:151
+#: ../rpmdrake_.c:153
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Resultados da busca (nenhum)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:161 ../rpmdrake_.c:172
+#: ../rpmdrake_.c:163 ../rpmdrake_.c:174
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Aguarde,  procurando..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:175
+#: ../rpmdrake_.c:177
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: ../rpmdrake_.c:209 ../rpmdrake_.c:319
+#: ../rpmdrake_.c:211 ../rpmdrake_.c:321
 msgid "Addable"
 msgstr "instalável"
 
-#: ../rpmdrake_.c:209 ../rpmdrake_.c:319
+#: ../rpmdrake_.c:211 ../rpmdrake_.c:321
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Atualizável"
 
-#: ../rpmdrake_.c:211
+#: ../rpmdrake_.c:213
 msgid "Not selected"
 msgstr "Não selecionado"
 
-#: ../rpmdrake_.c:211
+#: ../rpmdrake_.c:213
 msgid "Selected"
 msgstr "Selecionado"
 
-#: ../rpmdrake_.c:240
+#: ../rpmdrake_.c:242
 msgid "rpmdrake"
 msgstr "rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake_.c:258 ../rpmdrake_.c:360 ../rpmdrake_.c:362
+#: ../rpmdrake_.c:260 ../rpmdrake_.c:362 ../rpmdrake_.c:364
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Mais informações no pacote..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:259
+#: ../rpmdrake_.c:261
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Um dos seguintes pacotes é necessário"
 
-#: ../rpmdrake_.c:259
+#: ../rpmdrake_.c:261
 msgid "Please choose"
 msgstr "Por favor escolha"
 
-#: ../rpmdrake_.c:275
+#: ../rpmdrake_.c:277
 msgid "unknown package "
 msgstr "Pacote desconhecido"
 
-#: ../rpmdrake_.c:285
+#: ../rpmdrake_.c:287
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Aguarde, listando pacotes..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:300
+#: ../rpmdrake_.c:302
 msgid "No update"
 msgstr "Sem atualização"
 
-#: ../rpmdrake_.c:353 ../rpmdrake_.c:354
+#: ../rpmdrake_.c:355 ../rpmdrake_.c:356
 msgid "More infos"
 msgstr "Mais informações"
 
-#: ../rpmdrake_.c:355
+#: ../rpmdrake_.c:357
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Informação sobre os pacotes"
 
-#: ../rpmdrake_.c:376
+#: ../rpmdrake_.c:378
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Alguns pacotes adicionais precisam ser removidos"
 
-#: ../rpmdrake_.c:377
+#: ../rpmdrake_.c:379
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:\n"
@@ -458,11 +458,11 @@ msgstr ""
 "precisam ser removidos:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:383 ../rpmdrake_.c:391
+#: ../rpmdrake_.c:385 ../rpmdrake_.c:393
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Alguns pacotes não podem ser removidos"
 
-#: ../rpmdrake_.c:384
+#: ../rpmdrake_.c:386
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
 "\n"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
 "A remoção desses pacotes estragaria o seu sistema, desculpa:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:392 ../rpmdrake_.c:451
+#: ../rpmdrake_.c:394 ../rpmdrake_.c:453
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
 "unselected now:\n"
@@ -480,11 +480,11 @@ msgstr ""
 "ser desselecionados:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:421
+#: ../rpmdrake_.c:423
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Pacotes adicionais são necessários"
 
-#: ../rpmdrake_.c:422
+#: ../rpmdrake_.c:424
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
 "to be installed:\n"
@@ -494,11 +494,11 @@ msgstr ""
 "ser instalados:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:435
+#: ../rpmdrake_.c:437
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Alguns pacotes não podem ser instaldos"
 
-#: ../rpmdrake_.c:436
+#: ../rpmdrake_.c:438
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
 "\n"
@@ -506,256 +506,256 @@ msgstr ""
 "Desculpe, o(s) seguinte(s) pacote(s) não podem ser selecionados:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:450 ../rpmdrake_.c:684
+#: ../rpmdrake_.c:452 ../rpmdrake_.c:686
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Alguns pacotes precisam ser removidos"
 
-#: ../rpmdrake_.c:472
+#: ../rpmdrake_.c:474
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Selecionado: %d MB / Espaço disponível: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:474
+#: ../rpmdrake_.c:476
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Tamanho selecionado: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:482
+#: ../rpmdrake_.c:484
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Arquivos:\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:483
+#: ../rpmdrake_.c:485
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Histórico de atualizações:\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:486
+#: ../rpmdrake_.c:488
 msgid "Source: "
 msgstr "Fonte: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:487
+#: ../rpmdrake_.c:489
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Versão instalada atualmente: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:491
+#: ../rpmdrake_.c:493
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Razão para atualização:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:493
+#: ../rpmdrake_.c:495
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:494
+#: ../rpmdrake_.c:496
 msgid "Version: "
 msgstr "Versão: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:495
+#: ../rpmdrake_.c:497
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:495
+#: ../rpmdrake_.c:497
 msgid "Size: "
 msgstr "Tamanho: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:497
+#: ../rpmdrake_.c:499
 msgid "Importance: "
 msgstr "Importância: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:498
+#: ../rpmdrake_.c:500
 msgid "Summary: "
 msgstr "Resumo: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:499
+#: ../rpmdrake_.c:501
 msgid "Description: "
 msgstr "Descrição: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:548
+#: ../rpmdrake_.c:550
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Atualizações de segurança"
 
-#: ../rpmdrake_.c:548
+#: ../rpmdrake_.c:550
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Atualizações normais"
 
-#: ../rpmdrake_.c:567
+#: ../rpmdrake_.c:569
 msgid "Mandrake choices"
 msgstr "Recomendação do Mandrake"
 
-#: ../rpmdrake_.c:568
+#: ../rpmdrake_.c:570
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Todos os pacotes, alfabeticamente"
 
-#: ../rpmdrake_.c:569
+#: ../rpmdrake_.c:571
 msgid "All packages,"
 msgstr "Todos os pacotes,"
 
-#: ../rpmdrake_.c:592
+#: ../rpmdrake_.c:594
 msgid "by group"
 msgstr "por grupo"
 
-#: ../rpmdrake_.c:592
+#: ../rpmdrake_.c:594
 msgid "by size"
 msgstr "por tamanho"
 
-#: ../rpmdrake_.c:593
+#: ../rpmdrake_.c:595
 msgid "by selection state"
 msgstr "por estado de seleção"
 
-#: ../rpmdrake_.c:594
+#: ../rpmdrake_.c:596
 msgid "by source repository"
 msgstr "por servidor"
 
-#: ../rpmdrake_.c:594
+#: ../rpmdrake_.c:596
 msgid "by update availability"
 msgstr "por disponibilidade de atualização"
 
-#: ../rpmdrake_.c:615
+#: ../rpmdrake_.c:617
 msgid "in descriptions"
 msgstr "nas descrições"
 
-#: ../rpmdrake_.c:615
+#: ../rpmdrake_.c:617
 msgid "in files"
 msgstr "nos arquivos"
 
-#: ../rpmdrake_.c:615
+#: ../rpmdrake_.c:617
 msgid "in names"
 msgstr "nos nomes"
 
-#: ../rpmdrake_.c:626
+#: ../rpmdrake_.c:628
 msgid "Reload the packages list"
 msgstr "Recarregue a lista de pacotes"
 
-#: ../rpmdrake_.c:626
+#: ../rpmdrake_.c:628
 msgid "Reset the selection"
 msgstr "Reiniciando a seleção"
 
-#: ../rpmdrake_.c:652
+#: ../rpmdrake_.c:654
 msgid "Maximum information"
 msgstr "Informação máxima"
 
-#: ../rpmdrake_.c:652
+#: ../rpmdrake_.c:654
 msgid "Normal information"
 msgstr "Informações normais"
 
-#: ../rpmdrake_.c:674
+#: ../rpmdrake_.c:676
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Muitos pacotes foram selecionados"
 
-#: ../rpmdrake_.c:720
+#: ../rpmdrake_.c:722
 msgid "Find:"
 msgstr "Localizar:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:725
+#: ../rpmdrake_.c:727
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
-#: ../rpmdrake_.c:731
+#: ../rpmdrake_.c:733
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
-#: ../rpmdrake_.c:738 data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
+#: ../rpmdrake_.c:740 data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "Mandrake Update"
 
-#: ../rpmdrake_.c:738
+#: ../rpmdrake_.c:740
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalador de pacotes"
 
-#: ../rpmdrake_.c:738
+#: ../rpmdrake_.c:740
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Gerenciador de Softwares"
 
-#: ../rpmdrake_.c:779
+#: ../rpmdrake_.c:781
 msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
 msgstr ""
 "Aguarde, conectando ao servidor para atualizar a informação dos pacotes"
 
-#: ../rpmdrake_.c:781
+#: ../rpmdrake_.c:783
 msgid "Error updating medium"
 msgstr "Erro ao atualizar mídia"
 
-#: ../rpmdrake_.c:782
+#: ../rpmdrake_.c:784
 msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
 msgstr "Ocorreu um erro irrecuperável ao atualizar as informações dos pacotes."
 
-#: ../rpmdrake_.c:787
+#: ../rpmdrake_.c:789
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Como selecionar manualmente o seu servidor espelho"
 
-#: ../rpmdrake_.c:795
+#: ../rpmdrake_.c:797
 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
 msgstr ""
 "Aguarde, conectando ao servidor para iniciar a atualização dos pacotes."
 
-#: ../rpmdrake_.c:798
+#: ../rpmdrake_.c:800
 msgid "Error adding update medium"
 msgstr "Erro ao adicionar mídia de atualização"
 
-#: ../rpmdrake_.c:829
+#: ../rpmdrake_.c:831
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Aguarde, procurando pacotes disponíveis..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:861
+#: ../rpmdrake_.c:863
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Verificando %s"
 
-#: ../rpmdrake_.c:880
+#: ../rpmdrake_.c:882
 msgid "changes:"
 msgstr "mudanças:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:884
+#: ../rpmdrake_.c:886
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Remover .%s"
 
-#: ../rpmdrake_.c:886
+#: ../rpmdrake_.c:888
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Utilize .%s como arquivo principal"
 
-#: ../rpmdrake_.c:888
+#: ../rpmdrake_.c:890
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ficar parado"
 
-#: ../rpmdrake_.c:900
+#: ../rpmdrake_.c:902
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalação concluída"
 
-#: ../rpmdrake_.c:910
+#: ../rpmdrake_.c:912
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Verificando..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:925
+#: ../rpmdrake_.c:927
 msgid "Program missing"
 msgstr "Faltando programa"
 
-#: ../rpmdrake_.c:926
+#: ../rpmdrake_.c:928
 msgid "A required program is missing (grpmi). Check your installation."
 msgstr "Um programa necessário está faltando (grpmi). Confira sua instalação."
 
-#: ../rpmdrake_.c:940
+#: ../rpmdrake_.c:942
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Não foi possível obter fontes de pocotes."
 
-#: ../rpmdrake_.c:941
+#: ../rpmdrake_.c:943
 msgid "Unable to get source packages, sorry."
 msgstr "Não foi possível obter fontes de pacotes."
 
-#: ../rpmdrake_.c:948
+#: ../rpmdrake_.c:951
 msgid "Change medium"
 msgstr "Alterando mídia"
 
-#: ../rpmdrake_.c:949
+#: ../rpmdrake_.c:952
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Por favaor insira a mídia com nome \"%s\" no drive [%s]"
 
-#: ../rpmdrake_.c:957
+#: ../rpmdrake_.c:961
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalação falhou"
 
-#: ../rpmdrake_.c:958
+#: ../rpmdrake_.c:962
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing.\n"
 "You may want to update your sources database."
@@ -763,11 +763,11 @@ msgstr ""
 "Instalação falhou, alguns arquivos estão faltando.\n"
 "Você pode atualizar a sua lista de fontes."
 
-#: ../rpmdrake_.c:961
+#: ../rpmdrake_.c:965
 msgid "Please wait, removing packages to allow others to be upgraded..."
 msgstr "Aguarde, removendo pacotes para permitir outras atualizações..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:982
+#: ../rpmdrake_.c:986
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -780,37 +780,37 @@ msgstr ""
 "Alguns arquivos de configuração foram criados como `.rpmnew' ou `.rpmsave',\n"
 "você poderá verificar alguns agora:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:982
+#: ../rpmdrake_.c:986
 msgid ""
 "some packages failed to install\n"
 "correctly"
 msgstr "a instalação de alguns pacotes falhou"
 
-#: ../rpmdrake_.c:983
+#: ../rpmdrake_.c:987
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "Tudo foi instalado corretamente"
 
-#: ../rpmdrake_.c:985
+#: ../rpmdrake_.c:989
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "Tudo foi instalado com sucesso"
 
-#: ../rpmdrake_.c:986
+#: ../rpmdrake_.c:990
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Todos os pacotes requisitados foram instalados com sucesso."
 
-#: ../rpmdrake_.c:989
+#: ../rpmdrake_.c:993
 msgid "Everything already installed."
 msgstr "Tudo já foi instalado."
 
-#: ../rpmdrake_.c:990
+#: ../rpmdrake_.c:994
 msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 msgstr "Tudo já foi instaldo. (supõe-se que seja válido para todos?)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:997
+#: ../rpmdrake_.c:1001
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Problema durante a instalação"
 
-#: ../rpmdrake_.c:998
+#: ../rpmdrake_.c:1002
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -821,19 +821,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake_.c:1012
+#: ../rpmdrake_.c:1016
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Aguarde, lendo banco de dados de pacotes..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:1053
+#: ../rpmdrake_.c:1057
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Aguarde, removendo pacotes..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:1056
+#: ../rpmdrake_.c:1060
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Problema durante a remoção"
 
-#: ../rpmdrake_.c:1057
+#: ../rpmdrake_.c:1061
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake_.c:1089
+#: ../rpmdrake_.c:1093
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
 "\n"
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr ""
 "Esta ferramenta irá ajudar você quando precisar remover softwares\n"
 "do seu computador."
 
-#: ../rpmdrake_.c:1094
+#: ../rpmdrake_.c:1098
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
 "\n"
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esta ferramenta irá ajudar na atualização do seu sistema."
 
-#: ../rpmdrake_.c:1099
+#: ../rpmdrake_.c:1103
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"