updated pot file

1 files changed, 428 insertions, 419 deletions

diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index a35c4a7a..f35fbd12 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -1,26 +1,27 @@
 # translation of rpmdrake-ky.po to kyrgyz
 # translation of rpmdrake-ky.po to Kyrgyz
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Timur Jamakeev <ztimur@mail.ru>, 2004.
 # Ilyas <just_ilyas@yahoo.com>, 2004.
 # Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>, 2004.
+# Timur Jamakeev <ztimur@mail..ru>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-ky\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-15 17:50+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-06 15:43+0500\n"
-"Last-Translator: Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: kyrgyz\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-29 14:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-15 12:33+0000\n"
+"Last-Translator: Timur Jamakeev <ztimur@mail..ru>\n"
+"Language-Team: Kyrgyz\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:66
 #, c-format
 msgid "Choose media type"
-msgstr ""
+msgstr "Тандаңыз булактын тибин"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:67
 #, c-format
@@ -36,19 +37,28 @@ msgid ""
 "official updates for your distribution. (You can add both, but you'll have\n"
 "to do this in two steps.)"
 msgstr ""
+"Бул чөйрөдө сизге уруксат берилет web же FTP күзгүлөрүн кошууга.\n"
+"Mandriva Linux\n"
+"\n"
+"Расмий эки күзгүнүн тиби жайгашкан сиз каалаган булакты кошсоңуз болот.\n"
+"Сиздин баардык дистрибутивиңиздин пакеттин камтыган (бул кадимки пакеттердин "
+"көптүгү\n"
+"Стандарттык орнотулуучу компак дискада жайгашылган) же булактар\n"
+"Сиздин дистрибутивиңизди камтыган расмий жаңылоо (сиз кошо аласыз\n"
+" жана эки типтеги булакты, бирок эки этапта.)"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:75
 #, c-format
 msgid "Distribution sources"
-msgstr ""
+msgstr "Дистрибутивдин булактары"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Official updates"
-msgstr "Нормалдык жаңылоо"
+msgstr "Расмий жаңылоо"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:78
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This will attempt to install all official sources corresponding to your\n"
 "distribution (%s).\n"
@@ -58,6 +68,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
+"Сиздин дистрибутивиңизге туура келүүчү бардык расмий булактарды орнотуу үчүн "
+"аракет кылынат(%s).\n"
 "Мен күзгүлөр тизмесин алуу үчүн Mandriva веб-сайты\n"
 "менен байланышуум керек. Тармагыңыздын иштеп жаткандыгын\n"
 "текшериңиз.\n"
@@ -65,9 +77,9 @@ msgstr ""
 "Улантууга даярсызбы?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:87
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
-msgstr "Күтө туруңуз, булак жаңыланууда..."
+msgstr "Күтө туруңуз, булак кошулууда..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:119
 #, c-format
@@ -120,7 +132,7 @@ msgstr "Карап көрүү..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Логин:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:170 ../edit-urpm-sources.pl:467 ../rpmdrake.pm:124
+#: ../edit-urpm-sources.pl:170 ../edit-urpm-sources.pl:467 ../rpmdrake.pm:125
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
@@ -143,12 +155,12 @@ msgstr "Аты:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:193
 #, c-format
 msgid "Create media for a whole distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Баардык дистрибутивке булакты түзүү"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:207
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Search this media for updates"
-msgstr "Жаңылоо үчүн булак тандаңыз:"
+msgstr "Жаңылоо үчүн булак издөө"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:218
 #, c-format
@@ -178,9 +190,9 @@ msgstr "Булак тиби:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:397 ../edit-urpm-sources.pl:422
 #: ../edit-urpm-sources.pl:484 ../edit-urpm-sources.pl:565
 #: ../edit-urpm-sources.pl:605 ../edit-urpm-sources.pl:663
-#: ../edit-urpm-sources.pl:802 ../rpmdrake:167 ../rpmdrake:706
-#: ../rpmdrake:1518 ../rpmdrake:1526 ../rpmdrake.pm:554 ../rpmdrake.pm:644
-#: ../rpmdrake.pm:713
+#: ../edit-urpm-sources.pl:802 ../rpmdrake:169 ../rpmdrake:708
+#: ../rpmdrake:1532 ../rpmdrake:1540 ../rpmdrake.pm:534 ../rpmdrake.pm:624
+#: ../rpmdrake.pm:693
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Калтыруу"
@@ -190,38 +202,38 @@ msgstr "Калтыруу"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:562 ../edit-urpm-sources.pl:604
 #: ../edit-urpm-sources.pl:656 ../edit-urpm-sources.pl:728
 #: ../edit-urpm-sources.pl:795 ../edit-urpm-sources.pl:848
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1008 ../rpmdrake:167 ../rpmdrake:706
-#: ../rpmdrake:723 ../rpmdrake:728 ../rpmdrake:1459 ../rpmdrake:1518
-#: ../rpmdrake:1661 ../rpmdrake.pm:115 ../rpmdrake.pm:236 ../rpmdrake.pm:293
-#: ../rpmdrake.pm:554
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1008 ../rpmdrake:169 ../rpmdrake:708
+#: ../rpmdrake:725 ../rpmdrake:730 ../rpmdrake:1465 ../rpmdrake:1532
+#: ../rpmdrake:1681 ../rpmdrake.pm:116 ../rpmdrake.pm:216 ../rpmdrake.pm:273
+#: ../rpmdrake.pm:534
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:294
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Global options for package installation"
-msgstr "Пакеттерди орнотуу үчүн даярдануу..."
+msgstr "Пакеттерди орнотуу үчүн глобалдык параметрлер "
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:296
 #, c-format
 msgid "always"
-msgstr ""
+msgstr "Ар дайым"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:297
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "never"
-msgstr "Серверлер"
+msgstr "эч качан"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:306
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
-msgstr "Кээ бир пакеттерди орнотуу мүмкүн эмес"
+msgstr "Орнотуулучу RPMди текшерүү:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:307
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Download program to use:"
-msgstr "`%s' жүктөлүүсү, ылдамдык:%s"
+msgstr "колдонуу үчүн программаны көчүрүү:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:337
 #, c-format
@@ -364,7 +376,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Кошуу"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:643 ../edit-urpm-sources.pl:650
-#: ../edit-urpm-sources.pl:708 ../edit-urpm-sources.pl:973 ../rpmdrake:1181
+#: ../edit-urpm-sources.pl:708 ../edit-urpm-sources.pl:973 ../rpmdrake:1185
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Алып салуу"
@@ -399,8 +411,8 @@ msgstr "Булак предели"
 msgid "Command"
 msgstr "Команда"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:692 ../rpmdrake:366 ../rpmdrake:384 ../rpmdrake:518
-#: ../rpmdrake:634
+#: ../edit-urpm-sources.pl:692 ../rpmdrake:368 ../rpmdrake:386 ../rpmdrake:520
+#: ../rpmdrake:636
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(эч нерсе)"
@@ -431,6 +443,8 @@ msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
+"_:шифрленген ачкычтар\n"
+"Ачкычтар"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:764
 #, c-format
@@ -482,9 +496,9 @@ msgid "Enabled?"
 msgstr "Иштетилгенби?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:882
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updates?"
-msgstr "Жаңылоо"
+msgstr "Жаңылоо керекби?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:904
 #, c-format
@@ -496,7 +510,7 @@ msgstr "Булакты жаңылоо"
 msgid "Regenerate hdlist"
 msgstr "hdlist регенерациялоо"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:916 ../rpmdrake.pm:636
+#: ../edit-urpm-sources.pl:916 ../rpmdrake.pm:616
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Күтө туруңуз, булак жаңыланууда..."
@@ -507,9 +521,9 @@ msgid "Please wait, generating hdlist..."
 msgstr "Күтө туруңуз, hdlist генерацияланууда..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:987
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add custom..."
-msgstr "Кошуу..."
+msgstr "Тандап кошуу..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:991
 #, c-format
@@ -527,16 +541,16 @@ msgid "Parallel..."
 msgstr "Параллель..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:997
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Global options..."
-msgstr "Глобалдык прокси параметрлери"
+msgstr "Глобалдык параметрлери"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1007
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Жардам"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1020 ../gurpmi.addmedia:74 ../rpmdrake:1774
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1020 ../gurpmi.addmedia:74 ../rpmdrake:1797
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -609,38 +623,44 @@ msgid ""
 "  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
 "description window"
 msgstr ""
+"  --биринчи-каттоо өзгөрүүдө       алдын ала терезеден катталуунун "
+"өзгөртүүсүн көрсөткүлө"
 
 #: ../rpmdrake:33
 #, c-format
 msgid "  --media=medium1,..     limit to given media"
-msgstr ""
+msgstr "  --media=чөйрө1,..     предел данным СМИ"
 
 #: ../rpmdrake:34
 #, c-format
 msgid ""
 "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
+"  --merge-all-rpmnew     кошууну сунуш кылат баардык .rpmnew/.rpmsav "
+"табылган файлдарга"
 
 #: ../rpmdrake:35
 #, c-format
 msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
 msgstr ""
+"  --mode=MODE            ыкма көптүгү (орнотуу (алдын ала), жоготуу, жаңылоо)"
 
 #: ../rpmdrake:36
 #, c-format
 msgid ""
 "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
+"  --no-confirmation      жаңылоо ыкмасында биринчи тактоо суроосун сурабайт"
 
 #: ../rpmdrake:37
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --no-media-update      don't update media at startup"
-msgstr "  --update       - жаңылоо булагын гана жаңылоо.\n"
+msgstr "  --no-media-update     башталышта булакты жаңылабоо"
 
 #: ../rpmdrake:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --no-verify-rpm        don't verify packages signatures"
-msgstr "  --name          - пакет ысымдарын гана чыгаруу.\n"
+msgstr "  --no-verify-rpm       пакет сигнатурасын текшербөө"
 
 #: ../rpmdrake:39
 #, c-format
@@ -648,33 +668,35 @@ msgid ""
 "  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
 "\" machine to show needed deps"
 msgstr ""
+"  -- parallel=alias, параллель ыкмасында жайгашкан ээси, \"жалган ат "
+"\"группа колдонот, \"ээси \" керектүү көз карандылыктарды көрсөтүүчү машина"
 
 #: ../rpmdrake:40
 #, c-format
 msgid "  --pkg-nosel=pkg1,..    show only these packages"
-msgstr ""
+msgstr "  --pkg-nosel=pkg1,..    ,бул пакеттерди гана көрсөтөт"
 
 #: ../rpmdrake:41
 #, c-format
 msgid "  --pkg-sel=pkg1,..      preselect these packages"
-msgstr ""
+msgstr "  --pkg-sel=pkg1,..      алдын ала пакеттерди тандоо"
 
 #: ../rpmdrake:42
 #, c-format
 msgid "  --root                 force to run as root"
-msgstr ""
+msgstr "  --root                 root катары иштетүү"
 
 #: ../rpmdrake:43
 #, c-format
 msgid "  --search=pkg           run search for \"pkg\""
-msgstr ""
+msgstr "  --search=pkg           \"pkg\"үчүн издөө иштетилет"
 
-#: ../rpmdrake:164
+#: ../rpmdrake:166
 #, c-format
 msgid "Running in user mode"
 msgstr "Колдонуучу режиминде иштетилүүдө"
 
-#: ../rpmdrake:165
+#: ../rpmdrake:167
 #, c-format
 msgid ""
 "You are launching this program as a normal user.\n"
@@ -685,634 +707,634 @@ msgstr ""
 "иштетүүдөсүз. Сиз системаны өзгөртө албайсыз,\n"
 "бирок бар берилиштер базасын көрө аласыз."
 
-#: ../rpmdrake:174
+#: ../rpmdrake:176
 #, c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ыңгайлуулуктар"
 
-#: ../rpmdrake:175 ../rpmdrake:176 ../rpmdrake:177 ../rpmdrake:178
+#: ../rpmdrake:177 ../rpmdrake:178 ../rpmdrake:179 ../rpmdrake:180
 #, c-format
 msgid "Archiving"
 msgstr "Архивдөө"
 
 # used in the stats page table
-#: ../rpmdrake:175
+#: ../rpmdrake:177
 #, c-format
 msgid "Backup"
 msgstr "Резервдөө"
 
-#: ../rpmdrake:176
+#: ../rpmdrake:178
 #, c-format
 msgid "Cd burning"
 msgstr "CD жазуу"
 
-#: ../rpmdrake:177
+#: ../rpmdrake:179
 #, c-format
 msgid "Compression"
 msgstr "Кысуу"
 
-#: ../rpmdrake:178 ../rpmdrake:183 ../rpmdrake:195 ../rpmdrake:206
-#: ../rpmdrake:215 ../rpmdrake:227 ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:247
-#: ../rpmdrake:335
+#: ../rpmdrake:180 ../rpmdrake:185 ../rpmdrake:197 ../rpmdrake:208
+#: ../rpmdrake:217 ../rpmdrake:229 ../rpmdrake:241 ../rpmdrake:249
+#: ../rpmdrake:337
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Башка"
 
-#: ../rpmdrake:179 ../rpmdrake:180 ../rpmdrake:181 ../rpmdrake:182
-#: ../rpmdrake:183
+#: ../rpmdrake:181 ../rpmdrake:182 ../rpmdrake:183 ../rpmdrake:184
+#: ../rpmdrake:185
 #, c-format
 msgid "Books"
 msgstr "Китептер"
 
-#: ../rpmdrake:179
+#: ../rpmdrake:181
 #, c-format
 msgid "Computer books"
 msgstr "Компьютердик китептер"
 
-#: ../rpmdrake:180
+#: ../rpmdrake:182
 #, c-format
 msgid "Faqs"
 msgstr "Көп берилчү суроолор"
 
-#: ../rpmdrake:181
+#: ../rpmdrake:183
 #, c-format
 msgid "Howtos"
 msgstr "HOWTO"
 
-#: ../rpmdrake:182
+#: ../rpmdrake:184
 #, c-format
 msgid "Literature"
 msgstr "Адабият"
 
-#: ../rpmdrake:184 ../rpmdrake:185
+#: ../rpmdrake:186 ../rpmdrake:187
 #, c-format
 msgid "Cluster"
 msgstr "Кластер"
 
-#: ../rpmdrake:184
+#: ../rpmdrake:186
 #, c-format
 msgid "Message Passing"
 msgstr "Кабарларды жөнөтүү"
 
-#: ../rpmdrake:185
+#: ../rpmdrake:187
 #, c-format
 msgid "Queueing Services"
 msgstr "Сервистерди түзүү"
 
-#: ../rpmdrake:186
+#: ../rpmdrake:188
 #, c-format
 msgid "Communications"
 msgstr "Коммуникация"
 
-#: ../rpmdrake:187 ../rpmdrake:190
+#: ../rpmdrake:189 ../rpmdrake:192
 #, c-format
 msgid "Databases"
 msgstr "Берилишер базасы"
 
-#: ../rpmdrake:188 ../rpmdrake:189 ../rpmdrake:190 ../rpmdrake:191
-#: ../rpmdrake:192 ../rpmdrake:193 ../rpmdrake:194 ../rpmdrake:195
-#: ../rpmdrake:196 ../rpmdrake:197
+#: ../rpmdrake:190 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:192 ../rpmdrake:193
+#: ../rpmdrake:194 ../rpmdrake:195 ../rpmdrake:196 ../rpmdrake:197
+#: ../rpmdrake:198 ../rpmdrake:199
 #, c-format
 msgid "Development"
 msgstr "Өндүрмө"
 
-#: ../rpmdrake:188
+#: ../rpmdrake:190
 #, c-format
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: ../rpmdrake:189
+#: ../rpmdrake:191
 #, c-format
 msgid "C++"
 msgstr "C++"
 
-#: ../rpmdrake:191
+#: ../rpmdrake:193
 #, c-format
 msgid "GNOME and GTK+"
 msgstr "GNOME жана GTK+"
 
-#: ../rpmdrake:192
+#: ../rpmdrake:194
 #, c-format
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
-#: ../rpmdrake:193
+#: ../rpmdrake:195
 #, c-format
 msgid "KDE and Qt"
 msgstr "KDE жана Qt"
 
-#: ../rpmdrake:194
+#: ../rpmdrake:196
 #, c-format
 msgid "Kernel"
 msgstr "Ядро"
 
-#: ../rpmdrake:196
+#: ../rpmdrake:198
 #, c-format
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../rpmdrake:197
+#: ../rpmdrake:199
 #, c-format
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
-#: ../rpmdrake:198
+#: ../rpmdrake:200
 #, c-format
 msgid "Editors"
 msgstr "Терүү тиркемелдери"
 
-#: ../rpmdrake:199
+#: ../rpmdrake:201
 #, c-format
 msgid "Education"
 msgstr "Билим берүү"
 
-#: ../rpmdrake:200
+#: ../rpmdrake:202
 #, c-format
 msgid "Emulators"
 msgstr "Эмуляторлор"
 
-#: ../rpmdrake:201
+#: ../rpmdrake:203
 #, c-format
 msgid "File tools"
 msgstr "Файл куралдары"
 
-#: ../rpmdrake:202 ../rpmdrake:203 ../rpmdrake:204 ../rpmdrake:205
-#: ../rpmdrake:206 ../rpmdrake:207 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:209
+#: ../rpmdrake:204 ../rpmdrake:205 ../rpmdrake:206 ../rpmdrake:207
+#: ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:209 ../rpmdrake:210 ../rpmdrake:211
 #, c-format
 msgid "Games"
 msgstr "Оюндар"
 
-#: ../rpmdrake:202
+#: ../rpmdrake:204
 #, c-format
 msgid "Adventure"
 msgstr "Жорук оюндары"
 
-#: ../rpmdrake:203
+#: ../rpmdrake:205
 #, c-format
 msgid "Arcade"
 msgstr "Аркада оюндары"
 
-#: ../rpmdrake:204
+#: ../rpmdrake:206
 #, c-format
 msgid "Boards"
 msgstr "Стол оюндары"
 
-#: ../rpmdrake:205
+#: ../rpmdrake:207
 #, c-format
 msgid "Cards"
 msgstr "Карта оюндары"
 
-#: ../rpmdrake:207
+#: ../rpmdrake:209
 #, c-format
 msgid "Puzzles"
 msgstr "Баш катырма оюндары"
 
-#: ../rpmdrake:208
+#: ../rpmdrake:210
 #, c-format
 msgid "Sports"
 msgstr "Спорт оюндары"
 
-#: ../rpmdrake:209
+#: ../rpmdrake:211
 #, c-format
 msgid "Strategy"
 msgstr "Стратегия оюндары"
 
-#: ../rpmdrake:210 ../rpmdrake:211 ../rpmdrake:212 ../rpmdrake:213
-#: ../rpmdrake:214 ../rpmdrake:215 ../rpmdrake:216 ../rpmdrake:217
+#: ../rpmdrake:212 ../rpmdrake:213 ../rpmdrake:214 ../rpmdrake:215
+#: ../rpmdrake:216 ../rpmdrake:217 ../rpmdrake:218 ../rpmdrake:219
 #, c-format
 msgid "Graphical desktop"
 msgstr "Графикалык иш столу"
 
-#: ../rpmdrake:210
+#: ../rpmdrake:212
 #, c-format
 msgid "Enlightenment"
 msgstr "Enlightenment"
 
-#: ../rpmdrake:211
+#: ../rpmdrake:213
 #, c-format
 msgid "FVWM based"
 msgstr "FVWM негизинде"
 
-#: ../rpmdrake:212
+#: ../rpmdrake:214
 #, c-format
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
-#: ../rpmdrake:213
+#: ../rpmdrake:215
 #, c-format
 msgid "Icewm"
 msgstr "Icewm"
 
-#: ../rpmdrake:214
+#: ../rpmdrake:216
 #, c-format
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
-#: ../rpmdrake:216
+#: ../rpmdrake:218
 #, c-format
 msgid "Sawfish"
 msgstr "Sawfish"
 
-#: ../rpmdrake:217
+#: ../rpmdrake:219
 #, c-format
 msgid "WindowMaker"
 msgstr "WindowMaker"
 
-#: ../rpmdrake:218
+#: ../rpmdrake:220
 #, c-format
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
 
-#: ../rpmdrake:219
+#: ../rpmdrake:221
 #, c-format
 msgid "Monitoring"
 msgstr "Мониторинг"
 
-#: ../rpmdrake:220
+#: ../rpmdrake:222
 #, c-format
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Мультимедиа"
 
-#: ../rpmdrake:221 ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:223 ../rpmdrake:224
-#: ../rpmdrake:225 ../rpmdrake:226 ../rpmdrake:227 ../rpmdrake:228
-#: ../rpmdrake:229 ../rpmdrake:246
+#: ../rpmdrake:223 ../rpmdrake:224 ../rpmdrake:225 ../rpmdrake:226
+#: ../rpmdrake:227 ../rpmdrake:228 ../rpmdrake:229 ../rpmdrake:230
+#: ../rpmdrake:231 ../rpmdrake:248
 #, c-format
 msgid "Networking"
 msgstr "Тармактар"
 
-#: ../rpmdrake:221
+#: ../rpmdrake:223
 #, c-format
 msgid "Chat"
 msgstr "Чат"
 
-#: ../rpmdrake:222
+#: ../rpmdrake:224
 #, c-format
 msgid "File transfer"
 msgstr "Файл жөнөтүү"
 
-#: ../rpmdrake:223
+#: ../rpmdrake:225
 #, c-format
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: ../rpmdrake:224
+#: ../rpmdrake:226
 #, c-format
 msgid "Instant messaging"
 msgstr "Тез кабарлар менен алмашуу"
 
-#: ../rpmdrake:225
+#: ../rpmdrake:227
 #, c-format
 msgid "Mail"
 msgstr "Почта"
 
-#: ../rpmdrake:226
+#: ../rpmdrake:228
 #, c-format
 msgid "News"
 msgstr "Жаңылыктар"
 
-#: ../rpmdrake:228
+#: ../rpmdrake:230
 #, c-format
 msgid "Remote access"
 msgstr "Алыстан кирүү"
 
-#: ../rpmdrake:229
+#: ../rpmdrake:231
 #, c-format
 msgid "WWW"
 msgstr "WWW"
 
-#: ../rpmdrake:230
+#: ../rpmdrake:232
 #, c-format
 msgid "Office"
 msgstr "Офис"
 
-#: ../rpmdrake:231
+#: ../rpmdrake:233
 #, c-format
 msgid "Public Keys"
 msgstr "Публикалык ачкычтар"
 
-#: ../rpmdrake:232
+#: ../rpmdrake:234
 #, c-format
 msgid "Publishing"
 msgstr "Басмакана"
 
-#: ../rpmdrake:233 ../rpmdrake:234 ../rpmdrake:235 ../rpmdrake:236
-#: ../rpmdrake:237 ../rpmdrake:238 ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:240
+#: ../rpmdrake:235 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237 ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:240 ../rpmdrake:241 ../rpmdrake:242
 #, c-format
 msgid "Sciences"
 msgstr "Илим"
 
-#: ../rpmdrake:233
+#: ../rpmdrake:235
 #, c-format
 msgid "Astronomy"
 msgstr "Астрономия"
 
-#: ../rpmdrake:234
+#: ../rpmdrake:236
 #, c-format
 msgid "Biology"
 msgstr "Биология"
 
-#: ../rpmdrake:235
+#: ../rpmdrake:237
 #, c-format
 msgid "Chemistry"
 msgstr "Химия"
 
-#: ../rpmdrake:236
+#: ../rpmdrake:238
 #, c-format
 msgid "Computer science"
 msgstr "Компьютер илими"
 
-#: ../rpmdrake:237
+#: ../rpmdrake:239
 #, c-format
 msgid "Geosciences"
 msgstr "География"
 
-#: ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:240
 #, c-format
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Математика"
 
-#: ../rpmdrake:240
+#: ../rpmdrake:242
 #, c-format
 msgid "Physics"
 msgstr "Физика"
 
-#: ../rpmdrake:241
+#: ../rpmdrake:243
 #, c-format
 msgid "Shells"
 msgstr "Шел-чөйрөлөрү"
 
-#: ../rpmdrake:242
+#: ../rpmdrake:244
 #, c-format
 msgid "Sound"
 msgstr "Добуш"
 
-#: ../rpmdrake:243 ../rpmdrake:244 ../rpmdrake:245 ../rpmdrake:246
-#: ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:248 ../rpmdrake:249 ../rpmdrake:250
-#: ../rpmdrake:251 ../rpmdrake:252 ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254
-#: ../rpmdrake:255 ../rpmdrake:256 ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:258
-#: ../rpmdrake:259 ../rpmdrake:260
+#: ../rpmdrake:245 ../rpmdrake:246 ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:248
+#: ../rpmdrake:249 ../rpmdrake:250 ../rpmdrake:251 ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254 ../rpmdrake:255 ../rpmdrake:256
+#: ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:258 ../rpmdrake:259 ../rpmdrake:260
+#: ../rpmdrake:261 ../rpmdrake:262
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Система"
 
-#: ../rpmdrake:243
+#: ../rpmdrake:245
 #, c-format
 msgid "Base"
 msgstr "Стандарттык"
 
-#: ../rpmdrake:244 ../rpmdrake:245 ../rpmdrake:246 ../rpmdrake:247
-#: ../rpmdrake:248 ../rpmdrake:249
+#: ../rpmdrake:246 ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:248 ../rpmdrake:249
+#: ../rpmdrake:250 ../rpmdrake:251
 #, c-format
 msgid "Configuration"
 msgstr "Конфигурациялоо"
 
-#: ../rpmdrake:244
+#: ../rpmdrake:246
 #, c-format
 msgid "Boot and Init"
 msgstr "Баштапкы жүктөө жана инициализациялоо"
 
-#: ../rpmdrake:245
+#: ../rpmdrake:247
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Техникалык жабдуу"
 
-#: ../rpmdrake:248
+#: ../rpmdrake:250
 #, c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr "Пакеттер"
 
-#: ../rpmdrake:249
+#: ../rpmdrake:251
 #, c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Басуу системасы"
 
-#: ../rpmdrake:250
+#: ../rpmdrake:252
 #, c-format
 msgid "Deploiement"
 msgstr "Орнотуу"
 
-#: ../rpmdrake:251
+#: ../rpmdrake:253
 #, c-format
 msgid "Deployment"
 msgstr "Орнотуу"
 
-#: ../rpmdrake:252 ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254 ../rpmdrake:255
+#: ../rpmdrake:254 ../rpmdrake:255 ../rpmdrake:256 ../rpmdrake:257
 #, c-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Шрифтер"
 
-#: ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:254
 #, c-format
 msgid "Console"
 msgstr "Консоль"
 
-#: ../rpmdrake:253
+#: ../rpmdrake:255
 #, c-format
 msgid "True type"
 msgstr "True type"
 
-#: ../rpmdrake:254
+#: ../rpmdrake:256
 #, c-format
 msgid "Type1"
 msgstr "Type1"
 
-#: ../rpmdrake:255
+#: ../rpmdrake:257
 #, c-format
 msgid "X11 bitmap"
 msgstr "X11 bitmap"
 
-#: ../rpmdrake:256
+#: ../rpmdrake:258
 #, c-format
 msgid "Internationalization"
 msgstr "Интернационалдаштыруу"
 
-#: ../rpmdrake:257
+#: ../rpmdrake:259
 #, c-format
 msgid "Kernel and hardware"
 msgstr "Ядро жана техникалык жабдуу"
 
-#: ../rpmdrake:258
+#: ../rpmdrake:260
 #, c-format
 msgid "Libraries"
 msgstr "Библиотекалар"
 
-#: ../rpmdrake:259
+#: ../rpmdrake:261
 #, c-format
 msgid "Servers"
 msgstr "Серверлер"
 
-#: ../rpmdrake:260
+#: ../rpmdrake:262
 #, c-format
 msgid "XFree86"
 msgstr "XFree86"
 
-#: ../rpmdrake:261
+#: ../rpmdrake:263
 #, c-format
 msgid "Terminals"
 msgstr "Терминалдар"
 
-#: ../rpmdrake:262
+#: ../rpmdrake:264
 #, c-format
 msgid "Text tools"
 msgstr "Тексттик куралдар"
 
-#: ../rpmdrake:263
+#: ../rpmdrake:265
 #, c-format
 msgid "Toys"
 msgstr "Оюнчуктар"
 
-#: ../rpmdrake:264
+#: ../rpmdrake:266
 #, c-format
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
-#: ../rpmdrake:390 ../rpmdrake:535 ../rpmdrake:537
+#: ../rpmdrake:392 ../rpmdrake:537 ../rpmdrake:539
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Мүмкүн эмес)"
 
-#: ../rpmdrake:419 ../rpmdrake:499
+#: ../rpmdrake:421 ../rpmdrake:501
 #, c-format
 msgid "Search results"
 msgstr "Издөө жыйынтыктары"
 
-#: ../rpmdrake:419
+#: ../rpmdrake:421
 #, c-format
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Издөө жыйынтыктары (жок)"
 
-#: ../rpmdrake:430 ../rpmdrake:457
+#: ../rpmdrake:432 ../rpmdrake:459
 #, c-format
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Күтө туруңуз, изделүүдө..."
 
-#: ../rpmdrake:452 ../rpmdrake:579 ../rpmdrake:1236 ../rpmdrake:1559
-#: ../rpmdrake:1773
+#: ../rpmdrake:454 ../rpmdrake:581 ../rpmdrake:1241 ../rpmdrake:1573
+#: ../rpmdrake:1796
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:462
+#: ../rpmdrake:464
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Стоп"
 
-#: ../rpmdrake:500 ../rpmdrake:669
+#: ../rpmdrake:502 ../rpmdrake:671
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Жаңыртса болот"
 
-#: ../rpmdrake:500 ../rpmdrake:669
+#: ../rpmdrake:502 ../rpmdrake:671
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Кошсо болот"
 
-#: ../rpmdrake:502
+#: ../rpmdrake:504
 #, c-format
 msgid "Selected"
 msgstr "Тандалган"
 
-#: ../rpmdrake:502
+#: ../rpmdrake:504
 #, c-format
 msgid "Not selected"
 msgstr "Тандалган эмес"
 
-#: ../rpmdrake:532
+#: ../rpmdrake:534
 #, c-format
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Файлдар:\n"
 
-#: ../rpmdrake:537
+#: ../rpmdrake:539
 #, c-format
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Changelog:\n"
 
-#: ../rpmdrake:542
+#: ../rpmdrake:544
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Булак:"
 
-#: ../rpmdrake:544
+#: ../rpmdrake:546
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Учурдагы орнотулган версиясы: "
 
-#: ../rpmdrake:552
+#: ../rpmdrake:554
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Аты: "
 
-#: ../rpmdrake:553
+#: ../rpmdrake:555
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "Версиясы: "
 
-#: ../rpmdrake:554
+#: ../rpmdrake:556
 #, c-format
 msgid "Architecture: "
-msgstr ""
+msgstr "Архитектурасы:"
 
-#: ../rpmdrake:555
+#: ../rpmdrake:557
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Көлөмү: "
 
-#: ../rpmdrake:555
+#: ../rpmdrake:557
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s Кб"
 
-#: ../rpmdrake:558
+#: ../rpmdrake:560
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "Маанилүүлүгү:"
 
-#: ../rpmdrake:561
+#: ../rpmdrake:563
 #, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Жыйынтыгы:"
 
-#: ../rpmdrake:564
+#: ../rpmdrake:566
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Жаңылоо себеби: "
 
-#: ../rpmdrake:566
+#: ../rpmdrake:568
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Баяны: "
 
-#: ../rpmdrake:566
-#, fuzzy, c-format
+#: ../rpmdrake:568
+#, c-format
 msgid "No description"
-msgstr "баяндарында"
+msgstr "Баяндалбады"
 
-#: ../rpmdrake:596 ../rpmdrake:719 ../rpmdrake:721 ../rpmdrake:1651
+#: ../rpmdrake:598 ../rpmdrake:721 ../rpmdrake:723 ../rpmdrake:1671
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Пакет жөнүндө кошумча маалымат..."
 
-#: ../rpmdrake:597
+#: ../rpmdrake:599
 #, c-format
 msgid "Please choose"
 msgstr "Тандаңыз"
 
-#: ../rpmdrake:597
+#: ../rpmdrake:599
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Төмөнкү пакеттердин бири талап кылынат:"
 
-#: ../rpmdrake:619
+#: ../rpmdrake:621
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Күтө туруңуз, пакеттердин тизмеси түзүлүүдө..."
 
-#: ../rpmdrake:636
+#: ../rpmdrake:638
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "Жаңылоосу жок"
 
-#: ../rpmdrake:637
+#: ../rpmdrake:639
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -1323,28 +1345,28 @@ msgstr ""
 "орнотулган пакеттер үчүн жаңылоо жокутугун, же алар\n"
 "алдагачан орнотулгандыгын түшүндүрөт."
 
-#: ../rpmdrake:660
+#: ../rpmdrake:662
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Бардыгы"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:706 ../rpmdrake:711
+#: ../rpmdrake:708 ../rpmdrake:713
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "Кошумча маалымат"
 
-#: ../rpmdrake:714 ../rpmdrake:1640
+#: ../rpmdrake:716 ../rpmdrake:1660
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Пакеттер жөнүндөгү маалымат"
 
-#: ../rpmdrake:736
+#: ../rpmdrake:738
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Кээ бир пакеттерди алып салуу талап кылынат"
 
-#: ../rpmdrake:737
+#: ../rpmdrake:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
@@ -1355,12 +1377,12 @@ msgstr ""
 "салынуусу талап кылынат:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:743 ../rpmdrake:752
+#: ../rpmdrake:745 ../rpmdrake:754
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Кээ бир пакеттерди алып салууга болбойт"
 
-#: ../rpmdrake:744
+#: ../rpmdrake:746
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
@@ -1370,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 "бузулуусуна алып келиши мүмкүн:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:753 ../rpmdrake:815
+#: ../rpmdrake:755 ../rpmdrake:820
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -1381,12 +1403,12 @@ msgstr ""
 "учурда тандалбашы керек:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:782
+#: ../rpmdrake:784
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Кошумча пакеттер талап кылынат"
 
-#: ../rpmdrake:783
+#: ../rpmdrake:785
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
@@ -1397,17 +1419,17 @@ msgstr ""
 "пакетти(терди) орнотуу талап кылынат:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:798
+#: ../rpmdrake:800
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (өткөрүү тизмесине таандык)"
 
-#: ../rpmdrake:800
+#: ../rpmdrake:803
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Кээ бир пакеттерди орнотуу мүмкүн эмес"
 
-#: ../rpmdrake:801
+#: ../rpmdrake:804
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
@@ -1418,122 +1440,122 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:814 ../rpmdrake:1080
+#: ../rpmdrake:819 ../rpmdrake:1086
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Кээ бир пакеттер алынып салынуусу талап кылынат"
 
-#: ../rpmdrake:839
+#: ../rpmdrake:844
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Тандалганы: %d Мб / Бош диск көлөмү: %d Мб"
 
-#: ../rpmdrake:840
+#: ../rpmdrake:845
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Тандалган көлөмү: %d Мб"
 
-#: ../rpmdrake:846
+#: ../rpmdrake:851
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "Бул пакет үчүн баян жок\n"
 
-#: ../rpmdrake:913
+#: ../rpmdrake:919
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Коопсуздук боюнча жаңылоо"
 
-#: ../rpmdrake:913
+#: ../rpmdrake:919
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Баг-фикстерди жаңылоо"
 
-#: ../rpmdrake:913
+#: ../rpmdrake:919
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Нормалдык жаңылоо"
 
-#: ../rpmdrake:933
+#: ../rpmdrake:939
 #, c-format
 msgid "%s choices"
 msgstr "%s тандоолор"
 
-#: ../rpmdrake:933
+#: ../rpmdrake:939
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux choices"
 msgstr "Mandriva Linux тандоо"
 
-#: ../rpmdrake:936
+#: ../rpmdrake:942
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Бардык пакеттер алфавит боюнча"
 
-#: ../rpmdrake:944
+#: ../rpmdrake:950
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Бардык пакеттер группалар боюнча"
 
-#: ../rpmdrake:945
+#: ../rpmdrake:951
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Бардык пакеттер көлөмү боюнча"
 
-#: ../rpmdrake:946
+#: ../rpmdrake:952
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Бардык пакеттер, тандоо абалы боюнча"
 
-#: ../rpmdrake:950
+#: ../rpmdrake:956
 #, c-format
 msgid "All packages, by medium repository"
 msgstr "Бардык пакеттер сакталуу булактары боюнча"
 
-#: ../rpmdrake:951
+#: ../rpmdrake:957
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Бардык пакеттер жаңылануу мүмкүнчүлүгү боюнча"
 
-#: ../rpmdrake:955
+#: ../rpmdrake:961
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Орнотуу датасы боюнча сорттолгон, калган пакеттер гана"
 
-#: ../rpmdrake:1029
+#: ../rpmdrake:1035
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "аттарында"
 
-#: ../rpmdrake:1031
+#: ../rpmdrake:1037
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "баяндарында"
 
-#: ../rpmdrake:1033
+#: ../rpmdrake:1039
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "файл аттарында"
 
-#: ../rpmdrake:1042
+#: ../rpmdrake:1048
 #, c-format
 msgid "Normal information"
 msgstr "Стандарттык маалымат"
 
-#: ../rpmdrake:1042
+#: ../rpmdrake:1048
 #, c-format
 msgid "Maximum information"
 msgstr "Максималдык маалымат"
 
-#: ../rpmdrake:1062
+#: ../rpmdrake:1068
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Адегенде, кээ бир пакеттерди тандооңуз керек."
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1073
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Өтө эле көп пакет тандалды"
 
-#: ../rpmdrake:1068
+#: ../rpmdrake:1074
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1551,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Сиз чын эле тандалган пакеттерди орнотууну каалайсызбы?"
 
-#: ../rpmdrake:1081
+#: ../rpmdrake:1087
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1567,83 +1589,83 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Улантууга даярсызбы? "
 
-#: ../rpmdrake:1117 ../rpmdrake:1120 ../rpmdrake:1129 ../rpmdrake:1140
-#: ../rpmdrake:1145
+#: ../rpmdrake:1121 ../rpmdrake:1124 ../rpmdrake:1133 ../rpmdrake:1144
+#: ../rpmdrake:1149
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Файл"
 
-#: ../rpmdrake:1120
-#, fuzzy, c-format
+#: ../rpmdrake:1124
+#, c-format
 msgid "/_Update media"
-msgstr "Булакты жаңылоо"
+msgstr "/_Булакты жаңылоо"
 
-#: ../rpmdrake:1129
-#, fuzzy, c-format
+#: ../rpmdrake:1133
+#, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
-msgstr "Тандоону алып таштоо"
+msgstr "/_Тандоону алып таштоо"
 
-#: ../rpmdrake:1140
-#, fuzzy, c-format
+#: ../rpmdrake:1144
+#, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
-msgstr "Пакеттер тизмесин кайра жүктөө"
+msgstr "/_Пакеттер тизмесин кайра жүктөө"
 
-#: ../rpmdrake:1145
+#: ../rpmdrake:1149
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Чыгуу"
 
-#: ../rpmdrake:1145
+#: ../rpmdrake:1149
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../rpmdrake:1148 ../rpmdrake:1149 ../rpmdrake:1156
+#: ../rpmdrake:1152 ../rpmdrake:1153 ../rpmdrake:1160
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/О_пциялар"
 
-#: ../rpmdrake:1149 ../rpmdrake:1156
-#, fuzzy, c-format
+#: ../rpmdrake:1153 ../rpmdrake:1160
+#, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
-msgstr "Автоматтык түрдө тандалган пакеттерди көрсөтүү"
+msgstr "/_Автоматтык түрдө тандалган пакеттерди көрсөтүү"
 
-#: ../rpmdrake:1153 ../rpmdrake:1154
+#: ../rpmdrake:1157 ../rpmdrake:1158
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Жардам"
 
-#: ../rpmdrake:1170
+#: ../rpmdrake:1174
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Табуу:"
 
-#: ../rpmdrake:1175
+#: ../rpmdrake:1179
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Издөө"
 
-#: ../rpmdrake:1181
+#: ../rpmdrake:1185
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Орнотуу"
 
-#: ../rpmdrake:1186
+#: ../rpmdrake:1190
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Чыгуу"
 
-#: ../rpmdrake:1227
+#: ../rpmdrake:1232
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Фаталдык ката"
 
-#: ../rpmdrake:1228
+#: ../rpmdrake:1233
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Фаталдык ката пайда болду: %s."
 
-#: ../rpmdrake:1237
+#: ../rpmdrake:1242
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1656,12 +1678,12 @@ msgstr ""
 "жаткандыгын тактаңыз.\n"
 "Улантууга даярсызбы?"
 
-#: ../rpmdrake:1246
+#: ../rpmdrake:1251
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Алдагачан бар жаңылоо булагы"
 
-#: ../rpmdrake:1247
+#: ../rpmdrake:1252
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1678,12 +1700,12 @@ msgstr ""
 "мамычасынан текшериңиз)\n"
 "Андан соң, %s кайра иштетиңиз."
 
-#: ../rpmdrake:1257
+#: ../rpmdrake:1262
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Өз алдынча күзгүнү кантип тандоо керек"
 
-#: ../rpmdrake:1258
+#: ../rpmdrake:1263
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1698,62 +1720,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Андан соң, %s кайра иштетиңиз."
 
-#: ../rpmdrake:1294
+#: ../rpmdrake:1299
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Күтө туруңуз, мүмкүн болгон пакеттер изделүүдө..."
 
-#: ../rpmdrake:1381
+#: ../rpmdrake:1387
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "%s изилденүүдө"
 
-#: ../rpmdrake:1404
+#: ../rpmdrake:1410
 #, c-format
 msgid "changes:"
 msgstr "өзгөрүүлөр:"
 
-#: ../rpmdrake:1412
+#: ../rpmdrake:1418
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Алып салуу: %s"
 
-#: ../rpmdrake:1416
+#: ../rpmdrake:1422
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Колдонуу .%s негизги файл катары"
 
-#: ../rpmdrake:1420
+#: ../rpmdrake:1426
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Эч нерсе кылбоо"
 
-#: ../rpmdrake:1436
+#: ../rpmdrake:1442
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Орнотуу аяктады"
 
-#: ../rpmdrake:1451
+#: ../rpmdrake:1457
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Изилдөө..."
 
-#: ../rpmdrake:1481 ../rpmdrake:1636
+#: ../rpmdrake:1488 ../rpmdrake:1656
 #, c-format
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "Бардыгы ийгиликтүү орнотулду"
 
-#: ../rpmdrake:1482 ../rpmdrake:1637
+#: ../rpmdrake:1489 ../rpmdrake:1657
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Бардык талап кылынган пакеттер ийгиликтүү орнотулду."
 
-#: ../rpmdrake:1484 ../rpmdrake:1621
+#: ../rpmdrake:1493 ../rpmdrake:1639
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Орнотуу учурундагы проблема"
 
-#: ../rpmdrake:1485 ../rpmdrake:1622 ../rpmdrake:1677
+#: ../rpmdrake:1494 ../rpmdrake:1640 ../rpmdrake:1697
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1764,17 +1786,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1498
+#: ../rpmdrake:1510
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Баштапкы пакеттерди алууга болбоду."
 
-#: ../rpmdrake:1499
+#: ../rpmdrake:1511
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Тилекке каршы баштапкы пакеттерди алууга болбоду. %s"
 
-#: ../rpmdrake:1500 ../rpmdrake:1571
+#: ../rpmdrake:1512 ../rpmdrake:1586
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1787,37 +1809,37 @@ msgstr ""
 "Ката(лар) жөнүндө билдирилди:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1507
+#: ../rpmdrake:1521
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Пакет орнотулууда..."
 
-#: ../rpmdrake:1507
+#: ../rpmdrake:1521
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Инциализациялоо..."
 
-#: ../rpmdrake:1516
+#: ../rpmdrake:1530
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Булакты өзгөртүү"
 
-#: ../rpmdrake:1517
+#: ../rpmdrake:1531
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Аты \"%s\" булагын [%s] түзүлүшүнө салыңыз"
 
-#: ../rpmdrake:1524
+#: ../rpmdrake:1538
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Пакет жүктөлүүдө `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1547
+#: ../rpmdrake:1561
 #, c-format
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Пакеттердин сигнатуралары текшерилүүдө..."
 
-#: ../rpmdrake:1560
+#: ../rpmdrake:1574
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1832,12 +1854,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Орнотууну улантууну каалайсызбы?"
 
-#: ../rpmdrake:1568 ../rpmdrake:1676
+#: ../rpmdrake:1583 ../rpmdrake:1696
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Орнотуу ийгиликсиз аяктады"
 
-#: ../rpmdrake:1569
+#: ../rpmdrake:1584
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1850,22 +1872,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Мүмкүн сизге булактарыңыздын берилиштер базасын жаңылооңуз керек."
 
-#: ../rpmdrake:1582
+#: ../rpmdrake:1599
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Пакеттерди орнотуу үчүн даярдануу..."
 
-#: ../rpmdrake:1585
+#: ../rpmdrake:1602
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Пакет орнотулууда `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1601
+#: ../rpmdrake:1618
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "[%s] rpm файлына жетүүгө болбоду"
 
-#: ../rpmdrake:1634
+#: ../rpmdrake:1654
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -1878,47 +1900,47 @@ msgstr ""
 "Кээ бир конфигурациялык файлдар `.rpmnew' же `.rpmsave'\n"
 "катары түзүлдү, эми сиз иш аткаруу үчүн кээ бирин караңыз :"
 
-#: ../rpmdrake:1634
+#: ../rpmdrake:1654
 #, c-format
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "бардыгы туура орнотулган"
 
-#: ../rpmdrake:1642
+#: ../rpmdrake:1662
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Бул пакеттер жаңылоо информациясы менен кошо келет"
 
-#: ../rpmdrake:1654
-#, fuzzy, c-format
+#: ../rpmdrake:1674
+#, c-format
 msgid "More information on package... [%s]"
-msgstr "Пакет жөнүндө кошумча маалымат..."
+msgstr "Пакет жөнүндө кошумча маалымат... [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1667
+#: ../rpmdrake:1687
 #, c-format
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "Орнотуу үчүн пакет табылбады."
 
-#: ../rpmdrake:1668
+#: ../rpmdrake:1688
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Оңдолбос ката: тилекке каршы, орнотууга пакет табылбады."
 
-#: ../rpmdrake:1690
+#: ../rpmdrake:1710
 #, c-format
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Күтө туруңуз, пакеттердин берилиштер базасы окулуп жатат..."
 
-#: ../rpmdrake:1739
+#: ../rpmdrake:1759
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Күтө туруңуз, пакеттер алынып салынууда..."
 
-#: ../rpmdrake:1744
+#: ../rpmdrake:1765
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Алып салуу учурундагы проблема"
 
-#: ../rpmdrake:1745
+#: ../rpmdrake:1766
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1929,7 +1951,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1778
+#: ../rpmdrake:1801
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
@@ -1942,7 +1964,7 @@ msgstr ""
 "Бул курал компьютериңизден сиз тандаган программаны\n"
 "алып салууга жардам берет."
 
-#: ../rpmdrake:1783
+#: ../rpmdrake:1806
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to %s!\n"
@@ -1955,12 +1977,12 @@ msgstr ""
 "Бул курал компьютериңизге сиз тандаган программанын\n"
 "жаңылоосун орнотууга жардам берет."
 
-#: ../rpmdrake:1788
+#: ../rpmdrake:1811
 #, c-format
 msgid "Welcome to the software installation tool!"
 msgstr "Программалык жабдуунун жүктөө куралына кош келиңиз!"
 
-#: ../rpmdrake:1789
+#: ../rpmdrake:1812
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
@@ -1975,224 +1997,223 @@ msgstr ""
 "миң программалык пакеттер менен кошо келет. Бул курал компьютериңизге\n"
 "сиз тандаган программаларды орнотууга жардам берет."
 
-#: ../rpmdrake.pm:96
-#, fuzzy, c-format
+#: ../rpmdrake.pm:97
+#, c-format
 msgid "Software Update"
-msgstr "Программа пакеттерин жаңылоо"
+msgstr "Программа камсыздоолорду жаңылоо"
 
-#: ../rpmdrake.pm:96
+#: ../rpmdrake.pm:97
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux жаңылоосу"
 
-#: ../rpmdrake.pm:123
-#, fuzzy, c-format
+#: ../rpmdrake.pm:124
+#, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
-msgstr "Төмөндө өзүңүздүн email адресиңизди киргизиңиз "
+msgstr "proxy ге кирүү үчүн өтүнүч\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:124
-#, fuzzy, c-format
+#: ../rpmdrake.pm:125
+#, c-format
 msgid "User name:"
-msgstr "Колдонуучу ысымы:"
+msgstr "Колдонуучунун ысымы:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:186
+#: ../rpmdrake.pm:166
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Программа пакеттерин жоготуу"
 
-#: ../rpmdrake.pm:187
+#: ../rpmdrake.pm:167
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Программа пакеттерин жаңылоо"
 
-#: ../rpmdrake.pm:188
+#: ../rpmdrake.pm:168
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Программа пакеттерин орнотуу"
 
-#: ../rpmdrake.pm:227
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Жок"
 
-#: ../rpmdrake.pm:231
+#: ../rpmdrake.pm:211
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ооба"
 
-#: ../rpmdrake.pm:279
+#: ../rpmdrake.pm:259
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Маалымат..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:358
+#: ../rpmdrake.pm:338
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Австрия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:359
+#: ../rpmdrake.pm:339
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Австралия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:360
+#: ../rpmdrake.pm:340
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Бельгия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:361
+#: ../rpmdrake.pm:341
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Бразилия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:362
+#: ../rpmdrake.pm:342
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Канада"
 
-#: ../rpmdrake.pm:363
-#, fuzzy, c-format
+#: ../rpmdrake.pm:343
+#, c-format
 msgid "Switzerland"
-msgstr "Нидерланды"
+msgstr "Швецария"
 
-#: ../rpmdrake.pm:364
+#: ../rpmdrake.pm:344
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Коста-Рика"
 
-#: ../rpmdrake.pm:365
+#: ../rpmdrake.pm:345
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Чех Республикасы"
 
-#: ../rpmdrake.pm:366
+#: ../rpmdrake.pm:346
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Германия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:367
+#: ../rpmdrake.pm:347
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Дания"
 
-#: ../rpmdrake.pm:368 ../rpmdrake.pm:372
+#: ../rpmdrake.pm:348 ../rpmdrake.pm:352
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Греция"
 
-#: ../rpmdrake.pm:369
+#: ../rpmdrake.pm:349
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Испания"
 
-#: ../rpmdrake.pm:370
+#: ../rpmdrake.pm:350
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Финляндия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:371
+#: ../rpmdrake.pm:351
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Франция"
 
-#: ../rpmdrake.pm:373
+#: ../rpmdrake.pm:353
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Венгрия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:374
+#: ../rpmdrake.pm:354
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Израиль"
 
-#: ../rpmdrake.pm:375
+#: ../rpmdrake.pm:355
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Италия"
 
 # used in the stats page table
-#: ../rpmdrake.pm:376
+#: ../rpmdrake.pm:356
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Япония"
 
-#: ../rpmdrake.pm:377
+#: ../rpmdrake.pm:357
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Корея"
 
-#: ../rpmdrake.pm:378
+#: ../rpmdrake.pm:358
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Нидерланды"
 
-#: ../rpmdrake.pm:379
+#: ../rpmdrake.pm:359
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Норвегия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:380
+#: ../rpmdrake.pm:360
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Польша"
 
-#: ../rpmdrake.pm:381
+#: ../rpmdrake.pm:361
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Португалия"
 
 # used in the stats page table
-#: ../rpmdrake.pm:382
+#: ../rpmdrake.pm:362
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Россия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:383
+#: ../rpmdrake.pm:363
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Швеция"
 
-#: ../rpmdrake.pm:384
+#: ../rpmdrake.pm:364
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
-msgstr ""
+msgstr "Словакия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:385
+#: ../rpmdrake.pm:365
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Тайвань"
 
-#: ../rpmdrake.pm:386
+#: ../rpmdrake.pm:366
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Улуу Британия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:387
+#: ../rpmdrake.pm:367
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Кытай"
 
-#: ../rpmdrake.pm:388 ../rpmdrake.pm:389 ../rpmdrake.pm:390 ../rpmdrake.pm:391
-#: ../rpmdrake.pm:468
+#: ../rpmdrake.pm:368 ../rpmdrake.pm:369 ../rpmdrake.pm:370 ../rpmdrake.pm:371
+#: ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Кошмо Штаттары"
 
-#: ../rpmdrake.pm:483
-#, fuzzy, c-format
+#: ../rpmdrake.pm:463
+#, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
-"Мен күзгүлөр тизмесин алуу үчүн Mandriva веб-сайты\n"
-"менен байланышуум керек. Тармагыңыздын иштеп жаткандыгын\n"
-"текшериңиз.\n"
+"Мен күзгүлөр тизмесин алуу үчүн интернет менен байланышуум керек.\n"
+"Сиздин тармагыңыз туура иштеп жаткандыгын текшериңиз.\n"
 "\n"
 "Улантууга даярсызбы?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:487
+#: ../rpmdrake.pm:467
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2206,23 +2227,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Улантууга даярсызбы?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:493
-#, fuzzy, c-format
+#: ../rpmdrake.pm:473
+#, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
-msgstr "Күтө туруңуз, Mandriva веб-сайтынан күзгүлөр тизмеси жүктөлүүдө."
+msgstr "Күтө туруңуз, күзгүлөр даректери жүктөлүүдө."
 
-#: ../rpmdrake.pm:494
+#: ../rpmdrake.pm:474
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Күтө туруңуз, Mandriva веб-сайтынан күзгүлөр тизмеси жүктөлүүдө."
 
-#: ../rpmdrake.pm:500
+#: ../rpmdrake.pm:480
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Жүктөө учурундагы ката"
 
-#: ../rpmdrake.pm:502
-#, fuzzy, c-format
+#: ../rpmdrake.pm:482
+#, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
 "\n"
@@ -2233,10 +2254,10 @@ msgstr ""
 "Күзгүлөр тизмесин жүктөө учурунда ката пайда болду:\n"
 "\n"
 "%s\n"
-"Тармак же Mandriva веб-сайты мүмкүн эмес.\n"
+"Тармак же веб-сайтка кирүү мүмкүн эмес.\n"
 "Кийинчерээк кайрадан аракет кылып көрүңүз."
 
-#: ../rpmdrake.pm:507
+#: ../rpmdrake.pm:487
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2251,17 +2272,17 @@ msgstr ""
 "Тармак же Mandriva веб-сайты мүмкүн эмес.\n"
 "Кийинчерээк кайрадан аракет кылып көрүңүз."
 
-#: ../rpmdrake.pm:516
+#: ../rpmdrake.pm:496
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Күзгү жок"
 
-#: ../rpmdrake.pm:518
+#: ../rpmdrake.pm:498
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Ылайык күзгүнү таба албадым."
 
-#: ../rpmdrake.pm:519
+#: ../rpmdrake.pm:499
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2276,64 +2297,64 @@ msgstr ""
 "негизинен бул сиздин процессордун архитектурасын\n"
 "Mandriva Linux Официалдык Жаңылоолору колдобойт."
 
-#: ../rpmdrake.pm:538
+#: ../rpmdrake.pm:518
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Өтүнүч, каалаган күзгүнү тандаңыз."
 
-#: ../rpmdrake.pm:596
+#: ../rpmdrake.pm:576
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "`%s' булагы үчүн файл көчүрүлүүдө..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:599
+#: ../rpmdrake.pm:579
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "`%s' булагынын файлы изилденүүдө..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:602
+#: ../rpmdrake.pm:582
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "`%s' булагынын алыскы файлы изилденүүдө..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:606
+#: ../rpmdrake.pm:586
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " аткарылды."
 
 # used in the stats page table
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:590
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " ишке ашпады!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:614
+#: ../rpmdrake.pm:594
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s %s булагынан"
 
-#: ../rpmdrake.pm:618
+#: ../rpmdrake.pm:598
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "`%s' жүктөө башталды ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:622
+#: ../rpmdrake.pm:602
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "`%s' жүктөлүүсү, калган убакыт:%s, ылдамдык:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:625
+#: ../rpmdrake.pm:605
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr "`%s' жүктөлүүсү, ылдамдык:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:663
+#: ../rpmdrake.pm:643
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Пакеттерди алуу учурундагы ката"
 
-#: ../rpmdrake.pm:664
+#: ../rpmdrake.pm:644
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2350,27 +2371,27 @@ msgstr ""
 "булакка учурда жетүүгө мүмкүн эмес кийинчерээк кайрадан\n"
 "аракет кылып көрүңүз."
 
-#: ../rpmdrake.pm:695
+#: ../rpmdrake.pm:675
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Булакты жаңылоо"
 
-#: ../rpmdrake.pm:703
+#: ../rpmdrake.pm:683
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Жаңылоо үчүн булак тандаңыз:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:717
-#, fuzzy, c-format
+#: ../rpmdrake.pm:697
+#, c-format
 msgid "Select all"
-msgstr "Тандалган"
+msgstr "Баарын тандоо"
 
-#: ../rpmdrake.pm:721
+#: ../rpmdrake.pm:701
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Жаңылоо"
 
-#: ../rpmdrake.pm:743
+#: ../rpmdrake.pm:723
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2383,7 +2404,7 @@ msgstr ""
 "Каталар:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:767 ../rpmdrake.pm:776
+#: ../rpmdrake.pm:748 ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2394,17 +2415,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:771
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Булакты түзүүгө мүмкүн эмес."
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:776
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Булакты кошуу ийгиликсиздиги"
 
-#: ../rpmdrake.pm:794
+#: ../rpmdrake.pm:777
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2415,18 +2436,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:807
-#, fuzzy, c-format
+#: ../rpmdrake.pm:790
+#, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
 "running (%s).\n"
 "It will be disabled."
 msgstr ""
-"Жаңылоо үчүн колдонулуп жаткан сиздин `%s' булагыңыз иштеп жаткан\n"
-"Mandriva Linux (%s) версиясына туура келбейт.\n"
+"Жаңылоо үчүн колдонулуп жаткан сиздин %s булагыңыз иштеп жаткан(%s) "
+"версиясына туура келбейт (%s).\n"
 "Ал колдонулуудан алынып салынат."
 
-#: ../rpmdrake.pm:810
+#: ../rpmdrake.pm:793
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -2437,12 +2458,12 @@ msgstr ""
 "Mandriva Linux (%s) версиясына туура келбейт.\n"
 "Ал колдонулуудан алынып салынат."
 
-#: ../rpmdrake.pm:826
+#: ../rpmdrake.pm:809
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Жардам фондук режимде иштетилген"
 
-#: ../rpmdrake.pm:827
+#: ../rpmdrake.pm:810
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -2719,17 +2740,5 @@ msgstr "Программаны алып салуу"
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Программалар Булагынын Менеджери"
 
-#~ msgid "Keys"
-#~ msgstr "Ачкычтар"
-
-#~ msgid "Rpmdrake %s"
-#~ msgstr "Rpmdrake %s"
-
-#~ msgid "Choose a mirror..."
-#~ msgstr "Күзгүнү тандоо..."
-
-#~ msgid "Reset the selection"
-#~ msgstr "Тандоону алып таштоо"
-
-#~ msgid "Reload the packages list"
-#~ msgstr "Пакеттер тизмесин кайра жүктөө"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Оңдоо"