updated po files

1 files changed, 19 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 1c6c4c43..633f9eaa 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-hu\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-08-13 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-11 15:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-13 22:37+0200\n"
 "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -152,9 +152,9 @@ msgid "Publishing"
 msgstr "Publikálás"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove key"
-msgstr "Eltávolítás"
+msgstr "Kulcs eltávolítása"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -187,14 +187,14 @@ msgid "Chemistry"
 msgstr "Kémia"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
-msgstr "Válassza ki az adatforrást, amelyhez korlátot kell rendelni:"
+msgstr "Válassza ki a(z) %s adatforráshoz felveendő kulcsot"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add a key"
-msgstr "Felvétel..."
+msgstr "Kulcs felvétele"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -272,9 +272,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add a key..."
-msgstr "Felvétel..."
+msgstr "Kulcs felvétele..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Svédország"
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Boards"
-msgstr "Táblák"
+msgstr "Táblás játékok"
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -755,6 +755,7 @@ msgstr "Biztonsági frissítések"
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
+# $label->set_label(N("Examining remote file of medium `%s'...", $file));
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
@@ -1309,7 +1310,7 @@ msgstr "Telepíthető"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Kulcsok"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1327,6 +1328,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
 "(name of the key: %s)"
 msgstr ""
+"Biztosan el kívánja távolítani a(z) %s kulcsot a(z) %s adatforrásból?\n"
+"(a kulcs neve: %s)"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1386,7 +1389,7 @@ msgstr "Normál frissítések"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Manage keys..."
-msgstr ""
+msgstr "Kulcsok kezelése..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1529,7 +1532,7 @@ msgstr "A folytatáshoz be kell helyeznie az adathordozót"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
-msgstr ""
+msgstr "név nem található, a kulcs nem létezik az RPM-kulcsok közt"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1745,7 +1748,7 @@ msgstr ""
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
-msgstr ""
+msgstr "A csomagok digitális aláírási kulcsainak kezelése"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1909,9 +1912,9 @@ msgstr ""
 "telepíteni a gépére."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove a key"
-msgstr "Szoftvereltávolítás"
+msgstr "Kulcs eltávolítása"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format