have an expert right-click menu on the left treeview, for asking

to reset the selection, reload lists and update sources

1 files changed, 143 insertions, 133 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 747bfdb1..f6fd3695 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-04 23:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-05 18:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-04 18:55+0200\n"
 "Last-Translator: Simone Riccio <s.riccio@aeb-informatica.it>\n"
 "Language-Team: Italian <IT@li.org>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Percorso o punto di mount:"
 msgid "Removable device"
 msgstr "Dispositivo removibile"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58 ../rpmdrake_.c:479
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58 ../rpmdrake_.c:484
 msgid "Security updates"
 msgstr "Aggiornamenti sulla sicurezza"
 
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Scegli un mirror..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:91 ../edit-urpm-sources.pl_.c:227
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:91 ../edit-urpm-sources.pl_.c:210
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 
@@ -106,16 +106,16 @@ msgid "Type of source:"
 msgstr "Tipo di sorgente:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:123 ../edit-urpm-sources.pl_.c:182
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:231 ../rpmdrake.pm_.c:85 ../rpmdrake.pm_.c:105
-#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake_.c:333 ../rpmdrake_.c:833
-#: ../rpmdrake_.c:859
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:214 ../rpmdrake.pm_.c:85 ../rpmdrake.pm_.c:105
+#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake_.c:338 ../rpmdrake_.c:861
+#: ../rpmdrake_.c:887
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:126 ../edit-urpm-sources.pl_.c:174
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:182 ../edit-urpm-sources.pl_.c:201
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:232 ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake_.c:333
-#: ../rpmdrake_.c:859
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:182 ../edit-urpm-sources.pl_.c:215
+#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake.pm_.c:301 ../rpmdrake_.c:338
+#: ../rpmdrake_.c:887
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -149,27 +149,11 @@ msgstr "Per salvare le modifiche dovete inserire il supporto nel drive"
 msgid "Please wait, updating medium..."
 msgstr "Attendere, aggiornamento supporto..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:193
-msgid "Update source(s)"
-msgstr "Aggiorna sorgente(i)"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:196
-msgid "Select the source(s) you wish to update:"
-msgstr "Seleziona le sorgente che vuoi aggiornare:"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:200
-msgid "Update"
-msgstr "Aggiorna"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:208
-msgid "Please wait, updating media..."
-msgstr "Attendere, aggiornamento supporto..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:214
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:197
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Configura i proxy"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:219
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:202
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
@@ -178,61 +162,61 @@ msgstr ""
 "opzionalmente la porta\n"
 "(sintassi: <proxy[:porta]>):"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:221
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:204
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Nome host del proxy:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:223
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:206
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 "Dovete specificare nome utente/password per l'autenticazione da parte del "
 "proxy:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:225
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:208
 msgid "User:"
 msgstr "Utente:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:249
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:232
 msgid "Configure sources"
 msgstr "Configura sorgenti"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:250
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:233
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Abilitato?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:250
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:233
 msgid "Source"
 msgstr "Sorgente"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:278 ../rpmdrake_.c:629
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:261 ../rpmdrake_.c:657
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:280
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:263
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:282
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:265
 msgid "Add..."
 msgstr "Aggiungi..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:284
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:267
 msgid "Update..."
 msgstr "Aggiorna..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:285
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:268
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:288
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:271
 msgid "Save and quit"
 msgstr "Salva ed esci"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:289 ../rpmdrake_.c:632
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:272 ../rpmdrake_.c:660
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:299 ../rpmdrake_.c:959
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:282 ../rpmdrake_.c:987
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -243,7 +227,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Andiamo avanti?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:302
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:285
 msgid ""
 "Welcome to the packages source editor!\n"
 "\n"
@@ -438,11 +422,27 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Scegli il mirror che preferisci."
 
+#: ../rpmdrake.pm_.c:293 ../rpmdrake_.c:563
+msgid "Update source(s)"
+msgstr "Aggiorna sorgente(i)"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:296
+msgid "Select the source(s) you wish to update:"
+msgstr "Seleziona le sorgente che vuoi aggiornare:"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:300
+msgid "Update"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:308
+msgid "Please wait, updating media..."
+msgstr "Attendere, aggiornamento supporto..."
+
 #: ../rpmdrake_.c:94
 msgid "Other"
 msgstr "Altro"
 
-#: ../rpmdrake_.c:131 ../rpmdrake_.c:438 ../rpmdrake_.c:439
+#: ../rpmdrake_.c:131 ../rpmdrake_.c:443 ../rpmdrake_.c:444
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Non disponibile)"
 
@@ -516,11 +516,11 @@ msgstr ""
 "non ci sono aggiornamenti per i pacchetti installati sul tuo computer,\n"
 "o che li hai già installati tutti."
 
-#: ../rpmdrake_.c:339
+#: ../rpmdrake_.c:344
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Devo rimuovere altri pacchetti"
 
-#: ../rpmdrake_.c:340
+#: ../rpmdrake_.c:345
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:\n"
@@ -530,11 +530,11 @@ msgstr ""
 "rimossi:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:346
+#: ../rpmdrake_.c:351
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Alcuni pacchetti non possono essere rimossi"
 
-#: ../rpmdrake_.c:347 ../rpmdrake_.c:405
+#: ../rpmdrake_.c:352 ../rpmdrake_.c:410
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
 "unselected now:\n"
@@ -544,11 +544,11 @@ msgstr ""
 "deselezionati ora:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:375
+#: ../rpmdrake_.c:380
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Sono necessari altri pacchetti"
 
-#: ../rpmdrake_.c:376
+#: ../rpmdrake_.c:381
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
 "to be installed:\n"
@@ -558,11 +558,11 @@ msgstr ""
 "essere installati:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:389
+#: ../rpmdrake_.c:394
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Alcuni pacchetti non possono essere installati"
 
-#: ../rpmdrake_.c:390
+#: ../rpmdrake_.c:395
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
 "\n"
@@ -570,139 +570,148 @@ msgstr ""
 "Spiacente, il seguenti pacchetti non possono essere selezionati:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:404 ../rpmdrake_.c:590
+#: ../rpmdrake_.c:409 ../rpmdrake_.c:618
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Alcuni pacchetti devono essere rimossi"
 
-#: ../rpmdrake_.c:426
+#: ../rpmdrake_.c:431
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Selezionati: %d MB / Spazio libero su disco: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:428
+#: ../rpmdrake_.c:433
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Dimensione selezione: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:436
+#: ../rpmdrake_.c:441
 msgid "Source: "
 msgstr "Sorgente: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:437
+#: ../rpmdrake_.c:442
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:438
+#: ../rpmdrake_.c:443
 msgid "Files:\n"
 msgstr "File:\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:439
+#: ../rpmdrake_.c:444
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Changelog:\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:442
+#: ../rpmdrake_.c:447
 msgid "Reason for update: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:444
+#: ../rpmdrake_.c:449
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:445
+#: ../rpmdrake_.c:450
 msgid "Version: "
 msgstr "Versione: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:446
+#: ../rpmdrake_.c:451
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s Kb"
 
-#: ../rpmdrake_.c:446
+#: ../rpmdrake_.c:451
 msgid "Size: "
 msgstr "Dimensioni: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:447
+#: ../rpmdrake_.c:452
 msgid "Importance: "
 msgstr "Importanza: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:448
+#: ../rpmdrake_.c:453
 msgid "Summary: "
 msgstr "Riepilogo: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:449
+#: ../rpmdrake_.c:454
 msgid "Description: "
 msgstr "Descrizione: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:458
+#: ../rpmdrake_.c:463
 msgid "rpmdrake"
 msgstr "rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake_.c:479
+#: ../rpmdrake_.c:484
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Correzione bug"
 
-#: ../rpmdrake_.c:479
+#: ../rpmdrake_.c:484
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Aggiornamenti comuni"
 
-#: ../rpmdrake_.c:498
+#: ../rpmdrake_.c:503
 msgid "Mandrake choices"
 msgstr "Scelte di Mandrake"
 
-#: ../rpmdrake_.c:499
+#: ../rpmdrake_.c:504
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Tutti i pacchetti, alfabeticamente"
 
-#: ../rpmdrake_.c:500
+#: ../rpmdrake_.c:505
 msgid "All packages,"
 msgstr "Tutti i pacchetti,"
 
-#: ../rpmdrake_.c:523
+#: ../rpmdrake_.c:528
 msgid "by group"
 msgstr "per gruppo"
 
-#: ../rpmdrake_.c:523
+#: ../rpmdrake_.c:528
 msgid "by size"
 msgstr "per dimensione"
 
-#: ../rpmdrake_.c:524
+#: ../rpmdrake_.c:529
 msgid "by selection state"
 msgstr "per selezione"
 
-#: ../rpmdrake_.c:525
+#: ../rpmdrake_.c:530
 msgid "by source repository"
 msgstr "per repositorio di sorgente"
 
-#: ../rpmdrake_.c:525
+#: ../rpmdrake_.c:530
 msgid "by update availability"
 msgstr "per disponibilità aggiornamenti"
 
-#: ../rpmdrake_.c:546
+#: ../rpmdrake_.c:551
 msgid "in descriptions"
 msgstr "nelle descrizioni"
 
-#: ../rpmdrake_.c:546
+#: ../rpmdrake_.c:551
 msgid "in files"
 msgstr "nei file"
 
-#: ../rpmdrake_.c:546
+#: ../rpmdrake_.c:551
 msgid "in names"
 msgstr "nei nomi"
 
-#: ../rpmdrake_.c:557
+#: ../rpmdrake_.c:562
+#, fuzzy
+msgid "Reload the packages list"
+msgstr "Il pacchetto %s non è firmato"
+
+#: ../rpmdrake_.c:562
+msgid "Reset the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake_.c:586
 msgid "Maximum information"
 msgstr "Tutte le informazioni"
 
-#: ../rpmdrake_.c:557
+#: ../rpmdrake_.c:586
 msgid "Normal information"
 msgstr "Informazioni normali"
 
-#: ../rpmdrake_.c:580
+#: ../rpmdrake_.c:608
 #, fuzzy
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Alcuni pacchetti non possono essere installati"
 
-#: ../rpmdrake_.c:581
+#: ../rpmdrake_.c:609
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
 "packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
@@ -712,7 +721,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to install all the selected packages?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:591
+#: ../rpmdrake_.c:619
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -727,35 +736,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Proseguiamo?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:613
+#: ../rpmdrake_.c:641
 msgid "Find:"
 msgstr "Trova:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:618
+#: ../rpmdrake_.c:646
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: ../rpmdrake_.c:630
+#: ../rpmdrake_.c:658
 msgid "Install"
 msgstr "Installa"
 
-#: ../rpmdrake_.c:656
+#: ../rpmdrake_.c:684
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 
-#: ../rpmdrake_.c:657 data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
+#: ../rpmdrake_.c:685 data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "Mandrake Update"
 
-#: ../rpmdrake_.c:657
+#: ../rpmdrake_.c:685
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Rimozione Pacchetti Software"
 
-#: ../rpmdrake_.c:658
+#: ../rpmdrake_.c:686
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Installazione Pacchetti Software"
 
-#: ../rpmdrake_.c:691
+#: ../rpmdrake_.c:719
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -767,26 +776,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Proseguiamo?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:695
+#: ../rpmdrake_.c:723
 msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
 msgstr ""
 "Attendere, contatto il mirror per aggiornare le informazioni sui pacchetti."
 
-#: ../rpmdrake_.c:697
+#: ../rpmdrake_.c:725
 msgid "Error updating medium"
 msgstr "Errore nell'aggiornamento del supporto"
 
-#: ../rpmdrake_.c:698
+#: ../rpmdrake_.c:726
 msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
 msgstr ""
 "Si è verificato un errore irreversibile durante l'aggiornamento delle "
 "informazioni sui pacchetti."
 
-#: ../rpmdrake_.c:704
+#: ../rpmdrake_.c:732
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Come scegliere manualmente il mirror"
 
-#: ../rpmdrake_.c:705
+#: ../rpmdrake_.c:733
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
 "launch the Software Sources Manager, and then add a `Security\n"
@@ -800,16 +809,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Quindi riavviate MandrakeUpdate."
 
-#: ../rpmdrake_.c:711
+#: ../rpmdrake_.c:739
 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
 msgstr ""
 "Attendere. contatto il mirror per inizializzare i pacchetti di aggiornamento."
 
-#: ../rpmdrake_.c:715
+#: ../rpmdrake_.c:743
 msgid "Error adding update medium"
 msgstr "Errore durante l'aggiunta del supporto per gli aggiornamenti"
 
-#: ../rpmdrake_.c:716
+#: ../rpmdrake_.c:744
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
@@ -831,50 +840,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vuoi provare un altro mirror?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:745
+#: ../rpmdrake_.c:773
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Attendi, cerco i pacchetti disponibili..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:769
+#: ../rpmdrake_.c:797
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Tutti i pacchetti richiesti sono stati installati con successo."
 
-#: ../rpmdrake_.c:769
+#: ../rpmdrake_.c:797
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "Tutto è stato installato con successo."
 
-#: ../rpmdrake_.c:772
+#: ../rpmdrake_.c:800
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Installazione finita"
 
-#: ../rpmdrake_.c:775
+#: ../rpmdrake_.c:803
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Sto ispezionando %s"
 
-#: ../rpmdrake_.c:791
+#: ../rpmdrake_.c:819
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Rimuovi .%s"
 
-#: ../rpmdrake_.c:793
+#: ../rpmdrake_.c:821
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Usate .%s come file principale"
 
-#: ../rpmdrake_.c:795
+#: ../rpmdrake_.c:823
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Non fate niente"
 
-#: ../rpmdrake_.c:798
+#: ../rpmdrake_.c:826
 msgid "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*"
 msgstr "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*"
 
-#: ../rpmdrake_.c:815
+#: ../rpmdrake_.c:843
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Ispezionare..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:828
+#: ../rpmdrake_.c:856
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -887,7 +896,7 @@ msgstr ""
 "Sono stati creati alcuni file di configurazione `.rpmnew' o `.rpmsave',\n"
 "adesso potete ispezionarli in modo da decidere cosa fare:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:829
+#: ../rpmdrake_.c:857
 msgid ""
 "some packages failed to install\n"
 "correctly"
@@ -895,33 +904,33 @@ msgstr ""
 "Alcuni pacchetti non sono stati installati\n"
 "correttamente"
 
-#: ../rpmdrake_.c:830
+#: ../rpmdrake_.c:858
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "tutto è stato installato correttamente"
 
-#: ../rpmdrake_.c:849
+#: ../rpmdrake_.c:877
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Impossibile recuperare i pacchetti sorgente."
 
-#: ../rpmdrake_.c:850
+#: ../rpmdrake_.c:878
 msgid "Unable to get source packages, sorry."
 msgstr "Impossibile recuperare i pacchetti sorgente, mi spiace."
 
-#: ../rpmdrake_.c:857
+#: ../rpmdrake_.c:885
 msgid "Change medium"
 msgstr "Cambia supporto"
 
-#: ../rpmdrake_.c:858
+#: ../rpmdrake_.c:886
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr ""
 "Cortesemente, inserisci il supporto etichettato \"%s\" nel dispositivo [%s]"
 
-#: ../rpmdrake_.c:866
+#: ../rpmdrake_.c:894
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Installazione fallita"
 
-#: ../rpmdrake_.c:867
+#: ../rpmdrake_.c:895
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing.\n"
 "You may want to update your sources database."
@@ -929,40 +938,40 @@ msgstr ""
 "Installazione fallita, alcuni file mancano.\n"
 "Potrebbe essere una  una buona idea aggiornare il database delle sorgenti."
 
-#: ../rpmdrake_.c:870
+#: ../rpmdrake_.c:898
 msgid "Please wait, removing packages to allow others to be upgraded..."
 msgstr ""
 "Attendi, rimuovo dei pacchetti per consentire ad altri di essere "
 "aggiornati..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:881
+#: ../rpmdrake_.c:909
 msgid "Program missing"
 msgstr "Il programma è assente"
 
-#: ../rpmdrake_.c:882
+#: ../rpmdrake_.c:910
 msgid "A required program is missing (grpmi). Check your installation."
 msgstr ""
 "Un programma necessario (grpmi) non è presente. Controllate la vostra "
 "installazione."
 
-#: ../rpmdrake_.c:899
+#: ../rpmdrake_.c:927
 msgid "Everything already installed."
 msgstr "Guarda che è già tutto installato."
 
-#: ../rpmdrake_.c:900
+#: ../rpmdrake_.c:928
 msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 msgstr ""
 "Guarda che è già tutto installato (ma tutto questo deve veramente succedere?)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:910
+#: ../rpmdrake_.c:938
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Attendi, consulto il database dei pacchetti..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:948
+#: ../rpmdrake_.c:976
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Attendere, sto rimuovendo i pacchetti..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:963
+#: ../rpmdrake_.c:991
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
 "\n"
@@ -974,7 +983,7 @@ msgstr ""
 "Questa utilità ti aiuterà a scegliere che software vuoi rimuovere dal\n"
 "tuo computer."
 
-#: ../rpmdrake_.c:968
+#: ../rpmdrake_.c:996
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
 "\n"
@@ -987,7 +996,7 @@ msgstr ""
 "sul tuo\n"
 "computer."
 
-#: ../rpmdrake_.c:973
+#: ../rpmdrake_.c:1001
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
@@ -1013,6 +1022,10 @@ msgstr "Gestore delle sorgenti software"
 msgid "Install Software"
 msgstr "Installa software"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update sources"
+#~ msgstr "Aggiorna sorgente(i)"
+
 #~ msgid "(Non available)"
 #~ msgstr "(Non disponibile)"
 
@@ -1258,9 +1271,6 @@ msgstr "Installa software"
 #~ "Il pacchetto %s ha una firma errata o\n"
 #~ "GnuPG non è correttamente installato"
 
-#~ msgid "The package %s is not signed"
-#~ msgstr "Il pacchetto %s non è firmato"
-
 #~ msgid "Don't install"
 #~ msgstr "Non installare"