updated pot file

1 files changed, 122 insertions, 132 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a13d6329..7c9b4333 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-06 15:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-08-20 12:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-16 12:33+0900\n"
 "Last-Translator: Jaegeum Cze <baedaron@hanafos.com>\n"
 "Language-Team: Korean <baedaron@hananet.net>\n"
@@ -23,8 +23,7 @@ msgstr "¸Åü¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
 msgstr "¸Åü¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù; ÀÚµ¿À¸·Î »ç¿ëºÒ°¡µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:165
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54 ../edit-urpm-sources.pl_.c:165
 msgid "Edit a source"
 msgstr "¼Ò½º ÆíÁý"
 
@@ -40,10 +39,8 @@ msgstr "°æ·Î:"
 msgid "FTP server"
 msgstr "FTP ¼­¹ö"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:57
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:171
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56 ../edit-urpm-sources.pl_.c:57
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59 ../edit-urpm-sources.pl_.c:171
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
@@ -59,8 +56,7 @@ msgstr "°æ·Î ¶Ç´Â ¸¶¿îÆ® À§Ä¡:"
 msgid "Removable device"
 msgstr "Å»Âø½Ä ÀåÄ¡"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59
-#: ../rpmdrake_.c:344
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59 ../rpmdrake_.c:341
 msgid "Security updates"
 msgstr "º¸¾È ¾÷µ¥ÀÌÆ®"
 
@@ -84,8 +80,7 @@ msgstr "¾ÏÈ£:"
 msgid "Name:"
 msgstr "À̸§:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:99
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:172
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:99 ../edit-urpm-sources.pl_.c:172
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
 msgstr "ÇÕ¼º/¸ñ·Ï ÆÄÀÏ·ÎÀÇ »ó´ë °æ·Î:"
 
@@ -94,9 +89,11 @@ msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "ÃÖ¼ÒÇÑ Ã³À½ µÎ Ç׸ñ¿¡´Â ±âÀÔÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:111
-msgid "There is already a medium by that name, do you\n"
+msgid ""
+"There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
-msgstr "ÀÌ¹Ì µ¿ÀÏÇÑ À̸§ÀÇ ¸Åü°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
+msgstr ""
+"ÀÌ¹Ì µ¿ÀÏÇÑ À̸§ÀÇ ¸Åü°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
 "»õ·Î ¹Ù²Ù½Ã°Ú½À´Ï±î?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:119
@@ -107,19 +104,13 @@ msgstr "¼Ò½º Ãß°¡:"
 msgid "Type of source:"
 msgstr "¼Ò½º À¯Çü:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:124
-#: ../rpmdrake.pm_.c:75
-#: ../rpmdrake.pm_.c:88
-#: ../rpmdrake.pm_.c:260
-#: ../rpmdrake_.c:622
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:124 ../rpmdrake.pm_.c:75 ../rpmdrake.pm_.c:88
+#: ../rpmdrake.pm_.c:260 ../rpmdrake_.c:619
 msgid "Ok"
 msgstr "È®ÀÎ"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:127
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:176
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:200
-#: ../rpmdrake.pm_.c:260
-#: ../rpmdrake_.c:622
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:127 ../edit-urpm-sources.pl_.c:176
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:200 ../rpmdrake.pm_.c:260 ../rpmdrake_.c:619
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ãë¼Ò"
 
@@ -172,8 +163,7 @@ msgstr "»ç¿ë°¡?"
 msgid "Source"
 msgstr "¼Ò½º"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:243
-#: ../rpmdrake_.c:482
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:243 ../rpmdrake_.c:479
 msgid "Remove"
 msgstr "Á¦°Å"
 
@@ -193,13 +183,11 @@ msgstr "¾÷µ¥ÀÌÆ®..."
 msgid "Save and quit"
 msgstr "ÀúÀå ÈÄ Á¾·á"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:253
-#: ../rpmdrake_.c:486
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:253 ../rpmdrake_.c:483
 msgid "Quit"
 msgstr "Á¾·á"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:263
-#: ../rpmdrake_.c:708
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:263 ../rpmdrake_.c:705
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -264,8 +252,7 @@ msgstr "µ¶ÀÏ"
 msgid "Danmark"
 msgstr "µ§¸¶Å©"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:138
-#: ../rpmdrake.pm_.c:142
+#: ../rpmdrake.pm_.c:138 ../rpmdrake.pm_.c:142
 msgid "Greece"
 msgstr "±×¸®½º"
 
@@ -333,11 +320,8 @@ msgstr "¿µ±¹"
 msgid "China"
 msgstr "Áß±¹"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:156
-#: ../rpmdrake.pm_.c:157
-#: ../rpmdrake.pm_.c:158
-#: ../rpmdrake.pm_.c:159
-#: ../rpmdrake.pm_.c:210
+#: ../rpmdrake.pm_.c:156 ../rpmdrake.pm_.c:157 ../rpmdrake.pm_.c:158
+#: ../rpmdrake.pm_.c:159 ../rpmdrake.pm_.c:210
 msgid "United States"
 msgstr "¹Ì±¹"
 
@@ -355,7 +339,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:222
 msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
-msgstr "±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä. ¸Çµå·¹ÀÌÅ©¼ÒÇÁÆ® À¥»çÀÌÆ®¿¡¼­ ¹Ì·¯ ¸ñ·ÏÀ» ³»·Á¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù."
+msgstr ""
+"±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä. ¸Çµå·¹ÀÌÅ©¼ÒÇÁÆ® À¥»çÀÌÆ®¿¡¼­ ¹Ì·¯ ¸ñ·ÏÀ» ³»·Á¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù."
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:228
 msgid "Error during download"
@@ -398,47 +383,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Èñ¸ÁÇÏ´Â ¹Ì·¯¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä."
 
-#: ../rpmdrake_.c:82
-msgid ""
-"Could not find /var/lib/urpmi/compssUsers.flat,\n"
-"the installer should have generated it for me :-(.\n"
-"\n"
-"Disabling \"Mandrake choices\" classification."
-msgstr ""
-"[/var/lib/urpmi/compssUsers.flat]À» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
-"¼³Ä¡½Ã¿¡ »ý¼ºµÇ¾ú¾î¾ß ÇÒ ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù. :-(\n"
-"\n"
-"[¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¼±ÅÃ] ºÐ·ù ±â´É¸¦ »ç¿ë ÇØÁ¦ÇÕ´Ï´Ù."
-
-#: ../rpmdrake_.c:124
+#: ../rpmdrake_.c:121
 msgid "(Non available)"
 msgstr "(À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀ½)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:139
+#: ../rpmdrake_.c:136
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "´ÙÀ½ ÆÑÅ°Áöµé Áß Çϳª°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:139
+#: ../rpmdrake_.c:136
 msgid "Please choose"
 msgstr "¼±ÅÃÇϼ¼¿ä"
 
-#: ../rpmdrake_.c:169
+#: ../rpmdrake_.c:166
 msgid "unknown package "
 msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÆÑÅ°Áö"
 
-#: ../rpmdrake_.c:179
+#: ../rpmdrake_.c:176
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä. ÆÑÅ°Áö ¸ñ·Ï Á¤·Ä Áß..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:191
+#: ../rpmdrake_.c:188
 msgid "(none)"
 msgstr "(¾øÀ½)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:191
+#: ../rpmdrake_.c:188
 msgid "No update"
 msgstr "¾÷µ¥ÀÌÆ® ¾øÀ½"
 
-#: ../rpmdrake_.c:192
+#: ../rpmdrake_.c:189
 msgid ""
 "The list of updates is void. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
@@ -448,29 +421,31 @@ msgstr ""
 "ÆÑÅ°Áö¿¡ ´ëÇÑ ¾÷µ¥ÀÌÆ®°¡ ¾ø°Å³ª,\n"
 "ÀÌ¹Ì ´Ù ¼³Ä¡µÈ °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù."
 
-#: ../rpmdrake_.c:208
+#: ../rpmdrake_.c:205
 msgid "Addable"
 msgstr "Ãß°¡ °¡´É"
 
-#: ../rpmdrake_.c:208
+#: ../rpmdrake_.c:205
 msgid "Upgradable"
 msgstr "¾÷±×·¹ÀÌµå °¡´É"
 
-#: ../rpmdrake_.c:241
+#: ../rpmdrake_.c:238
 msgid "This would break your system"
 msgstr "½Ã½ºÅÛÀ» ¼Õ»ó½ÃųÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù."
 
-#: ../rpmdrake_.c:242
-msgid "Sorry, removing these packages would break your system:\n"
+#: ../rpmdrake_.c:239
+msgid ""
+"Sorry, removing these packages would break your system:\n"
 "\n"
-msgstr "ÀÌ ÆÑÅ°ÁöµéÀ» Á¦°ÅÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ¼Õ»óµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù:\n"
+msgstr ""
+"ÀÌ ÆÑÅ°ÁöµéÀ» Á¦°ÅÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ¼Õ»óµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:246
+#: ../rpmdrake_.c:243
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "ÀϺΠÆÑÅ°Áö°¡ ´õ Á¦°Å µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../rpmdrake_.c:247
+#: ../rpmdrake_.c:244
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:\n"
@@ -480,12 +455,11 @@ msgstr ""
 "´ÙÀ½ ÆÑÅ°Áöµéµµ Á¦°Å µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:254
+#: ../rpmdrake_.c:251
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "ÀϺΠÆÑÅ°Áö´Â Á¦°ÅµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: ../rpmdrake_.c:255
-#: ../rpmdrake_.c:288
+#: ../rpmdrake_.c:252 ../rpmdrake_.c:285
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
 "unselected now:\n"
@@ -495,11 +469,11 @@ msgstr ""
 "Áö±Ý ¼±Åà ÇØÁ¦µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:269
+#: ../rpmdrake_.c:266
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Ãß°¡ ÆÑÅ°Áö°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../rpmdrake_.c:270
+#: ../rpmdrake_.c:267
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
 "to be installed:\n"
@@ -509,32 +483,33 @@ msgstr ""
 "¼³Ä¡µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:273
+#: ../rpmdrake_.c:270
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "ÀϺΠÆÑÅ°Áö´Â ¼³Ä¡µÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: ../rpmdrake_.c:274
-msgid "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
+#: ../rpmdrake_.c:271
+msgid ""
+"Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
 "\n"
-msgstr "´ÙÀ½ ÆÑÅ°ÁöµéÀº ¼±ÅÃµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù:\n"
+msgstr ""
+"´ÙÀ½ ÆÑÅ°ÁöµéÀº ¼±ÅÃµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:287
-#: ../rpmdrake_.c:449
+#: ../rpmdrake_.c:284 ../rpmdrake_.c:446
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "ÀϺΠÆÑÅ°Áö´Â Á¦°ÅµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../rpmdrake_.c:302
+#: ../rpmdrake_.c:299
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Available: %d MB"
 msgstr "¼±ÅõÊ: %d MB / ³²À½: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:304
+#: ../rpmdrake_.c:301
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "¼±ÅÃµÈ Å©±â: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:311
+#: ../rpmdrake_.c:308
 #, c-format
 msgid ""
 "Name: %s\n"
@@ -555,7 +530,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:315
+#: ../rpmdrake_.c:312
 #, c-format
 msgid ""
 "Name: %s\n"
@@ -574,60 +549,59 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:344
+#: ../rpmdrake_.c:341
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "¹ö±×¼öÁ¤ ¾÷µ¥ÀÌÆ®"
 
-#: ../rpmdrake_.c:344
+#: ../rpmdrake_.c:341
 msgid "Normal updates"
 msgstr "ÀÏ¹Ý ¾÷µ¥ÀÌÆ®"
 
-#: ../rpmdrake_.c:363
+#: ../rpmdrake_.c:360
 msgid "Mandrake choices"
 msgstr "¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¼±ÅÃ"
 
-#: ../rpmdrake_.c:364
+#: ../rpmdrake_.c:361
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "¸ðµç ÆÑÅ°Áö, °¡³ª´Ù¼ø"
 
-#: ../rpmdrake_.c:365
+#: ../rpmdrake_.c:362
 msgid "All packages,"
 msgstr "¸ðµç ÆÑÅ°Áö"
 
-#: ../rpmdrake_.c:388
+#: ../rpmdrake_.c:385
 msgid "by group"
 msgstr "±×·ìº°"
 
-#: ../rpmdrake_.c:388
+#: ../rpmdrake_.c:385
 msgid "by size"
 msgstr "Å©±âº°"
 
-#: ../rpmdrake_.c:389
+#: ../rpmdrake_.c:386
 msgid "by selection state"
 msgstr "¼±Åà »óź°"
 
-#: ../rpmdrake_.c:390
+#: ../rpmdrake_.c:387
 msgid "by source repository"
 msgstr "¼Ò½º µî·Ïº°"
 
-#: ../rpmdrake_.c:390
+#: ../rpmdrake_.c:387
 msgid "by update availability"
 msgstr "¾÷µ¥ÀÌÆ® °¡´É¼ºº°"
 
-#: ../rpmdrake_.c:413
-#: ../rpmdrake_.c:440
+#: ../rpmdrake_.c:410 ../rpmdrake_.c:437
 msgid "Search results"
 msgstr "°Ë»ö °á°ú"
 
-#: ../rpmdrake_.c:413
+#: ../rpmdrake_.c:410
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "°Ë»ö °á°ú(¾øÀ½)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:419
+#: ../rpmdrake_.c:416
 msgid "Please wait, searching in files..."
 msgstr "±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä. ÆÄÀÏ¿¡¼­ °Ë»ö Áß..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:450
+#: ../rpmdrake_.c:447
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -642,35 +616,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "°è¼ÓÇÒ±î¿ä?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:467
+#: ../rpmdrake_.c:464
 msgid "Find:"
 msgstr "ã±â"
 
-#: ../rpmdrake_.c:471
+#: ../rpmdrake_.c:468
 msgid "Search"
 msgstr "°Ë»ö"
 
-#: ../rpmdrake_.c:483
+#: ../rpmdrake_.c:480
 msgid "Install"
 msgstr "¼³Ä¡"
 
-#: ../rpmdrake_.c:495
+#: ../rpmdrake_.c:492
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-msgstr "-adobe-times-medium-r-normal--18-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-medium-r-normal--18-*-75-75-*-*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
+msgstr ""
+"-adobe-times-medium-r-normal--18-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-medium-r-"
+"normal--18-*-75-75-*-*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
 
-#: ../rpmdrake_.c:496
+#: ../rpmdrake_.c:493
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¾÷µ¥ÀÌÆ®"
 
-#: ../rpmdrake_.c:496
+#: ../rpmdrake_.c:493
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÆÑÅ°Áö Á¦°Å"
 
-#: ../rpmdrake_.c:497
+#: ../rpmdrake_.c:494
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÆÑÅ°Áö ¼³Ä¡"
 
-#: ../rpmdrake_.c:526
+#: ../rpmdrake_.c:523
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -682,33 +658,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "°è¼ÓÇÒ±î¿ä?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:530
+#: ../rpmdrake_.c:527
 msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
 msgstr "±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä. ÆÑÅ°Áö Á¤º¸¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ®Çϱâ À§ÇØ ¹Ì·¯¿¡ Á¢¼Ó Áß..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:532
+#: ../rpmdrake_.c:529
 msgid "Error updating medium"
 msgstr "¸Åü ¾÷µ¥ÀÌÆ® Áß ¿À·ù"
 
-#: ../rpmdrake_.c:533
+#: ../rpmdrake_.c:530
 msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
 msgstr "ÆÑÅ°Áö Á¤º¸ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µµÁß¿¡ º¹±¸ ºÒ°¡´ÉÇÑ ¿À·ù°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù."
 
-#: ../rpmdrake_.c:541
+#: ../rpmdrake_.c:538
 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
 msgstr "±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä. ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÆÑÅ°Áö¸¦ ÃʱâÈ­Çϱâ À§ÇØ ¹Ì·¯¿¡ Á¢¼Ó Áß..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:545
+#: ../rpmdrake_.c:542
 msgid "Error adding update medium"
 msgstr "¾÷µ¥ÀÌÆ® ¸Åü Ãß°¡ Áß ¿À·ù"
 
-#: ../rpmdrake_.c:546
+#: ../rpmdrake_.c:543
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
 "\n"
 "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake Linux\n"
+"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+"Linux\n"
 "Official Updates.\n"
 "\n"
 "Do you want to try another mirror?"
@@ -721,63 +698,65 @@ msgstr ""
 "\n"
 "´Ù¸¥ ¹Ì·¯¸¦ »ç¿ëÇØ º¸½Ã°Ú½À´Ï±î?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:575
+#: ../rpmdrake_.c:572
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä. À¯È¿ÇÑ ÆÑÅ°Áö °Ë»ö Áß..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:612
+#: ../rpmdrake_.c:609
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "¼Ò½º ÆÑÅ°Áö¸¦ °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: ../rpmdrake_.c:613
+#: ../rpmdrake_.c:610
 msgid "Unable to get source packages, sorry."
 msgstr "¼Ò½º ÆÑÅ°Áö¸¦ °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: ../rpmdrake_.c:620
+#: ../rpmdrake_.c:617
 msgid "Change medium"
 msgstr "¸Åü ±³È¯"
 
-#: ../rpmdrake_.c:621
+#: ../rpmdrake_.c:618
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "[%s] ¸Åü¸¦ [%s]ÀåÄ¡¿¡ ³Ö¾î ÁÖ¼¼¿ä."
 
-#: ../rpmdrake_.c:629
-#: ../rpmdrake_.c:637
+#: ../rpmdrake_.c:626 ../rpmdrake_.c:634
 msgid "Installation failed"
 msgstr "¼³Ä¡ ½ÇÆÐ"
 
-#: ../rpmdrake_.c:630
-msgid "Installation failed, some files are missing.\n"
+#: ../rpmdrake_.c:627
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing.\n"
 "You may want to update your sources database."
-msgstr "¼³Ä¡ ½ÇÆÐ. ÀϺΠÆÄÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+msgstr ""
+"¼³Ä¡ ½ÇÆÐ. ÀϺΠÆÄÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
 "¼Ò½º µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇØ º¸¼¼¿ä."
 
-#: ../rpmdrake_.c:633
+#: ../rpmdrake_.c:630
 msgid "Please wait, removing packages to allow others to be upgraded..."
-msgstr "±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä. ´Ù¸¥ ÆÑÅ°Áö¸¦ ¾÷±×·¹À̵åÇϱâ À§ÇØ ÀϺΠÆÑÅ°Áö¸¦ Á¦°Å Áß..."
+msgstr ""
+"±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä. ´Ù¸¥ ÆÑÅ°Áö¸¦ ¾÷±×·¹À̵åÇϱâ À§ÇØ ÀϺΠÆÑÅ°Áö¸¦ Á¦°Å Áß..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:638
+#: ../rpmdrake_.c:635
 msgid "There was a problem during installation."
 msgstr "¼³Ä¡ Áß¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù."
 
-#: ../rpmdrake_.c:642
+#: ../rpmdrake_.c:639
 msgid "Everything already installed."
 msgstr "ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù."
 
-#: ../rpmdrake_.c:643
+#: ../rpmdrake_.c:640
 msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 msgstr "ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.(°ú¿¬ ÀÌ·± ÀÏÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ³ª¿ä?)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:661
+#: ../rpmdrake_.c:658
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä. ÆÑÅ°Áö µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Àд Áß..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:678
+#: ../rpmdrake_.c:675
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä. ÆÑÅ°Áö Á¦°Å Áß..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:712
+#: ../rpmdrake_.c:709
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
 "\n"
@@ -789,7 +768,7 @@ msgstr ""
 "ÀÌ µµ±¸´Â ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ Á¦°ÅÇÒ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï\n"
 "µµ¿Í ÁÝ´Ï´Ù."
 
-#: ../rpmdrake_.c:717
+#: ../rpmdrake_.c:714
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
 "\n"
@@ -801,7 +780,7 @@ msgstr ""
 "ÀÌ µµ±¸´Â ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ ¾÷µ¥ÀÌÆ®µÈ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï\n"
 "µµ¿Í ÁÝ´Ï´Ù."
 
-#: ../rpmdrake_.c:722
+#: ../rpmdrake_.c:719
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
@@ -812,6 +791,17 @@ msgstr ""
 "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¼³Ä¡ µµ±¸ÀÔ´Ï´Ù!\n"
 "\n"
 "¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¸®´ª½ºÀÇ CDROM ¶Ç´Â DVD¿¡´Â ¼öõ °³ÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡\n"
-"ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ µµ±¸´Â ±× Áß¿¡¼­ ¾î¶² ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ Áö¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï\n"
+"ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ µµ±¸´Â ±× Áß¿¡¼­ ¾î¶² ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ Áö¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖµµ"
+"·Ï\n"
 "µµ¿Í ÁÝ´Ï´Ù."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Could not find /var/lib/urpmi/compssUsers.flat,\n"
+#~ "the installer should have generated it for me :-(.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Disabling \"Mandrake choices\" classification."
+#~ msgstr ""
+#~ "[/var/lib/urpmi/compssUsers.flat]À» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+#~ "¼³Ä¡½Ã¿¡ »ý¼ºµÇ¾ú¾î¾ß ÇÒ ÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù. :-(\n"
+#~ "\n"
+#~ "[¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¼±ÅÃ] ºÐ·ù ±â´É¸¦ »ç¿ë ÇØÁ¦ÇÕ´Ï´Ù."