updated pot file

1 files changed, 148 insertions, 144 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ad1445d8..dbf3abe0 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-nl\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-29 13:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-02 14:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-01 23:24-0500\n"
 "Last-Translator: Rob Teng <mandrake.tips@free.fr>\n"
 "Language-Team: Nederlands\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Verwisselbaar apparaat"
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Pad of koppelpunt:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:68 ../rpmdrake:752
+#: ../edit-urpm-sources.pl:68 ../rpmdrake:753
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Beveiligingsverbeteringen"
@@ -136,8 +136,8 @@ msgstr "Mediumtype:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:406 ../edit-urpm-sources.pl:447
 #: ../edit-urpm-sources.pl:504 ../edit-urpm-sources.pl:568
 #: ../edit-urpm-sources.pl:605 ../edit-urpm-sources.pl:716 ../rpmdrake:93
-#: ../rpmdrake:526 ../rpmdrake:542 ../rpmdrake:547 ../rpmdrake:1223
-#: ../rpmdrake:1284 ../rpmdrake:1418 ../rpmdrake.pm:182 ../rpmdrake.pm:231
+#: ../rpmdrake:527 ../rpmdrake:543 ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:1224
+#: ../rpmdrake:1285 ../rpmdrake:1419 ../rpmdrake.pm:182 ../rpmdrake.pm:231
 #: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Ok"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:233 ../edit-urpm-sources.pl:293
 #: ../edit-urpm-sources.pl:373 ../edit-urpm-sources.pl:407
 #: ../edit-urpm-sources.pl:454 ../edit-urpm-sources.pl:573 ../rpmdrake:93
-#: ../rpmdrake:526 ../rpmdrake:1284 ../rpmdrake:1290 ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake:527 ../rpmdrake:1285 ../rpmdrake:1291 ../rpmdrake.pm:436
 #: ../rpmdrake.pm:571
 #, c-format
 msgid "Cancel"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Toevoegen"
 #  it in the sense of taking out the media is definately wrong!
 #  -Reinout
 #: ../edit-urpm-sources.pl:437 ../edit-urpm-sources.pl:444
-#: ../edit-urpm-sources.pl:493 ../edit-urpm-sources.pl:694 ../rpmdrake:1023
+#: ../edit-urpm-sources.pl:493 ../edit-urpm-sources.pl:694 ../rpmdrake:1024
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
@@ -327,8 +327,8 @@ msgstr "Media limiet"
 msgid "Command"
 msgstr "Opdracht"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:482 ../rpmdrake:264 ../rpmdrake:281 ../rpmdrake:391
-#: ../rpmdrake:463
+#: ../edit-urpm-sources.pl:482 ../rpmdrake:266 ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:392
+#: ../rpmdrake:464
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(geen)"
@@ -443,23 +443,23 @@ msgstr "Sleutelbeheer..."
 msgid "Parallel..."
 msgstr "Parallel..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:711 ../rpmdrake:1012
+#: ../edit-urpm-sources.pl:711 ../rpmdrake:1013
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Hulp"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:713 ../rpmdrake:1015
+#: ../edit-urpm-sources.pl:713 ../rpmdrake:1016
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Hulpfunctie gestart op achtergrond"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:714 ../rpmdrake:1016
+#: ../edit-urpm-sources.pl:714 ../rpmdrake:1017
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr "Even geduld, het hulpvenster zal zometeen op uw werkblad verschijnen."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:725 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1528
+#: ../edit-urpm-sources.pl:725 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1529
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1011,88 +1011,88 @@ msgstr "Speeltjes"
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: ../rpmdrake:287 ../rpmdrake:667 ../rpmdrake:668
+#: ../rpmdrake:288 ../rpmdrake:668 ../rpmdrake:669
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Niet beschikbaar)"
 
-#: ../rpmdrake:315 ../rpmdrake:372
+#: ../rpmdrake:316 ../rpmdrake:373
 #, c-format
 msgid "Search results"
 msgstr "Zoekresultaten"
 
-#: ../rpmdrake:315
+#: ../rpmdrake:316
 #, c-format
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Zoekresultaat (niets)"
 
-#: ../rpmdrake:325 ../rpmdrake:336
+#: ../rpmdrake:326 ../rpmdrake:337
 #, c-format
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Even geduld, bezig met zoeken..."
 
-#: ../rpmdrake:334 ../rpmdrake:1069 ../rpmdrake:1315 ../rpmdrake:1527
+#: ../rpmdrake:335 ../rpmdrake:1070 ../rpmdrake:1316 ../rpmdrake:1528
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:339
+#: ../rpmdrake:340
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Stoppen"
 
-#: ../rpmdrake:373 ../rpmdrake:492
+#: ../rpmdrake:374 ../rpmdrake:493
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Opwaardeerbaar"
 
-#: ../rpmdrake:373 ../rpmdrake:492
+#: ../rpmdrake:374 ../rpmdrake:493
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Toevoegbaar"
 
-#: ../rpmdrake:375
+#: ../rpmdrake:376
 #, c-format
 msgid "Selected"
 msgstr "Geselecteerd"
 
-#: ../rpmdrake:375
+#: ../rpmdrake:376
 #, c-format
 msgid "Not selected"
 msgstr "Niet geselecteerd"
 
-#: ../rpmdrake:409
+#: ../rpmdrake:410
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake %s"
 msgstr "Rpmdrake %s"
 
-#: ../rpmdrake:427 ../rpmdrake:537 ../rpmdrake:539 ../rpmdrake:1408
-#: ../rpmdrake:1411
+#: ../rpmdrake:428 ../rpmdrake:538 ../rpmdrake:540 ../rpmdrake:1409
+#: ../rpmdrake:1412
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Meer informatie over pakket..."
 
-#: ../rpmdrake:428
+#: ../rpmdrake:429
 #, c-format
 msgid "Please choose"
 msgstr "Maak een keuze"
 
-#: ../rpmdrake:428
+#: ../rpmdrake:429
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Eén van de volgende pakketten is benodigd:"
 
-#: ../rpmdrake:448
+#: ../rpmdrake:449
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Even geduld, bezig met opsommen van pakketten..."
 
-#: ../rpmdrake:465
+#: ../rpmdrake:466
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "Geen vernieuwing"
 
-#: ../rpmdrake:466
+#: ../rpmdrake:467
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -1104,28 +1104,28 @@ msgstr ""
 "geïnstalleerde pakketten, ofwel dat u ze reeds allemaal\n"
 "geïnstalleerd heeft."
 
-#: ../rpmdrake:486
+#: ../rpmdrake:487
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:526 ../rpmdrake:529
+#: ../rpmdrake:527 ../rpmdrake:530
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "Meer informatie"
 
-#: ../rpmdrake:532 ../rpmdrake:1398
+#: ../rpmdrake:533 ../rpmdrake:1399
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Informatie over pakketten"
 
-#: ../rpmdrake:555
+#: ../rpmdrake:556
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Enkele extra pakketten dienen verwijderd te worden"
 
-#: ../rpmdrake:556
+#: ../rpmdrake:557
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
@@ -1136,12 +1136,12 @@ msgstr ""
 "verwijderd worden:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:562 ../rpmdrake:571
+#: ../rpmdrake:563 ../rpmdrake:572
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Sommige pakketten kunnen niet worden verwijderd"
 
-#: ../rpmdrake:563
+#: ../rpmdrake:564
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr ""
 "beschadigen:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:572 ../rpmdrake:633
+#: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:634
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -1161,12 +1161,12 @@ msgstr ""
 "Vanwege hun afhankelijkheden dienen de volgende pakket(ten)\n"
 "nu gedeselecteerd te worden:\n"
 
-#: ../rpmdrake:601
+#: ../rpmdrake:602
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Extra pakketten benodigd"
 
-#: ../rpmdrake:602
+#: ../rpmdrake:603
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
@@ -1177,17 +1177,17 @@ msgstr ""
 "pakket(ten) ook geïnstalleerd te worden:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:616
+#: ../rpmdrake:617
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:618
+#: ../rpmdrake:619
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Sommige pakketten kunnen niet worden geïnstalleerd"
 
-#: ../rpmdrake:619
+#: ../rpmdrake:620
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
@@ -1198,189 +1198,189 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:632 ../rpmdrake:949
+#: ../rpmdrake:633 ../rpmdrake:950
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Enkele pakketten dienen verwijderd te worden"
 
-#: ../rpmdrake:651
+#: ../rpmdrake:652
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Geselecteerd: %d MB / Vrije schijfruimte: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:653
+#: ../rpmdrake:654
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Geselecteerde grootte: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:659
+#: ../rpmdrake:660
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:665
+#: ../rpmdrake:666
 #, c-format
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Bestanden:\n"
 
-#: ../rpmdrake:668
+#: ../rpmdrake:669
 #, c-format
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Veranderingen-logboek:\n"
 
-#: ../rpmdrake:670
+#: ../rpmdrake:671
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Medium: "
 
-#: ../rpmdrake:672
+#: ../rpmdrake:673
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Momenteel geïnstalleerde versie: "
 
-#: ../rpmdrake:677
+#: ../rpmdrake:678
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Naam: "
 
-#: ../rpmdrake:678
+#: ../rpmdrake:679
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "Versie: "
 
-#: ../rpmdrake:679
+#: ../rpmdrake:680
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Grootte: "
 
-#: ../rpmdrake:679
+#: ../rpmdrake:680
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../rpmdrake:681
+#: ../rpmdrake:682
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "Belang: "
 
-#: ../rpmdrake:683
+#: ../rpmdrake:684
 #, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Samenvatting: "
 
-#: ../rpmdrake:685
+#: ../rpmdrake:686
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Reden voor bijwerken: "
 
-#: ../rpmdrake:687
+#: ../rpmdrake:688
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Beschrijving:"
 
-#: ../rpmdrake:752
+#: ../rpmdrake:753
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Programmafout-reparaties"
 
-#: ../rpmdrake:752
+#: ../rpmdrake:753
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Gewone bijgewerkte pakketten"
 
-#: ../rpmdrake:770
+#: ../rpmdrake:771
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux choices"
 msgstr "Mandrakelinux keuzes"
 
-#: ../rpmdrake:771
+#: ../rpmdrake:772
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Alle pakketten, alfabetisch"
 
-#: ../rpmdrake:779
+#: ../rpmdrake:780
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Alle pakketten, op groep"
 
-#: ../rpmdrake:780
+#: ../rpmdrake:781
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Alle pakketten, op grootte"
 
-#: ../rpmdrake:781
+#: ../rpmdrake:782
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Alle pakketten, op selectiestatus"
 
-#: ../rpmdrake:785
+#: ../rpmdrake:786
 #, c-format
 msgid "All packages, by medium repository"
 msgstr "Alle pakketten, op medium-opslagplaats"
 
-#: ../rpmdrake:786
+#: ../rpmdrake:787
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr ""
 "Alle pakketten, op basis van beschikbaarheid van de bijgewerkte pakketten"
 
-#: ../rpmdrake:790
+#: ../rpmdrake:791
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Alleen blaadjes, gesorteerd op installatie datum"
 
-#: ../rpmdrake:861
+#: ../rpmdrake:862
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "in namen"
 
-#: ../rpmdrake:863
+#: ../rpmdrake:864
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "in omschrijvingen"
 
 #  Local media
-#: ../rpmdrake:865
+#: ../rpmdrake:866
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "in bestandsnamen"
 
-#: ../rpmdrake:876
+#: ../rpmdrake:877
 #, c-format
 msgid "Reset the selection"
 msgstr "Alle selecties opheffen"
 
-#: ../rpmdrake:877
+#: ../rpmdrake:878
 #, c-format
 msgid "Reload the packages list"
 msgstr "Pakkettenlijst herladen"
 
-#: ../rpmdrake:880 ../rpmdrake.pm:551
+#: ../rpmdrake:881 ../rpmdrake.pm:551
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Media verversen"
 
-#: ../rpmdrake:911
+#: ../rpmdrake:912
 #, c-format
 msgid "Normal information"
 msgstr "Normale informatie"
 
-#: ../rpmdrake:911
+#: ../rpmdrake:912
 #, c-format
 msgid "Maximum information"
 msgstr "Maximale informatie"
 
-#: ../rpmdrake:931
+#: ../rpmdrake:932
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "U dient eerst pakketten te selecteren."
 
-#: ../rpmdrake:936
+#: ../rpmdrake:937
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Er zijn te veel pakketten geselecteerd"
 
-#: ../rpmdrake:937
+#: ../rpmdrake:938
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Weet u zeker dat u alle geselecteerde pakketten wilt installeren?"
 
-#: ../rpmdrake:950
+#: ../rpmdrake:951
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1413,52 +1413,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Is het goed om hiermee door te gaan?"
 
-#: ../rpmdrake:986
+#: ../rpmdrake:987
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Softwarepakketten verwijderen"
 
-#: ../rpmdrake:987
-#, c-format
-msgid "Mandrake Update"
-msgstr "Mandrake Vernieuwen"
-
 #: ../rpmdrake:988
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Software Packages Update"
+msgstr "Softwarepakketten verwijderen"
+
+#: ../rpmdrake:989
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Softwarepakketten-installatie"
 
-#: ../rpmdrake:1001
+#: ../rpmdrake:1002
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Zoeken:"
 
-#: ../rpmdrake:1006
+#: ../rpmdrake:1007
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
-#: ../rpmdrake:1023
+#: ../rpmdrake:1024
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Installeren"
 
-#: ../rpmdrake:1027
+#: ../rpmdrake:1028
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Afsluiten"
 
-#: ../rpmdrake:1061
+#: ../rpmdrake:1062
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Fatale fout"
 
-#: ../rpmdrake:1062
+#: ../rpmdrake:1063
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Er is een fatale fout opgetreden: %s."
 
-#: ../rpmdrake:1070
+#: ../rpmdrake:1071
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1472,12 +1472,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Is het goed om door te gaan?"
 
-#: ../rpmdrake:1079
+#: ../rpmdrake:1080
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Reeds bestaand vernieuwingsmedium"
 
-#: ../rpmdrake:1080
+#: ../rpmdrake:1081
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1494,12 +1494,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Daarna herstart u Mandrake Vernieuwen."
 
-#: ../rpmdrake:1090
+#: ../rpmdrake:1091
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Hoe u handmatig uw mirror kunt kiezen"
 
-#: ../rpmdrake:1091
+#: ../rpmdrake:1092
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1514,63 +1514,63 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Herstart daarna Mandrake Vernieuwen."
 
-#: ../rpmdrake:1120
+#: ../rpmdrake:1121
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Even geduld, bezig met opzoeken van beschikbare pakketten..."
 
-#: ../rpmdrake:1168
+#: ../rpmdrake:1169
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Bezig met inspecteren van %s"
 
-#: ../rpmdrake:1187
+#: ../rpmdrake:1188
 #, c-format
 msgid "changes:"
 msgstr "veranderingen:"
 
 #  Removable media
-#: ../rpmdrake:1191
+#: ../rpmdrake:1192
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr ".%s verwijderen"
 
-#: ../rpmdrake:1193
+#: ../rpmdrake:1194
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr ".%s als hoofdbestand gebruiken"
 
-#: ../rpmdrake:1195
+#: ../rpmdrake:1196
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Niets doen"
 
-#: ../rpmdrake:1207
+#: ../rpmdrake:1208
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Installatie voltooid"
 
-#: ../rpmdrake:1217
+#: ../rpmdrake:1218
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Inspecteren..."
 
-#: ../rpmdrake:1243 ../rpmdrake:1394
+#: ../rpmdrake:1244 ../rpmdrake:1395
 #, c-format
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "Alles is succesvol geïnstalleerd"
 
-#: ../rpmdrake:1244 ../rpmdrake:1395
+#: ../rpmdrake:1245 ../rpmdrake:1396
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Alle gevraagde pakketten zijn succesvol geïnstalleerd."
 
-#: ../rpmdrake:1246 ../rpmdrake:1379
+#: ../rpmdrake:1247 ../rpmdrake:1380
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Probleem tijdens de installatie"
 
-#: ../rpmdrake:1247 ../rpmdrake:1380 ../rpmdrake:1434
+#: ../rpmdrake:1248 ../rpmdrake:1381 ../rpmdrake:1435
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1581,17 +1581,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1268
+#: ../rpmdrake:1269
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Niet in staat bronpakketten op te halen"
 
-#: ../rpmdrake:1269
+#: ../rpmdrake:1270
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Kon het bron-pakket niet ophalen, sorry. %s"
 
-#: ../rpmdrake:1270 ../rpmdrake:1326
+#: ../rpmdrake:1271 ../rpmdrake:1327
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1604,37 +1604,37 @@ msgstr ""
 "Gerapporteerde fout(en):\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1277
+#: ../rpmdrake:1278
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Pakketinstallatie..."
 
-#: ../rpmdrake:1277
+#: ../rpmdrake:1278
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Initialiseren..."
 
-#: ../rpmdrake:1282
+#: ../rpmdrake:1283
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Medium veranderen"
 
-#: ../rpmdrake:1283
+#: ../rpmdrake:1284
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Voer het medium in met de naam \"%s\" in apparaat [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1288
+#: ../rpmdrake:1289
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Ophalen pakket `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1307
+#: ../rpmdrake:1308
 #, c-format
 msgid "Verifying packages signatures..."
 msgstr "Controleren van pakket-ondertekeningen..."
 
-#: ../rpmdrake:1316
+#: ../rpmdrake:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1649,12 +1649,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Is het goed om door te gaan?"
 
-#: ../rpmdrake:1323 ../rpmdrake:1433
+#: ../rpmdrake:1324 ../rpmdrake:1434
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Installatie mislukt"
 
-#: ../rpmdrake:1324
+#: ../rpmdrake:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1667,22 +1667,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "U wilt misschien uw media-database verversen."
 
-#: ../rpmdrake:1338
+#: ../rpmdrake:1339
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Voorbereiden van pakketinstallatie..."
 
-#: ../rpmdrake:1341
+#: ../rpmdrake:1342
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Installeren pakket `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1357
+#: ../rpmdrake:1358
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1392
+#: ../rpmdrake:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -1695,42 +1695,42 @@ msgstr ""
 "Sommige configuratiebestanden zijn gecreëerd als `.rpmnew' of `.rpmsave',\n"
 "u kunt er nu enkele inspecteren en zonodig actie te ondernemen:"
 
-#: ../rpmdrake:1392
+#: ../rpmdrake:1393
 #, c-format
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "Alles is correct geïnstalleerd"
 
-#: ../rpmdrake:1400
+#: ../rpmdrake:1401
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1424
+#: ../rpmdrake:1425
 #, c-format
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "Geen pakketten gevonden voor installatie."
 
-#: ../rpmdrake:1425
+#: ../rpmdrake:1426
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Onoplosbaar probleem: geen pakket gevonden voor installatie, sorry."
 
-#: ../rpmdrake:1447
+#: ../rpmdrake:1448
 #, c-format
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Even geduld, bezig met lezen van pakkettendatabase..."
 
-#: ../rpmdrake:1494
+#: ../rpmdrake:1495
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Even geduld, bezig met het verwijderen van pakketten..."
 
-#: ../rpmdrake:1499
+#: ../rpmdrake:1500
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Probleem tijdens het verwijderen"
 
-#: ../rpmdrake:1500
+#: ../rpmdrake:1501
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1532
+#: ../rpmdrake:1533
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr ""
 "Dit hulpprogramma helpt u bij het kiezen welke software u van uw\n"
 "computer wilt verwijderen."
 
-#: ../rpmdrake:1537
+#: ../rpmdrake:1538
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
@@ -1767,18 +1767,18 @@ msgstr ""
 "Dit programma helpt u bij het kiezen van de bijgewerkte pakketten dit u op\n"
 "uw computer wilt installeren."
 
-#: ../rpmdrake:1542
+#: ../rpmdrake:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
-"Your Mandrake Linux system comes with several thousands of software\n"
+"Your Mandrakelinux system comes with several thousands of software\n"
 "packages on CDROM or DVD. This tool will help you choose which software\n"
 "you want to install on your computer."
 msgstr ""
 "Welkom bij het software-installatieprogramma!\n"
 "\n"
-"Uw Mandrake Linux-systeem wordt geleverd met enkele duizenden\n"
+"Uw Mandrakelinux-systeem wordt geleverd met enkele duizenden\n"
 "softwarepakketten op CD-ROM of DVD. Dit hulpprogramma helpt u\n"
 "met kiezen welke software u op uw computer wilt installeren."
 
@@ -1990,13 +1990,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "There can be many reasons for this problem; the most frequent is\n"
 "the case when the architecture of your processor is not supported\n"
-"by Mandrake Linux Official Updates."
+"by Mandrakelinux Official Updates."
 msgstr ""
 "Niet in staat om een geschikte mirror te vinden.\n"
 "\n"
 "Er kunnen veel redenen zijn voor dit probleem; het meest voorkomend\n"
 "is het geval waarin de architectuur van uw processor niet ondersteund\n"
-"wordt door de officiële Mandrake Linux mirrors."
+"wordt door de officiële Mandrakelinux mirrors."
 
 #: ../rpmdrake.pm:425
 #, c-format
@@ -2387,6 +2387,10 @@ msgstr "Niet herkende overdrachtscodering\n"
 msgid "Unknown error code %d\n"
 msgstr "Onbekende foutcode %d\n"
 
+#: data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
+msgid "Mandrake Update"
+msgstr "Mandrake Vernieuwen"
+
 #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1
 msgid "Install Software"
 msgstr "Software installeren"
@@ -2589,7 +2593,7 @@ msgstr "Software Bronnenbeheer"
 #~ "\n"
 #~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
 #~ "your\n"
-#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Mandrakelinux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
 #~ "Linux\n"
 #~ "Official Updates.\n"
 #~ "\n"
@@ -2600,9 +2604,9 @@ msgstr "Software Bronnenbeheer"
 #~ "\n"
 #~ "Dit zou veroorzaakt kunnen zijn door een kapotte of tijdelijk "
 #~ "onbeschikbare mirror, of\n"
-#~ "wanneer uw Mandrake Linux-versie (%s) nog niet / niet meer ondersteund "
+#~ "wanneer uw Mandrakelinux-versie (%s) nog niet / niet meer ondersteund "
 #~ "wordt door\n"
-#~ "de officiële Mandrake Linux vernieuwingen. \n"
+#~ "de officiële Mandrakelinux vernieuwingen. \n"
 #~ "\n"
 #~ "Wilt u een andere mirror proberen?"