s/Mandrake/Mandriva/

1 files changed, 257 insertions, 243 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a2cd8262..a8f2a1da 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # translation of pl.po to Polish
 #
 # Copyright (C) 1999, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 1999 Mandrakesoft
+# Copyright (C) 1999 Mandriva
 # Pawel Jablonski <pj@linux-mandrake.com>, 1999-2000.
 # Arkadiusz Lipiec <arkadiusz.lipiec@gazeta.pl>, 2002-2004.
 # Tomasz Bednarski <bednarski@skrzynka.pl>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-18 11:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-05-05 22:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-24 20:09+0100\n"
 "Last-Translator: Tomasz Bednarski <bednarski@skrzynka.pl>\n"
 "Language-Team: polski\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Wybierz rodzaj nośnika"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:67
 #, c-format
 msgid ""
-"This step enables you to add sources from a Mandrakelinux web or FTP "
+"This step enables you to add sources from a Mandriva Linux web or FTP "
 "mirror.\n"
 "\n"
 "There are two kinds of official mirrors. You can choose to add sources that\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
 "official updates for your distribution. (You can add both, but you'll have\n"
 "to do this in two steps.)"
 msgstr ""
-"Ta opcja umożliwia dodanie nośników z witryny Mandrakelinux lub serwera "
+"Ta opcja umożliwia dodanie nośników z witryny Mandriva Linux lub serwera "
 "zwierciadlanego FTP.\n"
 "\n"
 "Istnieją dwa rodzaje oficjalnych serwerów zwierciadlanych. Możesz dodać\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "This will attempt to install all official sources corresponding to your\n"
 "distribution (%s).\n"
 "\n"
-"I need to contact the Mandrakesoft website to get the mirror list.\n"
+"I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 "Nastąpi próba instalacji wszystkich nośników dla \n"
 "twojej dystrybucji (%s).\n"
 "\n"
-"Konieczne jest skontaktowanie się ze stroną Mandrakesoft w celu\n"
+"Konieczne jest skontaktowanie się ze stroną Mandriva w celu\n"
 "pobrania listy serwerów zwierciadlanych.\n"
 "Sprawdź, czy sieć jest aktualnie włączona.\n"
 "\n"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Przeglądaj..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:170 ../edit-urpm-sources.pl:459
+#: ../edit-urpm-sources.pl:170 ../edit-urpm-sources.pl:459 ../rpmdrake.pm:123
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Hasło:"
@@ -188,9 +188,9 @@ msgstr "Rodzaj nośnika:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:389 ../edit-urpm-sources.pl:414
 #: ../edit-urpm-sources.pl:476 ../edit-urpm-sources.pl:557
 #: ../edit-urpm-sources.pl:597 ../edit-urpm-sources.pl:655
-#: ../edit-urpm-sources.pl:794 ../rpmdrake:165 ../rpmdrake:697
-#: ../rpmdrake:1501 ../rpmdrake:1509 ../rpmdrake.pm:504 ../rpmdrake.pm:594
-#: ../rpmdrake.pm:663
+#: ../edit-urpm-sources.pl:794 ../rpmdrake:165 ../rpmdrake:701
+#: ../rpmdrake:1505 ../rpmdrake:1513 ../rpmdrake.pm:539 ../rpmdrake.pm:628
+#: ../rpmdrake.pm:697
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
@@ -200,9 +200,9 @@ msgstr "Anuluj"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:554 ../edit-urpm-sources.pl:596
 #: ../edit-urpm-sources.pl:648 ../edit-urpm-sources.pl:720
 #: ../edit-urpm-sources.pl:787 ../edit-urpm-sources.pl:840
-#: ../edit-urpm-sources.pl:990 ../rpmdrake:165 ../rpmdrake:697 ../rpmdrake:714
-#: ../rpmdrake:719 ../rpmdrake:1442 ../rpmdrake:1501 ../rpmdrake:1644
-#: ../rpmdrake.pm:192 ../rpmdrake.pm:249 ../rpmdrake.pm:504
+#: ../edit-urpm-sources.pl:990 ../rpmdrake:165 ../rpmdrake:701 ../rpmdrake:718
+#: ../rpmdrake:723 ../rpmdrake:1446 ../rpmdrake:1505 ../rpmdrake:1648
+#: ../rpmdrake.pm:114 ../rpmdrake.pm:224 ../rpmdrake.pm:281 ../rpmdrake.pm:539
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:635 ../edit-urpm-sources.pl:642
-#: ../edit-urpm-sources.pl:700 ../edit-urpm-sources.pl:955 ../rpmdrake:1177
+#: ../edit-urpm-sources.pl:700 ../edit-urpm-sources.pl:955 ../rpmdrake:1181
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
@@ -408,8 +408,8 @@ msgstr "Ograniczenie nośnika"
 msgid "Command"
 msgstr "Polecenie"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:684 ../rpmdrake:364 ../rpmdrake:381 ../rpmdrake:512
-#: ../rpmdrake:625
+#: ../edit-urpm-sources.pl:684 ../rpmdrake:364 ../rpmdrake:382 ../rpmdrake:516
+#: ../rpmdrake:629
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(brak)"
@@ -436,8 +436,10 @@ msgstr "Nośnik"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:737
 #, c-format
-msgid "Keys"
-msgstr "Klucze"
+msgid ""
+"_:cryptographic keys\n"
+"Keys"
+msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:756
 #, c-format
@@ -498,7 +500,7 @@ msgstr "Aktualizacja nośnika(-ów)"
 msgid "Regenerate hdlist"
 msgstr "Zregeneruj hdlist"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:898 ../rpmdrake.pm:587
+#: ../edit-urpm-sources.pl:898 ../rpmdrake.pm:621
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Proszę czekać, aktualizacja nośnika..."
@@ -538,7 +540,7 @@ msgstr "Ogólne ustawienia..."
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1002 ../gurpmi.addmedia:74 ../rpmdrake:1755
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1002 ../gurpmi.addmedia:74 ../rpmdrake:1759
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1165,148 +1167,148 @@ msgstr "Zabawki"
 msgid "Video"
 msgstr "Wideo"
 
-#: ../rpmdrake:387 ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:531
+#: ../rpmdrake:388 ../rpmdrake:533 ../rpmdrake:535
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Niedostępne)"
 
-#: ../rpmdrake:416 ../rpmdrake:493
+#: ../rpmdrake:417 ../rpmdrake:497
 #, c-format
 msgid "Search results"
 msgstr "Wyniki wyszukiwania"
 
-#: ../rpmdrake:416
+#: ../rpmdrake:417
 #, c-format
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Wyniki wyszukiwania (brak)"
 
-#: ../rpmdrake:427 ../rpmdrake:451
+#: ../rpmdrake:428 ../rpmdrake:455
 #, c-format
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Proszę czekać, wyszukiwanie..."
 
-#: ../rpmdrake:446 ../rpmdrake:572 ../rpmdrake:1231 ../rpmdrake:1542
-#: ../rpmdrake:1754
+#: ../rpmdrake:450 ../rpmdrake:576 ../rpmdrake:1235 ../rpmdrake:1546
+#: ../rpmdrake:1758
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:456
+#: ../rpmdrake:460
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Zatrzymaj"
 
-#: ../rpmdrake:494 ../rpmdrake:660
+#: ../rpmdrake:498 ../rpmdrake:664
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Aktualizowalne"
 
-#: ../rpmdrake:494 ../rpmdrake:660
+#: ../rpmdrake:498 ../rpmdrake:664
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Dodawalne"
 
-#: ../rpmdrake:496
+#: ../rpmdrake:500
 #, c-format
 msgid "Selected"
 msgstr "Wybrane"
 
-#: ../rpmdrake:496
+#: ../rpmdrake:500
 #, c-format
 msgid "Not selected"
 msgstr "Nie wybrane"
 
-#: ../rpmdrake:526
+#: ../rpmdrake:530
 #, c-format
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Plików:\n"
 
-#: ../rpmdrake:531
+#: ../rpmdrake:535
 #, c-format
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Dziennik zmian:\n"
 
-#: ../rpmdrake:536
+#: ../rpmdrake:540
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Nośnik: "
 
-#: ../rpmdrake:538
+#: ../rpmdrake:542
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Aktualnie zainstalowana wersja: "
 
-#: ../rpmdrake:546
+#: ../rpmdrake:550
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Nazwa: "
 
-#: ../rpmdrake:547
+#: ../rpmdrake:551
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "Wersja: "
 
-#: ../rpmdrake:548
+#: ../rpmdrake:552
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Rozmiar: "
 
-#: ../rpmdrake:548
+#: ../rpmdrake:552
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../rpmdrake:551
+#: ../rpmdrake:555
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "Ważność: "
 
-#: ../rpmdrake:554
+#: ../rpmdrake:558
 #, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Podsumowanie: "
 
-#: ../rpmdrake:557
+#: ../rpmdrake:561
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Przyczyna uaktualnienia:"
 
-#: ../rpmdrake:559
+#: ../rpmdrake:563
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Opis: "
 
-#: ../rpmdrake:559
+#: ../rpmdrake:563
 #, c-format
 msgid "No description"
 msgstr "Brak opisu"
 
-#: ../rpmdrake:588 ../rpmdrake:710 ../rpmdrake:712 ../rpmdrake:1634
+#: ../rpmdrake:592 ../rpmdrake:714 ../rpmdrake:716 ../rpmdrake:1638
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Więcej informacji o pakiecie..."
 
-#: ../rpmdrake:589
+#: ../rpmdrake:593
 #, c-format
 msgid "Please choose"
 msgstr "Proszę wybrać"
 
-#: ../rpmdrake:589
+#: ../rpmdrake:593
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Wymagany jest jeden z poniższych pakietów:"
 
-#: ../rpmdrake:610
+#: ../rpmdrake:614
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Proszę czekać, wypisywanie pakietów..."
 
-#: ../rpmdrake:627
+#: ../rpmdrake:631
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "Brak aktualizacji"
 
-#: ../rpmdrake:628
+#: ../rpmdrake:632
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -1317,28 +1319,28 @@ msgstr ""
 "dostępnych aktualizacji dla zainstalowanych pakietów lub też\n"
 "już zainstalowano wszystkie aktualizacje."
 
-#: ../rpmdrake:651
+#: ../rpmdrake:655
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Wszystko"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:697 ../rpmdrake:702
+#: ../rpmdrake:701 ../rpmdrake:706
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "Więcej info"
 
-#: ../rpmdrake:705 ../rpmdrake:1623
+#: ../rpmdrake:709 ../rpmdrake:1627
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Informacje o pakietach"
 
-#: ../rpmdrake:727
+#: ../rpmdrake:731
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Zostanie usuniętych kilka dodatkowych pakietów"
 
-#: ../rpmdrake:728
+#: ../rpmdrake:732
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
@@ -1349,12 +1351,12 @@ msgstr ""
 "usunięte:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:734 ../rpmdrake:743
+#: ../rpmdrake:738 ../rpmdrake:747
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Nie można usunąć niektórych pakietów"
 
-#: ../rpmdrake:735
+#: ../rpmdrake:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
@@ -1363,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 "Niestety, usunięcie tych pakietów może spowodować uszkodzenie systemu:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:744 ../rpmdrake:806
+#: ../rpmdrake:748 ../rpmdrake:810
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -1374,12 +1376,12 @@ msgstr ""
 "teraz odznaczone:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:773
+#: ../rpmdrake:777
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Wymagane są dodatkowe pakiety"
 
-#: ../rpmdrake:774
+#: ../rpmdrake:778
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
@@ -1390,17 +1392,17 @@ msgstr ""
 "zostać zainstalowane:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:789
+#: ../rpmdrake:793
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (należy do listy pominięć)"
 
-#: ../rpmdrake:791
+#: ../rpmdrake:795
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Nie można zainstalować niektórych pakietów"
 
-#: ../rpmdrake:792
+#: ../rpmdrake:796
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
@@ -1411,122 +1413,122 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:805 ../rpmdrake:1071
+#: ../rpmdrake:809 ../rpmdrake:1075
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Niektóre pakiety muszą zostać usunięte"
 
-#: ../rpmdrake:830
+#: ../rpmdrake:834
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Wybranych: %d MB / Miejsce na dysku: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:831
+#: ../rpmdrake:835
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Wybrany rozmiar: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:837
+#: ../rpmdrake:841
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "Opis jest niedostępny dla tego pakietu\n"
 
-#: ../rpmdrake:904
+#: ../rpmdrake:908
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Aktualizacje z dziedziny bezpieczeństwa"
 
-#: ../rpmdrake:904
+#: ../rpmdrake:908
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Aktualizacje poprawiające błędy"
 
-#: ../rpmdrake:904
+#: ../rpmdrake:908
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Zwykłe aktualizacje"
 
-#: ../rpmdrake:924
+#: ../rpmdrake:928
 #, c-format
 msgid "%s choices"
 msgstr "do wyboru %s"
 
-#: ../rpmdrake:924
+#: ../rpmdrake:928
 #, c-format
-msgid "Mandrakelinux choices"
-msgstr "Lista wyboru Mandrakelinux"
+msgid "Mandriva Linux choices"
+msgstr "Lista wyboru Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake:927
+#: ../rpmdrake:931
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Wszystkie pakiety, alfabetycznie"
 
-#: ../rpmdrake:935
+#: ../rpmdrake:939
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Wszystkie pakiety, według grupy"
 
-#: ../rpmdrake:936
+#: ../rpmdrake:940
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Wszystkie pakiety, według rozmiaru"
 
-#: ../rpmdrake:937
+#: ../rpmdrake:941
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Wszystkie pakiety, według stanu zaznaczenia"
 
-#: ../rpmdrake:941
+#: ../rpmdrake:945
 #, c-format
 msgid "All packages, by medium repository"
 msgstr "Wszystkie pakiety, według repozytorium nośników"
 
-#: ../rpmdrake:942
+#: ../rpmdrake:946
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Wszystkie pakiety, według dostępności aktualizacji"
 
-#: ../rpmdrake:946
+#: ../rpmdrake:950
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Tylko liście, uporządkowane według daty instalacji"
 
-#: ../rpmdrake:1020
+#: ../rpmdrake:1024
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "w nazwach"
 
-#: ../rpmdrake:1022
+#: ../rpmdrake:1026
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "w opisach"
 
-#: ../rpmdrake:1024
+#: ../rpmdrake:1028
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "w nazwach plików"
 
-#: ../rpmdrake:1033
+#: ../rpmdrake:1037
 #, c-format
 msgid "Normal information"
 msgstr "Podstawowe informacje"
 
-#: ../rpmdrake:1033
+#: ../rpmdrake:1037
 #, c-format
 msgid "Maximum information"
 msgstr "Maksimum informacji"
 
-#: ../rpmdrake:1053
+#: ../rpmdrake:1057
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Należy najpierw wybrać jakieś pakiety."
 
-#: ../rpmdrake:1058
+#: ../rpmdrake:1062
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Wybrano zbyt wiele pakietów"
 
-#: ../rpmdrake:1059
+#: ../rpmdrake:1063
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1543,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Czy naprawdę chcesz zainstalować wszystkie zaznaczone pakiety?"
 
-#: ../rpmdrake:1072
+#: ../rpmdrake:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1558,98 +1560,98 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Czy chcesz kontynuować?"
 
-#: ../rpmdrake:1105
+#: ../rpmdrake:1109
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Usuwanie pakietów oprogramowania"
 
-#: ../rpmdrake:1106
+#: ../rpmdrake:1110
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Uaktualnianie pakietów oprogramowania"
 
-#: ../rpmdrake:1107
+#: ../rpmdrake:1111
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalacja pakietów oprogramowania"
 
-#: ../rpmdrake:1113 ../rpmdrake:1116 ../rpmdrake:1125 ../rpmdrake:1136
-#: ../rpmdrake:1141
+#: ../rpmdrake:1117 ../rpmdrake:1120 ../rpmdrake:1129 ../rpmdrake:1140
+#: ../rpmdrake:1145
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Plik"
 
-#: ../rpmdrake:1116
+#: ../rpmdrake:1120
 #, c-format
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/_Aktualizacja nośnika(-ów)"
 
-#: ../rpmdrake:1125
+#: ../rpmdrake:1129
 #, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/_Usuń zaznaczenie"
 
-#: ../rpmdrake:1136
+#: ../rpmdrake:1140
 #, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/Przeładuj listę _pakietów"
 
-#: ../rpmdrake:1141
+#: ../rpmdrake:1145
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Zakończ"
 
-#: ../rpmdrake:1141
+#: ../rpmdrake:1145
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
-msgstr ""
+msgstr "<control>Q"
 
-#: ../rpmdrake:1144 ../rpmdrake:1145 ../rpmdrake:1152
+#: ../rpmdrake:1148 ../rpmdrake:1149 ../rpmdrake:1156
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opcje"
 
-#: ../rpmdrake:1145 ../rpmdrake:1152
+#: ../rpmdrake:1149 ../rpmdrake:1156
 #, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/P_okaż automatycznie wybrane pakiety"
 
-#: ../rpmdrake:1149 ../rpmdrake:1150
+#: ../rpmdrake:1153 ../rpmdrake:1154
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Pomoc"
 
-#: ../rpmdrake:1166
+#: ../rpmdrake:1170
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Znajdź:"
 
-#: ../rpmdrake:1171
+#: ../rpmdrake:1175
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Wyszukaj"
 
-#: ../rpmdrake:1177
+#: ../rpmdrake:1181
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Zainstaluj"
 
-#: ../rpmdrake:1182
+#: ../rpmdrake:1186
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakończ"
 
-#: ../rpmdrake:1223
+#: ../rpmdrake:1227
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Poważny błąd"
 
-#: ../rpmdrake:1224
+#: ../rpmdrake:1228
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Wystąpił poważny błąd: %s."
 
-#: ../rpmdrake:1232
+#: ../rpmdrake:1236
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1663,12 +1665,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Czy chcesz kontynuować?"
 
-#: ../rpmdrake:1241
+#: ../rpmdrake:1245
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Już istniejące nośniki aktualizacyjne"
 
-#: ../rpmdrake:1242
+#: ../rpmdrake:1246
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1685,12 +1687,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Następnie uruchom ponownie %s."
 
-#: ../rpmdrake:1252
+#: ../rpmdrake:1256
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Sposób ręcznego wyboru serwera zwierciadlanego"
 
-#: ../rpmdrake:1253
+#: ../rpmdrake:1257
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1705,62 +1707,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Potem należy ponownie uruchomić %s."
 
-#: ../rpmdrake:1286
+#: ../rpmdrake:1290
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Proszę czekać, wyszukiwanie dostępnych pakietów..."
 
-#: ../rpmdrake:1364
+#: ../rpmdrake:1368
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Sprawdzanie %s"
 
-#: ../rpmdrake:1387
+#: ../rpmdrake:1391
 #, c-format
 msgid "changes:"
 msgstr "zmiany:"
 
-#: ../rpmdrake:1395
+#: ../rpmdrake:1399
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Usuń %s"
 
-#: ../rpmdrake:1399
+#: ../rpmdrake:1403
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Użyj .%s jako plik podstawowy"
 
-#: ../rpmdrake:1403
+#: ../rpmdrake:1407
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Nic nie rób"
 
-#: ../rpmdrake:1419
+#: ../rpmdrake:1423
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalacja zakończona"
 
-#: ../rpmdrake:1434
+#: ../rpmdrake:1438
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Sprawdź..."
 
-#: ../rpmdrake:1464 ../rpmdrake:1619
+#: ../rpmdrake:1468 ../rpmdrake:1623
 #, c-format
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "Wszystko zostało pomyślnie zainstalowane"
 
-#: ../rpmdrake:1465 ../rpmdrake:1620
+#: ../rpmdrake:1469 ../rpmdrake:1624
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Wszystkie żądane pakiety zostały pomyślnie zainstalowane."
 
-#: ../rpmdrake:1467 ../rpmdrake:1604
+#: ../rpmdrake:1471 ../rpmdrake:1608
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Wystąpił problem podczas instalacji"
 
-#: ../rpmdrake:1468 ../rpmdrake:1605 ../rpmdrake:1660
+#: ../rpmdrake:1472 ../rpmdrake:1609 ../rpmdrake:1664
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1771,17 +1773,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1481
+#: ../rpmdrake:1485
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Nie można pobrać pakietów źródłowych."
 
-#: ../rpmdrake:1482
+#: ../rpmdrake:1486
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Niestety, nie można pobrać pakietów źródłowych. %s"
 
-#: ../rpmdrake:1483 ../rpmdrake:1554
+#: ../rpmdrake:1487 ../rpmdrake:1558
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1794,37 +1796,37 @@ msgstr ""
 "Zgłoszono błąd(błędy):\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1490
+#: ../rpmdrake:1494
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Instalacja pakietów..."
 
-#: ../rpmdrake:1490
+#: ../rpmdrake:1494
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Inicjalizacja..."
 
-#: ../rpmdrake:1499
+#: ../rpmdrake:1503
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Zmień nośnik"
 
-#: ../rpmdrake:1500
+#: ../rpmdrake:1504
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Wsuń nośnik oznaczony \"%s\" do urządzenia [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1507
+#: ../rpmdrake:1511
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Pobieranie pakietu \"%s\" (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1530
+#: ../rpmdrake:1534
 #, c-format
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Weryfikowanie podpisów pakietów..."
 
-#: ../rpmdrake:1543
+#: ../rpmdrake:1547
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1839,12 +1841,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Czy chcesz kontynuować instalację?"
 
-#: ../rpmdrake:1551 ../rpmdrake:1659
+#: ../rpmdrake:1555 ../rpmdrake:1663
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalacja zakończona niepowodzeniem"
 
-#: ../rpmdrake:1552
+#: ../rpmdrake:1556
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1857,22 +1859,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Może zachodzić potrzeba aktualizacji bazy danych nośników."
 
-#: ../rpmdrake:1565
+#: ../rpmdrake:1569
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Przygotowywanie instalacji pakietów..."
 
-#: ../rpmdrake:1568
+#: ../rpmdrake:1572
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Instalowanie pakietu \"%s\" (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1584
+#: ../rpmdrake:1588
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "nie można uzyskać dostępu do pliku rpm [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1617
+#: ../rpmdrake:1621
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -1885,47 +1887,47 @@ msgstr ""
 "Pewne pliki konfiguracyjne zostały utworzone jako `.rpmnew' lub `.rpmsave',\n"
 "Można je sprawdzić aby podjąć odpowiednie działanie:"
 
-#: ../rpmdrake:1617
+#: ../rpmdrake:1621
 #, c-format
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "wszystko zostało pomyślnie zainstalowane"
 
-#: ../rpmdrake:1625
+#: ../rpmdrake:1629
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Te pakiety zawierają także informacje o uaktualnieniach"
 
-#: ../rpmdrake:1637
+#: ../rpmdrake:1641
 #, c-format
 msgid "More information on package... [%s]"
 msgstr "Więcej informacji o pakiecie... [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1650
+#: ../rpmdrake:1654
 #, c-format
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "Nie znaleziono pakietu do instalacji."
 
-#: ../rpmdrake:1651
+#: ../rpmdrake:1655
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Nierozpoznany błąd: nie znaleziono pakietu do instalacji, sorry."
 
-#: ../rpmdrake:1673
+#: ../rpmdrake:1677
 #, c-format
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Proszę czekać, odczytywanie bazy danych pakietów..."
 
-#: ../rpmdrake:1720
+#: ../rpmdrake:1724
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Proszę czekać, usuwanie pakietów..."
 
-#: ../rpmdrake:1725
+#: ../rpmdrake:1729
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Problem podczas usuwania"
 
-#: ../rpmdrake:1726
+#: ../rpmdrake:1730
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1936,7 +1938,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1759
+#: ../rpmdrake:1763
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
@@ -1949,7 +1951,7 @@ msgstr ""
 "To narzędzie pomoże ci wybrać programy, które mogą zostać usunięte\n"
 "z komputera."
 
-#: ../rpmdrake:1764
+#: ../rpmdrake:1768
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to %s!\n"
@@ -1962,203 +1964,213 @@ msgstr ""
 "To narzędzie pomoże ci wybrać aktualizacje, które możesz chcieć\n"
 "zainstalować na tym komputerze."
 
-#: ../rpmdrake:1769
+#: ../rpmdrake:1773
 #, c-format
 msgid "Welcome to the software installation tool!"
 msgstr "Witamy w programie instalacyjnym!"
 
-#: ../rpmdrake:1770
+#: ../rpmdrake:1774
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
-"Your Mandrakelinux system comes with several thousands of software\n"
+"Your Mandriva Linux system comes with several thousands of software\n"
 "packages on CDROM or DVD. This tool will help you choose which software\n"
 "you want to install on your computer."
 msgstr ""
 "Witaj w narzędziu instalacji oprogramowania!\n"
 "\n"
-"Twój system Mandrakelinux został dostarczony z kilkoma tysiącami\n"
+"Twój system Mandriva Linux został dostarczony z kilkoma tysiącami\n"
 "pakietów oprogramowania na płycie CD lub DVD. To narzędzie pomoże ci\n"
 "wybrać pakiety, które można zainstalować na komputerze."
 
-#: ../rpmdrake.pm:94
+#: ../rpmdrake.pm:95
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Uaktualnianie pakietów oprogramowania"
 
-#: ../rpmdrake.pm:94
+#: ../rpmdrake.pm:95
 #, c-format
-msgid "Mandrakelinux Update"
-msgstr "Aktualizacja Mandrakelinux"
+msgid "Mandriva Linux Update"
+msgstr "Aktualizacja Mandriva Linux"
+
+#: ../rpmdrake.pm:122
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
+msgstr "Wprowadź poniżej swój adres email "
+
+#: ../rpmdrake.pm:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid "User name:"
+msgstr "Użytkownik:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:183
+#: ../rpmdrake.pm:215
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:187
+#: ../rpmdrake.pm:219
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
-#: ../rpmdrake.pm:235
+#: ../rpmdrake.pm:267
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Info..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:311
+#: ../rpmdrake.pm:343
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:312
+#: ../rpmdrake.pm:344
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:313
+#: ../rpmdrake.pm:345
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:314
+#: ../rpmdrake.pm:346
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazylia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:315
+#: ../rpmdrake.pm:347
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:316
+#: ../rpmdrake.pm:348
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Szwajcaria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:317
+#: ../rpmdrake.pm:349
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kostaryka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:318
+#: ../rpmdrake.pm:350
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Czechy"
 
-#: ../rpmdrake.pm:319
+#: ../rpmdrake.pm:351
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Niemcy"
 
-#: ../rpmdrake.pm:320
+#: ../rpmdrake.pm:352
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Dania"
 
-#: ../rpmdrake.pm:321 ../rpmdrake.pm:325
+#: ../rpmdrake.pm:353 ../rpmdrake.pm:357
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grecja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:322
+#: ../rpmdrake.pm:354
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Hiszpania"
 
-#: ../rpmdrake.pm:323
+#: ../rpmdrake.pm:355
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:324
+#: ../rpmdrake.pm:356
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Francja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:326
+#: ../rpmdrake.pm:358
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Węgry"
 
-#: ../rpmdrake.pm:327
+#: ../rpmdrake.pm:359
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Izrael"
 
-#: ../rpmdrake.pm:328
+#: ../rpmdrake.pm:360
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Włochy"
 
-#: ../rpmdrake.pm:329
+#: ../rpmdrake.pm:361
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:330
+#: ../rpmdrake.pm:362
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:331
+#: ../rpmdrake.pm:363
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Holandia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:332
+#: ../rpmdrake.pm:364
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norwegia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:333
+#: ../rpmdrake.pm:365
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polska"
 
-#: ../rpmdrake.pm:334
+#: ../rpmdrake.pm:366
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:335
+#: ../rpmdrake.pm:367
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rosja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:336
+#: ../rpmdrake.pm:368
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Szwecja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:337
+#: ../rpmdrake.pm:369
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Słowacja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:338
+#: ../rpmdrake.pm:370
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tajwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:339
+#: ../rpmdrake.pm:371
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Wielka Brytania"
 
-#: ../rpmdrake.pm:340
+#: ../rpmdrake.pm:372
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Chiny"
 
-#: ../rpmdrake.pm:341 ../rpmdrake.pm:342 ../rpmdrake.pm:343 ../rpmdrake.pm:344
-#: ../rpmdrake.pm:421
+#: ../rpmdrake.pm:373 ../rpmdrake.pm:374 ../rpmdrake.pm:375 ../rpmdrake.pm:376
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Stany Zjednoczone"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2172,37 +2184,36 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Czy chcesz kontynuować?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:472
 #, c-format
 msgid ""
-"I need to contact the Mandrakesoft website to get the mirror list.\n"
+"I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
-"Konieczne jest skontaktowanie się ze stroną Mandrakesoft w celu\n"
+"Konieczne jest skontaktowanie się ze stroną Mandriva w celu\n"
 "pobrania listy serwerów zwierciadlanych.\n"
 "Sprawdź, czy sieć jest aktualnie włączona.\n"
 "\n"
 "Czy chcesz kontynuować?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:478
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Proszę czekać, pobieranie adresów serwerów zwierciadlanych."
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:479
 #, c-format
-msgid ""
-"Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website."
+msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Proszę czekać, pobieranie adresów serwerów zwierciadlanych."
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:485
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Błąd podczas pobierania"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:487
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2214,106 +2225,106 @@ msgstr ""
 "Wystąpił błąd podczas pobierania listy serwerów zwierciadlanych:\n"
 "\n"
 "%s\n"
-"Sieć lub strona www Mandrakesoft mogą być niedostępne.\n"
+"Sieć lub strona www Mandriva mogą być niedostępne.\n"
 "Spróbuj później ponownie."
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:492
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
 "\n"
 "%s\n"
-"The network, or the Mandrakesoft website, may be unavailable.\n"
+"The network, or the Mandriva website, may be unavailable.\n"
 "Please try again later."
 msgstr ""
 "Wystąpił błąd podczas pobierania listy serwerów zwierciadlanych:\n"
 "\n"
 "%s\n"
-"Sieć lub strona www Mandrakesoft mogą być niedostępne.\n"
+"Sieć lub strona www Mandriva mogą być niedostępne.\n"
 "Spróbuj później ponownie."
 
-#: ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:501
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Brak serwerów zwierciadlanych"
 
-#: ../rpmdrake.pm:468
+#: ../rpmdrake.pm:503
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Odnalezienie odpowiedniego serwera zwierciadlanego jest niemożliwe."
 
-#: ../rpmdrake.pm:469
+#: ../rpmdrake.pm:504
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
 "\n"
 "There can be many reasons for this problem; the most frequent is\n"
 "the case when the architecture of your processor is not supported\n"
-"by Mandrakelinux Official Updates."
+"by Mandriva Linux Official Updates."
 msgstr ""
 "Nie można znaleźć odpowiedniego serwera zwierciadlanego.\n"
 "\n"
 "Może być kilka przyczyn tego problemu: najczęstszy jest przypadek\n"
 "gdy architektura tego procesora nie jest obsługiwana przez Oficjalne\n"
-"Aktualizacje Pakietów Mandrakelinux."
+"Aktualizacje Pakietów Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:488
+#: ../rpmdrake.pm:523
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Wybierz serwer zwierciadlany."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:581
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Kopiowanie pliku dla nośnika \"%s\"..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:550
+#: ../rpmdrake.pm:584
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Badanie pliku nośnika \"%s\"..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:553
+#: ../rpmdrake.pm:587
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Badanie zdalnego pliku nośnika \"%s\"..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:557
+#: ../rpmdrake.pm:591
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " gotowe."
 
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../rpmdrake.pm:595
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " niepowodzenie!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:565
+#: ../rpmdrake.pm:599
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s z nośnika %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:569
+#: ../rpmdrake.pm:603
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Rozpoczynanie pobierania pakietu \"%s\"..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:573
+#: ../rpmdrake.pm:607
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "Pobieranie pakietu \"%s\", czas zakończenia:%s, szybkość:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:576
+#: ../rpmdrake.pm:610
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr "Pobieranie pakietu \"%s\", szybkość:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:613
+#: ../rpmdrake.pm:647
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Błąd podczas pobierania pakietów"
 
-#: ../rpmdrake.pm:614
+#: ../rpmdrake.pm:648
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2329,27 +2340,27 @@ msgstr ""
 "usunąć i ponownie dodać w celu ponownej konfiguracji. Inną przyczyną\n"
 "może być niedostępność pakietu i należy spróbować jeszcze raz później."
 
-#: ../rpmdrake.pm:645
+#: ../rpmdrake.pm:679
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Aktualizacja nośnika(-ów)"
 
-#: ../rpmdrake.pm:653
+#: ../rpmdrake.pm:687
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Wybierz nośnik(i) do aktualizacji:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:667
+#: ../rpmdrake.pm:701
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Zaznaczenie wszystkiego"
 
-#: ../rpmdrake.pm:671
+#: ../rpmdrake.pm:705
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizuj"
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:727
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2361,7 +2372,7 @@ msgstr ""
 "Błędy:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:717 ../rpmdrake.pm:726
+#: ../rpmdrake.pm:751 ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2372,17 +2383,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:738
+#: ../rpmdrake.pm:772
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Nie można utworzyć nośnika."
 
-#: ../rpmdrake.pm:743
+#: ../rpmdrake.pm:777
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Niepowodzenie podczas dodawania nośnika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:744
+#: ../rpmdrake.pm:778
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2393,7 +2404,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -2404,23 +2415,23 @@ msgstr ""
 "używasz (%s).\n"
 "Zostanie on wyłączony."
 
-#: ../rpmdrake.pm:760
+#: ../rpmdrake.pm:794
 #, c-format
 msgid ""
-"Your medium `%s', used for updates, does not match the version of "
-"Mandrakelinux you're running (%s).\n"
+"Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
+"Linux you're running (%s).\n"
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 "Twój nośnik \"%s\", używany do aktualizacji, nie pasuje do wersji używanego "
-"systemu Mandrakelinux (%s).\n"
+"systemu Mandriva Linux (%s).\n"
 "Zostanie on wyłączony."
 
-#: ../rpmdrake.pm:776
+#: ../rpmdrake.pm:810
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Pomoc uruchomiona w tle"
 
-#: ../rpmdrake.pm:777
+#: ../rpmdrake.pm:811
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -2697,5 +2708,8 @@ msgstr "Usuwanie oprogramowania"
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Menedżer nośników oprogramowania"
 
+#~ msgid "Keys"
+#~ msgstr "Klucze"
+
 #~ msgid "Rpmdrake %s"
 #~ msgstr "Rpmdrake %s"