updated po files

1 files changed, 23 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 1d9b4461..6c3b356e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-04 12:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-04 14:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-30 13:26+0100\n"
 "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:186
 msgid "Please wait, updating medium..."
-msgstr "Even geduld, bezig met opwaarderen van medium..."
+msgstr "Even geduld, bezig met verversen van medium..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:193
 msgid "Update source(s)"
@@ -169,27 +169,29 @@ msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Even geduld, bezig met verversen van media..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:214
-#, fuzzy
 msgid "Configure proxies"
-msgstr "Bronnen configureren"
+msgstr "Proxy's configureren"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:219
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr ""
+"Indien u een proxy nodig heeft, geef dan de hostnaam en optioneel eenpoort "
+"(syntax: <proxyhost[:port]>):"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:221
 msgid "Proxy hostname:"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy-hostnaam:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:223
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
+"U kunt een gebruikersnaam/wachtwoord aangeven voor de proxy-aanmelding:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:225
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:249
 msgid "Configure sources"
@@ -222,7 +224,7 @@ msgstr "Verversen..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:285
 msgid "Proxy..."
-msgstr ""
+msgstr "Proxy..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:288
 msgid "Save and quit"
@@ -588,9 +590,8 @@ msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Geselecteerde grootte: %d MB"
 
 #: ../rpmdrake_.c:429
-#, fuzzy
 msgid "Source: "
-msgstr "Bron"
+msgstr "Bron: "
 
 #: ../rpmdrake_.c:430
 msgid "Currently installed version: "
@@ -598,41 +599,40 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake_.c:431
 msgid "Files:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bestanden:\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:432
 msgid "Changelog:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Veranderingen-logboek:\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:435
 msgid "Reason for update: "
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake_.c:437
-#, fuzzy
 msgid "Name: "
-msgstr "Naam:"
+msgstr "Naam: "
 
 #: ../rpmdrake_.c:438
 msgid "Version: "
-msgstr ""
+msgstr "Versie: "
 
 #: ../rpmdrake_.c:439
 #, c-format
 msgid "%s KB"
-msgstr ""
+msgstr "%s KB"
 
 #: ../rpmdrake_.c:439
 msgid "Size: "
-msgstr ""
+msgstr "Grootte: "
 
 #: ../rpmdrake_.c:440
 msgid "Importance: "
-msgstr ""
+msgstr "Belang: "
 
 #: ../rpmdrake_.c:441
 msgid "Summary: "
-msgstr ""
+msgstr "Samenvatting: "
 
 #: ../rpmdrake_.c:442
 #, fuzzy
@@ -1020,8 +1020,8 @@ msgstr "Software Bronnenbeheer"
 msgid "Install Software"
 msgstr "Software installeren"
 
-#~ msgid "Software Management"
-#~ msgstr "Softwarebeheer "
+#~ msgid "(Non available)"
+#~ msgstr "(Niet beschikbaar)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "%sFiles:\n"
@@ -1074,3 +1074,6 @@ msgstr "Software installeren"
 #~ "Samenvatting: %s\n"
 #~ "\n"
 #~ "%s\n"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "Softwarebeheer "