updated pot file

1 files changed, 143 insertions, 139 deletions

diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index fdc46f95..51be2916 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-29 13:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-02 14:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-02 23:40+0000\n"
 "Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n"
 "Language-Team: Icelandic <isl@molar.is>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Aftengjanlegt tæki"
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Slóð eða tengipunktur"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:68 ../rpmdrake:752
+#: ../edit-urpm-sources.pl:68 ../rpmdrake:753
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Öryggisuppfærslur"
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "Tegund miðils:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:406 ../edit-urpm-sources.pl:447
 #: ../edit-urpm-sources.pl:504 ../edit-urpm-sources.pl:568
 #: ../edit-urpm-sources.pl:605 ../edit-urpm-sources.pl:716 ../rpmdrake:93
-#: ../rpmdrake:526 ../rpmdrake:542 ../rpmdrake:547 ../rpmdrake:1223
-#: ../rpmdrake:1284 ../rpmdrake:1418 ../rpmdrake.pm:182 ../rpmdrake.pm:231
+#: ../rpmdrake:527 ../rpmdrake:543 ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:1224
+#: ../rpmdrake:1285 ../rpmdrake:1419 ../rpmdrake.pm:182 ../rpmdrake.pm:231
 #: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Í lagi"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:233 ../edit-urpm-sources.pl:293
 #: ../edit-urpm-sources.pl:373 ../edit-urpm-sources.pl:407
 #: ../edit-urpm-sources.pl:454 ../edit-urpm-sources.pl:573 ../rpmdrake:93
-#: ../rpmdrake:526 ../rpmdrake:1284 ../rpmdrake:1290 ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake:527 ../rpmdrake:1285 ../rpmdrake:1291 ../rpmdrake.pm:436
 #: ../rpmdrake.pm:571
 #, c-format
 msgid "Cancel"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Bæta við"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:437 ../edit-urpm-sources.pl:444
-#: ../edit-urpm-sources.pl:493 ../edit-urpm-sources.pl:694 ../rpmdrake:1023
+#: ../edit-urpm-sources.pl:493 ../edit-urpm-sources.pl:694 ../rpmdrake:1024
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjarlægja"
@@ -308,8 +308,8 @@ msgstr ""
 msgid "Command"
 msgstr "Skipun"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:482 ../rpmdrake:264 ../rpmdrake:281 ../rpmdrake:391
-#: ../rpmdrake:463
+#: ../edit-urpm-sources.pl:482 ../rpmdrake:266 ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:392
+#: ../rpmdrake:464
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(ekkert)"
@@ -423,17 +423,17 @@ msgstr ""
 msgid "Parallel..."
 msgstr "Samhliða..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:711 ../rpmdrake:1012
+#: ../edit-urpm-sources.pl:711 ../rpmdrake:1013
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Hjálp"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:713 ../rpmdrake:1015
+#: ../edit-urpm-sources.pl:713 ../rpmdrake:1016
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Hjálp ræst í bakgrunni"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:714 ../rpmdrake:1016
+#: ../edit-urpm-sources.pl:714 ../rpmdrake:1017
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
 "Hjálpargluggi hefur verið ræstur, hann ætti að birtast eftir augnabilk á "
 "skjáborðinu."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:725 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1528
+#: ../edit-urpm-sources.pl:725 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1529
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -977,88 +977,88 @@ msgstr "Leikföng"
 msgid "Video"
 msgstr "Myndmerki"
 
-#: ../rpmdrake:287 ../rpmdrake:667 ../rpmdrake:668
+#: ../rpmdrake:288 ../rpmdrake:668 ../rpmdrake:669
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:315 ../rpmdrake:372
+#: ../rpmdrake:316 ../rpmdrake:373
 #, c-format
 msgid "Search results"
 msgstr "Leitarniðurstöður"
 
-#: ../rpmdrake:315
+#: ../rpmdrake:316
 #, c-format
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Leitarniðurstöður (engar)"
 
-#: ../rpmdrake:325 ../rpmdrake:336
+#: ../rpmdrake:326 ../rpmdrake:337
 #, c-format
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Augnablik, leita..."
 
-#: ../rpmdrake:334 ../rpmdrake:1069 ../rpmdrake:1315 ../rpmdrake:1527
+#: ../rpmdrake:335 ../rpmdrake:1070 ../rpmdrake:1316 ../rpmdrake:1528
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:339
+#: ../rpmdrake:340
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Stöðva"
 
-#: ../rpmdrake:373 ../rpmdrake:492
+#: ../rpmdrake:374 ../rpmdrake:493
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Uppfæranlegt"
 
-#: ../rpmdrake:373 ../rpmdrake:492
+#: ../rpmdrake:374 ../rpmdrake:493
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Viðbætanlegt"
 
-#: ../rpmdrake:375
+#: ../rpmdrake:376
 #, c-format
 msgid "Selected"
 msgstr "Valið"
 
-#: ../rpmdrake:375
+#: ../rpmdrake:376
 #, c-format
 msgid "Not selected"
 msgstr "Ekki valið"
 
-#: ../rpmdrake:409
+#: ../rpmdrake:410
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake %s"
 msgstr "Rpmdrake %s"
 
-#: ../rpmdrake:427 ../rpmdrake:537 ../rpmdrake:539 ../rpmdrake:1408
-#: ../rpmdrake:1411
+#: ../rpmdrake:428 ../rpmdrake:538 ../rpmdrake:540 ../rpmdrake:1409
+#: ../rpmdrake:1412
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Ítarlegri upplýsingar um pakka..."
 
-#: ../rpmdrake:428
+#: ../rpmdrake:429
 #, c-format
 msgid "Please choose"
 msgstr "Vinsamlega veldu"
 
-#: ../rpmdrake:428
+#: ../rpmdrake:429
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Krefst einnig eins af af eftirtöldum pökkum:"
 
-#: ../rpmdrake:448
+#: ../rpmdrake:449
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Augnablik, útbý pakkalista..."
 
-#: ../rpmdrake:465
+#: ../rpmdrake:466
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:466
+#: ../rpmdrake:467
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -1066,28 +1066,28 @@ msgid ""
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:486
+#: ../rpmdrake:487
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Allt"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:526 ../rpmdrake:529
+#: ../rpmdrake:527 ../rpmdrake:530
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "Nánari upplýs."
 
-#: ../rpmdrake:532 ../rpmdrake:1398
+#: ../rpmdrake:533 ../rpmdrake:1399
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Upplýsingar um pakka"
 
-#: ../rpmdrake:555
+#: ../rpmdrake:556
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Það þarf að fjarlægja aðra pakka"
 
-#: ../rpmdrake:556
+#: ../rpmdrake:557
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
@@ -1095,19 +1095,19 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:562 ../rpmdrake:571
+#: ../rpmdrake:563 ../rpmdrake:572
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Ekki er hægt að fjarlægja suma pakkana"
 
-#: ../rpmdrake:563
+#: ../rpmdrake:564
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:572 ../rpmdrake:633
+#: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:634
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -1115,12 +1115,12 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:601
+#: ../rpmdrake:602
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:602
+#: ../rpmdrake:603
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
@@ -1130,17 +1130,17 @@ msgstr ""
 "Til að uppfylla kröfur þarf einnig að setja inn eftirfarandi pakka\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:616
+#: ../rpmdrake:617
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:618
+#: ../rpmdrake:619
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Ekki er hægt að setja inn suma pakkana"
 
-#: ../rpmdrake:619
+#: ../rpmdrake:620
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
@@ -1151,187 +1151,187 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:632 ../rpmdrake:949
+#: ../rpmdrake:633 ../rpmdrake:950
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Suma pakka þarf að fjarlægja"
 
-#: ../rpmdrake:651
+#: ../rpmdrake:652
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Valið: %d MB / Laust diskpláss: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:653
+#: ../rpmdrake:654
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Valin stærð %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:659
+#: ../rpmdrake:660
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:665
+#: ../rpmdrake:666
 #, c-format
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Skrár:\n"
 
-#: ../rpmdrake:668
+#: ../rpmdrake:669
 #, c-format
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Breytingasaga:\n"
 
-#: ../rpmdrake:670
+#: ../rpmdrake:671
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Miðill: "
 
-#: ../rpmdrake:672
+#: ../rpmdrake:673
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:677
+#: ../rpmdrake:678
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Nafn: "
 
-#: ../rpmdrake:678
+#: ../rpmdrake:679
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "Útgáfa: "
 
-#: ../rpmdrake:679
+#: ../rpmdrake:680
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Stærð: "
 
-#: ../rpmdrake:679
+#: ../rpmdrake:680
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../rpmdrake:681
+#: ../rpmdrake:682
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "Mikilvægi: "
 
-#: ../rpmdrake:683
+#: ../rpmdrake:684
 #, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Yfirlit: "
 
-#: ../rpmdrake:685
+#: ../rpmdrake:686
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Ástæður fyrir uppfærslu: "
 
-#: ../rpmdrake:687
+#: ../rpmdrake:688
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Lýsing: "
 
-#: ../rpmdrake:752
+#: ../rpmdrake:753
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:752
+#: ../rpmdrake:753
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:770
+#: ../rpmdrake:771
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux choices"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:771
+#: ../rpmdrake:772
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:779
+#: ../rpmdrake:780
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Alla pakka, eftir flokkum"
 
-#: ../rpmdrake:780
+#: ../rpmdrake:781
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Allir pakkar, eftir stærð"
 
-#: ../rpmdrake:781
+#: ../rpmdrake:782
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:785
+#: ../rpmdrake:786
 #, c-format
 msgid "All packages, by medium repository"
 msgstr "Allir pakkar, eftir miðli"
 
-#: ../rpmdrake:786
+#: ../rpmdrake:787
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Allir pakkar, sem hægt er að uppfæra"
 
-#: ../rpmdrake:790
+#: ../rpmdrake:791
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:861
+#: ../rpmdrake:862
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "í nöfnum"
 
-#: ../rpmdrake:863
+#: ../rpmdrake:864
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "í lýsingum"
 
-#: ../rpmdrake:865
+#: ../rpmdrake:866
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "í skráarnöfnum"
 
-#: ../rpmdrake:876
+#: ../rpmdrake:877
 #, c-format
 msgid "Reset the selection"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:877
+#: ../rpmdrake:878
 #, c-format
 msgid "Reload the packages list"
 msgstr "Endurlesa pakkalista"
 
-#: ../rpmdrake:880 ../rpmdrake.pm:551
+#: ../rpmdrake:881 ../rpmdrake.pm:551
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Uppfæra miðil"
 
-#: ../rpmdrake:911
+#: ../rpmdrake:912
 #, c-format
 msgid "Normal information"
 msgstr "Venjulegar upplýsingar"
 
-#: ../rpmdrake:911
+#: ../rpmdrake:912
 #, c-format
 msgid "Maximum information"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:931
+#: ../rpmdrake:932
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:936
+#: ../rpmdrake:937
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:937
+#: ../rpmdrake:938
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ertu viss um að þú viljir setja inn alla valda pakka.?"
 
-#: ../rpmdrake:950
+#: ../rpmdrake:951
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1362,52 +1362,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Er í lagi að halda áfram?"
 
-#: ../rpmdrake:986
+#: ../rpmdrake:987
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Fjarlægja uppsetta pakka"
 
-#: ../rpmdrake:987
-#, c-format
-msgid "Mandrake Update"
-msgstr "Mandrake Uppfærsla"
-
 #: ../rpmdrake:988
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Software Packages Update"
+msgstr "Fjarlægja uppsetta pakka"
+
+#: ../rpmdrake:989
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Uppsetning hugbúnaðarpakka"
 
-#: ../rpmdrake:1001
+#: ../rpmdrake:1002
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Leita:"
 
-#: ../rpmdrake:1006
+#: ../rpmdrake:1007
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Leita"
 
-#: ../rpmdrake:1023
+#: ../rpmdrake:1024
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Innsetning"
 
-#: ../rpmdrake:1027
+#: ../rpmdrake:1028
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Hætta"
 
-#: ../rpmdrake:1061
+#: ../rpmdrake:1062
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Banvæn villa"
 
-#: ../rpmdrake:1062
+#: ../rpmdrake:1063
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Banvæn villa kom upp: %s."
 
-#: ../rpmdrake:1070
+#: ../rpmdrake:1071
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1420,12 +1420,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Er í lagi að halda áfram?"
 
-#: ../rpmdrake:1079
+#: ../rpmdrake:1080
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Uppfærslumiðill þegar til"
 
-#: ../rpmdrake:1080
+#: ../rpmdrake:1081
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1436,12 +1436,12 @@ msgid ""
 "Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1090
+#: ../rpmdrake:1091
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1091
+#: ../rpmdrake:1092
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1451,62 +1451,62 @@ msgid ""
 "Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1120
+#: ../rpmdrake:1121
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1168
+#: ../rpmdrake:1169
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1187
+#: ../rpmdrake:1188
 #, c-format
 msgid "changes:"
 msgstr "breytingar:"
 
-#: ../rpmdrake:1191
+#: ../rpmdrake:1192
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Fjarlægja .%s"
 
-#: ../rpmdrake:1193
+#: ../rpmdrake:1194
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1195
+#: ../rpmdrake:1196
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Gera ekkert"
 
-#: ../rpmdrake:1207
+#: ../rpmdrake:1208
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Innsetningu lokið"
 
-#: ../rpmdrake:1217
+#: ../rpmdrake:1218
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Athuga..."
 
-#: ../rpmdrake:1243 ../rpmdrake:1394
+#: ../rpmdrake:1244 ../rpmdrake:1395
 #, c-format
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1244 ../rpmdrake:1395
+#: ../rpmdrake:1245 ../rpmdrake:1396
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Það gekk eðlilega að setja inn alla umbeðna pakka."
 
-#: ../rpmdrake:1246 ../rpmdrake:1379
+#: ../rpmdrake:1247 ../rpmdrake:1380
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Vandræði við uppsetningu"
 
-#: ../rpmdrake:1247 ../rpmdrake:1380 ../rpmdrake:1434
+#: ../rpmdrake:1248 ../rpmdrake:1381 ../rpmdrake:1435
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1517,17 +1517,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1268
+#: ../rpmdrake:1269
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Get ekki sótt frumpakka."
 
-#: ../rpmdrake:1269
+#: ../rpmdrake:1270
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1270 ../rpmdrake:1326
+#: ../rpmdrake:1271 ../rpmdrake:1327
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1536,37 +1536,37 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1277
+#: ../rpmdrake:1278
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Pakka innsetning..."
 
-#: ../rpmdrake:1277
+#: ../rpmdrake:1278
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Frumstilli..."
 
-#: ../rpmdrake:1282
+#: ../rpmdrake:1283
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1283
+#: ../rpmdrake:1284
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Vinsamlega settu inn %s %s"
 
-#: ../rpmdrake:1288
+#: ../rpmdrake:1289
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Sæki pakka `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1307
+#: ../rpmdrake:1308
 #, c-format
 msgid "Verifying packages signatures..."
 msgstr "Staðfesti undirritanir pakka..."
 
-#: ../rpmdrake:1316
+#: ../rpmdrake:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1576,12 +1576,12 @@ msgid ""
 "Do you want to continue installation?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1323 ../rpmdrake:1433
+#: ../rpmdrake:1324 ../rpmdrake:1434
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Innsetning brást"
 
-#: ../rpmdrake:1324
+#: ../rpmdrake:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1590,22 +1590,22 @@ msgid ""
 "You may want to update your media database."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1338
+#: ../rpmdrake:1339
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Undirbý innsetningu pakka..."
 
-#: ../rpmdrake:1341
+#: ../rpmdrake:1342
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Set inn pakka `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1357
+#: ../rpmdrake:1358
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1392
+#: ../rpmdrake:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -1614,42 +1614,42 @@ msgid ""
 "you may now inspect some in order to take actions:"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1392
+#: ../rpmdrake:1393
 #, c-format
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "allt var uppsett rétt"
 
-#: ../rpmdrake:1400
+#: ../rpmdrake:1401
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1424
+#: ../rpmdrake:1425
 #, c-format
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "Enginn pakki fannst til uppsetningar."
 
-#: ../rpmdrake:1425
+#: ../rpmdrake:1426
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1447
+#: ../rpmdrake:1448
 #, c-format
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Augnablik, les pakkagagnagrunn..."
 
-#: ../rpmdrake:1494
+#: ../rpmdrake:1495
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Augnablik, fjarlægi pakka..."
 
-#: ../rpmdrake:1499
+#: ../rpmdrake:1500
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Vandræði við að fjarlægja pakka"
 
-#: ../rpmdrake:1500
+#: ../rpmdrake:1501
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1532
+#: ../rpmdrake:1533
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgid ""
 "your computer."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1537
+#: ../rpmdrake:1538
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
@@ -1678,12 +1678,12 @@ msgid ""
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1542
+#: ../rpmdrake:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
-"Your Mandrake Linux system comes with several thousands of software\n"
+"Your Mandrakelinux system comes with several thousands of software\n"
 "packages on CDROM or DVD. This tool will help you choose which software\n"
 "you want to install on your computer."
 msgstr ""
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "There can be many reasons for this problem; the most frequent is\n"
 "the case when the architecture of your processor is not supported\n"
-"by Mandrake Linux Official Updates."
+"by Mandrakelinux Official Updates."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:425
@@ -2269,6 +2269,10 @@ msgstr "Óþekkt flutningskóðun\n"
 msgid "Unknown error code %d\n"
 msgstr "Óþekktur villukóði %d\n"
 
+#: data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
+msgid "Mandrake Update"
+msgstr "Mandrake Uppfærsla"
+
 #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1
 msgid "Install Software"
 msgstr "Setja inn hugbúnað"