sync with code

1 files changed, 281 insertions, 222 deletions

diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index b575e094..79f75a1f 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-13 14:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-20 18:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-18 00:46+0000\n"
 "Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "fyrir þá pakka sem er uppsettir á tölvunni þinni, eða þú hefur\n"
 "þegar uppfært þá alla."
 
-#: ../MandrivaUpdate:109 ../rpmdrake:82 ../rpmdrake:604 ../rpmdrake.pm:192
+#: ../MandrivaUpdate:109 ../rpmdrake:82 ../rpmdrake:605 ../rpmdrake.pm:192
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Hugbúnaðarumsýsla"
@@ -43,27 +43,27 @@ msgstr "Uppfæra uppsetta pakka"
 msgid "Name"
 msgstr "Nafn"
 
-#: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:243
+#: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
 msgstr "Útgáfa"
 
-#: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:247
+#: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:248
 #, c-format
 msgid "Release"
 msgstr ""
 
-#: ../MandrivaUpdate:135 ../rpmdrake:251
+#: ../MandrivaUpdate:135 ../rpmdrake:252
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Arch"
 msgstr "Skjölun"
 
-#: ../MandrivaUpdate:148 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1134
+#: ../MandrivaUpdate:148 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1169
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Hjálp"
 
-#: ../MandrivaUpdate:152 ../rpmdrake:539 ../rpmdrake.pm:769
+#: ../MandrivaUpdate:152 ../rpmdrake:540 ../rpmdrake.pm:769
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Velja allt"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Velja allt"
 msgid "Update"
 msgstr "Uppfæra"
 
-#: ../MandrivaUpdate:173 ../rpmdrake:550
+#: ../MandrivaUpdate:173 ../rpmdrake:551
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Hætta"
@@ -167,100 +167,100 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Augnablik, bæti við miðli..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:145
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:146
 #, c-format
 msgid "Add a medium"
 msgstr "Bæta við miðli"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:149
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:150
 #, c-format
 msgid "Local files"
 msgstr "Staðbundnar skrár"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:149
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Medium path:"
 msgstr "Miðill: "
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:150
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:151
 #, c-format
 msgid "FTP server"
 msgstr "FTP miðlari"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:150 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:151
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:152 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:437
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:151 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:152
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:153 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:472
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "Slóð:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:151
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:152
 #, c-format
 msgid "RSYNC server"
 msgstr "RSYNC miðlari"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:152
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:153
 #, c-format
 msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP miðlari"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:153
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:154
 #, c-format
 msgid "Removable device"
 msgstr "Útskiptanlegt tæki"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:153
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:154
 #, c-format
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Slóð eða tengipunktur:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
 #, c-format
 msgid "Browse..."
 msgstr "Flakka..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:198
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:199
 #, c-format
 msgid "Login:"
 msgstr "Notandi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:198 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:539
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:199 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:574
 #: ../rpmdrake.pm:133
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Lykilorð:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:203 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:438
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:204 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
 #, c-format
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
 msgstr "Óbein slóð að synthesis/hdlist:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:205
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:206
 #, c-format
 msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed"
 msgstr ""
 "Ef skilið eftir autt, verður leitað að synthesis/hdlist á líklegum stöðum"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:210
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:211
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Medium name:"
 msgstr "Miðill: "
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:218
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219
 #, c-format
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Búa til miðil fyrir alla dreifinguna"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:229
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:230
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Leita í þessum miðli að uppfærslum"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:239
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "þú verður að minnsta kosti að fylla í fyrstu tvö svæðin."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:243
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:244
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -269,137 +269,196 @@ msgstr ""
 "Það er nú þegar til miðill með þessu nafni, viltu\n"
 "skrifa yfir upplýsingar um hann?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:255
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:256
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Bæti við miðli:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:257
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:258
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Tegund miðils:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:267 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:447 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:474
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:556 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:643
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:684 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:742
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:891 ../Rpmdrake/gui.pm:545
-#: ../Rpmdrake/init.pm:136 ../Rpmdrake/pkg.pm:204 ../Rpmdrake/pkg.pm:707
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:509
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:591 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:678
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:719 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:777
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:926 ../Rpmdrake/gui.pm:545
+#: ../Rpmdrake/init.pm:136 ../Rpmdrake/pkg.pm:204 ../Rpmdrake/pkg.pm:700
 #: ../rpmdrake.pm:301 ../rpmdrake.pm:619 ../rpmdrake.pm:692 ../rpmdrake.pm:765
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hætta við"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:269 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:474 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:640 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:683
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:808
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:937 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1135
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:270 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:509 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:675 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:718
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:770 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:843
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1170
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:545 ../Rpmdrake/gui.pm:561 ../Rpmdrake/gui.pm:566
-#: ../Rpmdrake/init.pm:136 ../Rpmdrake/pkg.pm:527 ../Rpmdrake/pkg.pm:707
+#: ../Rpmdrake/init.pm:136 ../Rpmdrake/pkg.pm:520 ../Rpmdrake/pkg.pm:700
 #: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180 ../rpmdrake.pm:124 ../rpmdrake.pm:239
 #: ../rpmdrake.pm:304 ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Í lagi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:326
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:327
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Víðvær gildi fyrir innsetningu pakka"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:329
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "alltaf"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:331
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "aldrei"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Never"
+msgstr "aldrei"
+
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:363
+#, c-format
+msgid "On-demand"
+msgstr ""
+
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Update-only"
+msgstr "Uppfæra"
+
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Always"
+msgstr "alltaf"
+
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:347
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Staðfesta RPM sem á að setja inn:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Niðurhalsforrit sem á að nota:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:351
+#, c-format
+msgid "XML metada download policy:"
+msgstr ""
+
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
+#, c-format
+msgid ""
+"For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
+"informations) are downloaded."
+msgstr ""
+
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:361
+#, c-format
+msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
+msgstr ""
+
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:364
+#, c-format
+msgid "(This is the default)"
+msgstr ""
+
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
+#, c-format
+msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
+msgstr ""
+
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:368
+#, c-format
+msgid ""
+"Updating media implies updating XML info files already required at least "
+"once."
+msgstr ""
+
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:371
+#, c-format
+msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
+msgstr ""
+
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:405
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Fjarlægja miðil"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:407
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Ertu vill um að þú viljir fjarlægja miðil \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Ertu vill um að þú viljir fjarlægja miðil \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Augnablik, fjarlægi miðil..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:427
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:462
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Sýsla með miðil"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:434
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:469
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Sýsla með miðil \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:439
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:474
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Niðurhalsforrit:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:451
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:486
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Vista breytingar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:460
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:495
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Sel..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:472
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:507
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Þú verður að setja inn diskinn til að halda áfram"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:508
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Til að vista breytingar, verður þú að setja miðilinn í drifið."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:509
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:544
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Stilla sel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:522
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:557
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Sel-stillingar fyrir miðil \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:523
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:558
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Víðværar sel-stillingar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:525
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -408,174 +467,174 @@ msgstr ""
 "Ef þú þarf á seli að halda, sláðu inn vélarnafn og port (málfræði: <vélarnafn"
 "[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:528
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:563
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Vélarnafn sels:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:531
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:566
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Þú getur sett notendanafn/lykilorð fyrir aðgang að seli:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:534
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:569
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Notandi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:609
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:644
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Bæta við samhliða hóp"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:609
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:644
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Sýsla með samhliða hóp"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:621
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Bæta við miðilmörkum"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:634
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:669
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Veldu miðil til að bæta við að miðil-takmörkum:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:671
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:706
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Bæta við vél"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:678
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Sláðu inn nafn eða IP-tölu miðlara sem á að bæta við:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:709
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Sýsla með samhliða flokk \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Nafn flokks:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:714
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Samskiptaregla:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:716
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:751
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Fjöldi miðlara:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:721 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:728
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:925 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:756 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:763
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1157
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Bæta við"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:788 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:929
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1112
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:823 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1147
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjarlægja"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:723
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:758
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Miðlarar:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:792
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Skilgreina samhliða urpmi (dreifð keyrsla á urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:761
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:796
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Flokkur"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:761
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:796
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Samskiptaregla"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:761
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:796
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Fjöldi miðlara"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:762
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:797
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Skipun"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:772 ../Rpmdrake/formatting.pm:126
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:807 ../Rpmdrake/formatting.pm:125
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:777 ../Rpmdrake/pkg.pm:119 ../Rpmdrake/pkg.pm:164
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:172 ../Rpmdrake/pkg.pm:193 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:77
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(ekkert)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:792
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:827
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Sýsl..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:800
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:835
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Bæta við..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:816
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Sýsla með lykla fyrir stafrænar undirskriftir pakka"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1036
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:857 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1071
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Miðill"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:829
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:864
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Lyklar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:852
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:887
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "nafn fannst ekki, lykill er ekki til á rpm lyklakippu!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:865
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:900
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Bæta við lykli"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:878
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Veldu lykil til að bæta við miðilinn %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:884
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:919
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Loka"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:906
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:941
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Fjarlægja lykil"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:907
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:942
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -584,163 +643,163 @@ msgstr ""
 "Ertu vill um að þú viljir fjarlægja lykil %s af miðli %s?\n"
 "(nafn lykils %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:946 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1105
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Bæta við miðli"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:954
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../rpmdrake:429 ../rpmdrake:432
-#: ../rpmdrake:437 ../rpmdrake:452 ../rpmdrake:453
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:989
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:990 ../rpmdrake:430 ../rpmdrake:433
+#: ../rpmdrake:438 ../rpmdrake:453 ../rpmdrake:454
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Skrá"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:954 ../rpmdrake:453
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:989 ../rpmdrake:454
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Hætta"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:954 ../rpmdrake:453
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:989 ../rpmdrake:454
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Uppfæra"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../rpmdrake:426 ../rpmdrake:456 ../rpmdrake:460 ../rpmdrake:464
-#: ../rpmdrake:503
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:991 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:992
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:993 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:994
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:995 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:996
+#: ../rpmdrake:427 ../rpmdrake:457 ../rpmdrake:461 ../rpmdrake:465
+#: ../rpmdrake:504
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Valkostir"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:992
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "Víðværar stillingar..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:992
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Uppfæra miðil"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:994
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "Sýsla með lykla..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:994
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:995
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Samhliða..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:995
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Sel..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
-#: ../rpmdrake:468 ../rpmdrake:469 ../rpmdrake:470 ../rpmdrake:471
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:998 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:999
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1000 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1001
+#: ../rpmdrake:469 ../rpmdrake:470 ../rpmdrake:471 ../rpmdrake:472
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hjálp"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:469
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:999 ../rpmdrake:470
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Tilkynna villu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../rpmdrake:471
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1001 ../rpmdrake:472
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Um..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:474
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1004 ../rpmdrake:475
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../rpmdrake:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1006 ../rpmdrake:477
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Höfundaréttur (C) %s hjá Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../rpmdrake:478
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1008 ../rpmdrake:479
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake er Mandriva Linux pakkaumsjónartól."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:975 ../rpmdrake:480
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1010 ../rpmdrake:481
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:980 ../rpmdrake:485
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1015 ../rpmdrake:486
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1033 ../Rpmdrake/pkg.pm:274
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1068 ../Rpmdrake/pkg.pm:274
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Virkur"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1034
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1069
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Uppfærslur"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1035
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1070
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tegund"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1051
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 "Það þarf að uppfæra þennan miðil svo hann sé nothæfur. Uppfæra hann núna?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1082
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1117
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -751,12 +810,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1151
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Sýsl"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1150 ../Rpmdrake/init.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1185 ../Rpmdrake/init.pm:143
 #: ../gurpmi.addmedia:103
 #, c-format
 msgid ""
@@ -768,7 +827,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Er í lagi að halda áfram?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1153
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1188
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the Software Media Manager!\n"
@@ -783,7 +842,7 @@ msgstr ""
 "þinni tölvu. Þeir verða þá tiltækir þegar setja á inn nýja pakka eða\n"
 "sækja uppfærslur."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1169
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -795,17 +854,17 @@ msgstr ""
 "sem eru að vinna með gagnagrunninn (Er annar pakkastjóri í\n"
 "gangi á skjáborðinu þínu, eða ertu að setja inn pakka annarstaðar?)."
 
-#: ../Rpmdrake/formatting.pm:101
+#: ../Rpmdrake/formatting.pm:100
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Enginn"
 
-#: ../Rpmdrake/formatting.pm:163
+#: ../Rpmdrake/formatting.pm:162
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/formatting.pm:164
+#: ../Rpmdrake/formatting.pm:163
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
@@ -907,7 +966,7 @@ msgid "Description: "
 msgstr "Lýsing: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:217 ../Rpmdrake/gui.pm:426 ../Rpmdrake/gui.pm:432
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:717 ../rpmdrake.pm:748 ../rpmdrake.pm:863
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:710 ../rpmdrake.pm:748 ../rpmdrake.pm:863
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Aðvörun"
@@ -1075,7 +1134,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:673 ../Rpmdrake/pkg.pm:619
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:673 ../Rpmdrake/pkg.pm:612
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Suma pakka þarf að fjarlægja"
@@ -1131,7 +1190,7 @@ msgstr "Augnablik, bý til pakkalista..."
 msgid "No update"
 msgstr "Engar uppfærslur"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:803 ../rpmdrake:308
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:803 ../rpmdrake:309
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Allt"
@@ -1948,8 +2007,8 @@ msgstr ""
 msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:137 ../Rpmdrake/pkg.pm:307 ../Rpmdrake/pkg.pm:637
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:788 ../rpmdrake:119 ../rpmdrake.pm:329
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:137 ../Rpmdrake/pkg.pm:307 ../Rpmdrake/pkg.pm:630
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:781 ../rpmdrake:119 ../rpmdrake.pm:329
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Augnablik"
@@ -1980,7 +2039,7 @@ msgstr "        %s%% of %s lokið, lýkur = %s, hraði = %s"
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% lokið, hraði = %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:254 ../Rpmdrake/pkg.pm:619
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:254 ../Rpmdrake/pkg.pm:612
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Staðfesting"
@@ -2063,12 +2122,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Endurræstu síðan %s."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:307 ../Rpmdrake/pkg.pm:637
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:307 ../Rpmdrake/pkg.pm:630
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Pakka innsetning..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:307 ../Rpmdrake/pkg.pm:637 ../Rpmdrake/pkg.pm:788
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:307 ../Rpmdrake/pkg.pm:630 ../Rpmdrake/pkg.pm:781
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Frumstilli..."
@@ -2093,42 +2152,42 @@ msgstr "Augnablik, lista grunnpakka..."
 msgid "Please wait, finding installed packages..."
 msgstr "Augnablik, leita að uppsettum pökkum..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:507
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:500
 #, c-format
 msgid "Upgrade information"
 msgstr "Uppfærslu-upplýsingar"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:509
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:502
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Þessir pakkar koma með uppfærsluupplýsingum"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:517
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:510
 #, c-format
 msgid "Upgrade information about this package"
 msgstr "Ítarlegri upplýsingar um pakka..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:520
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:513
 #, c-format
 msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "Uppfærslu-upplýsingar um pakka %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:536
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:529
 #, c-format
 msgid "Could not create temporary directory '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:544 ../Rpmdrake/pkg.pm:764
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:537 ../Rpmdrake/pkg.pm:757
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Það gekk eðlilega að setja inn alla umbeðna pakka."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:548 ../Rpmdrake/pkg.pm:738
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:541 ../Rpmdrake/pkg.pm:731
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Vandræði við uppsetningu"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:549 ../Rpmdrake/pkg.pm:569 ../Rpmdrake/pkg.pm:740
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:542 ../Rpmdrake/pkg.pm:562 ../Rpmdrake/pkg.pm:733
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -2139,27 +2198,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:568 ../Rpmdrake/pkg.pm:728
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:561 ../Rpmdrake/pkg.pm:721
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Innsetning mistókst"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:588
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:581
 #, c-format
 msgid "Checking validity of requested packages..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:599
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:592
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Get ekki sótt frumpakka."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:600
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:593
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Því miður get ég ekki sótt frumpakka, %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:601 ../Rpmdrake/pkg.pm:731
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:594 ../Rpmdrake/pkg.pm:724
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2172,77 +2231,77 @@ msgstr ""
 "Villur tilgreindar:\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:616
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:609
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be installed:"
 msgstr[0] "Til að viðhalda samræmi verður eftirtalinn pakki settur inn:"
 msgstr[1] "Til að viðhalda samræmi verða eftirtaldir %d pakkar settir inn:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:622
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:615
 #, c-format
 msgid "Remove one package?"
 msgid_plural "Remove %d packages?"
 msgstr[0] "Fjarlægja einn pakka?"
 msgstr[1] "Fjarlægja %d pakka?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:624
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:617
 #, c-format
 msgid "The following package has to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr "Eftirfarandi pakka þarf að fjarlægja til að hægt sé að uppfæra aðra:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:625
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:618
 #, c-format
 msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr "Eftirfarandi pakka þarf að fjarlægja til að hægt sé að uppfæra aðra:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:628
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:621
 #, c-format
 msgid "Is it ok to continue?"
 msgstr "Er í lagi að halda áfram?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:649
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:642
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Undirbý innsetningu pakka..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:649
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing package installation transaction..."
 msgstr "Undirbý innsetningu pakka..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:652
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:645
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Set inn pakka `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:653
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:646
 #, c-format
 msgid "Total: %s/%s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:681 ../Rpmdrake/pkg.pm:747 ../Rpmdrake/pkg.pm:770
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:674 ../Rpmdrake/pkg.pm:740 ../Rpmdrake/pkg.pm:763
 #: ../rpmdrake.pm:735 ../rpmdrake.pm:822 ../rpmdrake.pm:846
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Villa"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:705
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:698
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Breyta miðli"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:706
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:699
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Vinsamlega setjið inn miðil nefndan \"%s\" í tæki [%s]"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:710
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:703
 #, c-format
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Staðfesti undirritanir pakka..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:729
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:722
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -2255,22 +2314,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Þú ættir kannski að uppfæra gagnagrunn miðils."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:739
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:732
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d Innsetningarfærslur brugðust"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:748
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:741
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Alvarleg villa: engir pakkar fundust til að setja upp."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:751
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:744
 #, c-format
 msgid "Inspecting configuration files..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:759
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:752
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
@@ -2283,22 +2342,22 @@ msgstr ""
 "Nýjar skrár voru búnar til - nefndar `.rpmnew' eða `.rpmsave',\n"
 "þú ættir nú að yfirfara þessar skrár til að athuga hvort þörf sé á aðgerðum:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:765
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:758
 #, c-format
 msgid "Looking for \"README\" files..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:788 ../Rpmdrake/pkg.pm:804
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:781 ../Rpmdrake/pkg.pm:797
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Augnablik, fjarlægi pakka..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:817
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:810
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Vandræði við að fjarlægja pakka"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:818
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:811
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -2428,185 +2487,185 @@ msgstr "Valið"
 msgid "Not selected"
 msgstr "Ekki valið"
 
-#: ../rpmdrake:191
+#: ../rpmdrake:192
 #, c-format
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Leitarniðurstöður (engar)"
 
-#: ../rpmdrake:212
+#: ../rpmdrake:213
 #, c-format
 msgid "Selected: %s / Free disk space: %s"
 msgstr "Valið: %s / Laust diskpláss: %s"
 
-#: ../rpmdrake:239
+#: ../rpmdrake:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package"
 msgstr "Pakkastjórn"
 
-#: ../rpmdrake:309
+#: ../rpmdrake:310
 #, c-format
 msgid "Installed"
 msgstr "Uppsett"
 
-#: ../rpmdrake:310
+#: ../rpmdrake:311
 #, c-format
 msgid "Not installed"
 msgstr "Ekki uppsett"
 
-#: ../rpmdrake:311
+#: ../rpmdrake:312
 #, c-format
 msgid "%s choices"
 msgstr "%s val"
 
-#: ../rpmdrake:311
+#: ../rpmdrake:312
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux choices"
 msgstr "Mandriva Linux val"
 
-#: ../rpmdrake:313
+#: ../rpmdrake:314
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Allir pakkar, í stafrófsröð"
 
-#: ../rpmdrake:314
+#: ../rpmdrake:315
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Allir pakkar, sem hægt er að uppfæra"
 
-#: ../rpmdrake:315
+#: ../rpmdrake:316
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Allir pakkar, eftir stærð"
 
-#: ../rpmdrake:316
+#: ../rpmdrake:317
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Allir pakkar, eftir valstöðu"
 
-#: ../rpmdrake:317
+#: ../rpmdrake:318
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Aðeins afleiður, raðað eftir innsetningardegi"
 
-#: ../rpmdrake:318
+#: ../rpmdrake:319
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Allir pakkar, eftir flokkum"
 
 #. -PO: Backports media are newer but less-tested versions of some packages in main
 #. -PO: See http://wiki.mandriva.com/en/Policies/SoftwareMedia#.2Fmain.2Fbackports
-#: ../rpmdrake:323
+#: ../rpmdrake:324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Backports"
 msgstr "Afrit"
 
-#: ../rpmdrake:324
+#: ../rpmdrake:325
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Meta packages"
 msgstr "Pakkastjórn"
 
-#: ../rpmdrake:325
+#: ../rpmdrake:326
 #, c-format
 msgid "Packages with GUI"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:326
+#: ../rpmdrake:327
 #, c-format
 msgid "All updates"
 msgstr "Allar uppfærslur"
 
-#: ../rpmdrake:327
+#: ../rpmdrake:328
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Öryggisuppfærslur"
 
-#: ../rpmdrake:328
+#: ../rpmdrake:329
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Villuuppfærslur."
 
-#: ../rpmdrake:329
+#: ../rpmdrake:330
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Venjulegar uppfærslur"
 
-#: ../rpmdrake:388
+#: ../rpmdrake:389
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "í nöfnum"
 
-#: ../rpmdrake:388
+#: ../rpmdrake:389
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "í lýsingum"
 
-#: ../rpmdrake:388
+#: ../rpmdrake:389
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in summaries"
 msgstr "í nöfnum"
 
-#: ../rpmdrake:388
+#: ../rpmdrake:389
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "í skráanöfnum"
 
-#: ../rpmdrake:426
+#: ../rpmdrake:427
 #, c-format
 msgid "/_Select dependencies without asking"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:432
+#: ../rpmdrake:433
 #, c-format
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/_Uppfæra miðil"
 
-#: ../rpmdrake:437
+#: ../rpmdrake:438
 #, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/Endu_rstilla val"
 
-#: ../rpmdrake:452
+#: ../rpmdrake:453
 #, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/Endurlesa _pakkalista"
 
-#: ../rpmdrake:460
+#: ../rpmdrake:461
 #, c-format
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "/_Miðla-umsýsla"
 
-#: ../rpmdrake:464 ../rpmdrake:503
+#: ../rpmdrake:465 ../rpmdrake:504
 #, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/_Sýna sjálfvirkt valda pakka"
 
-#: ../rpmdrake:519
+#: ../rpmdrake:520
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Leita:"
 
-#: ../rpmdrake:546
+#: ../rpmdrake:547
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Virkja"
 
-#: ../rpmdrake:565
+#: ../rpmdrake:566
 #, c-format
 msgid "Quick Introduction"
 msgstr "Stutt kynning"
 
-#: ../rpmdrake:566
+#: ../rpmdrake:567
 #, c-format
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr "Þú getur flakkað um pakkana eftir trénu til vinstri"
 
-#: ../rpmdrake:567
+#: ../rpmdrake:568
 #, c-format
 msgid ""
 "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr "Til hægri getur þú séð upplýsingar um pakka með því að smella á hann."
 
-#: ../rpmdrake:568
+#: ../rpmdrake:569
 #, c-format
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""