s/Mandrake/Mandriva/

1 files changed, 258 insertions, 244 deletions

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 3a678b57..dfdf1e28 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # translation of rpmdrake-gl.po to Galician
 #
-# Latest versions of po files are at http://www.mandrakelinux.com/l10n/gl.php3
+# Latest versions of po files are at http://www.mandrivalinux.com/l10n/gl.php3
 #
 # Galician translation of %s.
-# Copyright (C) 2000 Mandrakesoft
+# Copyright (C) 2000 Mandriva
 # Jesús Bravo Álvarez <jba@pobox.com>, 2000
 # Leandro Regueiro <unho@gulo.org>, 2004
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-gl\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-18 11:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-05-05 22:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-31 15:27+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <unho@gulo.org>\n"
 "Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Escolla o tipo de soporte"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:67
 #, c-format
 msgid ""
-"This step enables you to add sources from a Mandrakelinux web or FTP "
+"This step enables you to add sources from a Mandriva Linux web or FTP "
 "mirror.\n"
 "\n"
 "There are two kinds of official mirrors. You can choose to add sources that\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 "This will attempt to install all official sources corresponding to your\n"
 "distribution (%s).\n"
 "\n"
-"I need to contact the Mandrakesoft website to get the mirror list.\n"
+"I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
@@ -63,8 +63,8 @@ msgstr ""
 "Isto intentará instalar tódalas fontes oficiais correspondentes á súa\n"
 "distribución (%s).\n"
 "\n"
-"Cómpre contactar co sitio web de Mandrakesoft para consegui-la lista de "
-"sitios espello.\n"
+"Cómpre contactar co sitio web de Mandriva para consegui-la lista de sitios "
+"espello.\n"
 "Verifique que a rede está activada e funcionando.\n"
 "\n"
 "Desexa continuar?"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Explorar..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Nome de usuario:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:170 ../edit-urpm-sources.pl:459
+#: ../edit-urpm-sources.pl:170 ../edit-urpm-sources.pl:459 ../rpmdrake.pm:123
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasinal:"
@@ -176,9 +176,9 @@ msgstr "Tipo de soporte:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:389 ../edit-urpm-sources.pl:414
 #: ../edit-urpm-sources.pl:476 ../edit-urpm-sources.pl:557
 #: ../edit-urpm-sources.pl:597 ../edit-urpm-sources.pl:655
-#: ../edit-urpm-sources.pl:794 ../rpmdrake:165 ../rpmdrake:697
-#: ../rpmdrake:1501 ../rpmdrake:1509 ../rpmdrake.pm:504 ../rpmdrake.pm:594
-#: ../rpmdrake.pm:663
+#: ../edit-urpm-sources.pl:794 ../rpmdrake:165 ../rpmdrake:701
+#: ../rpmdrake:1505 ../rpmdrake:1513 ../rpmdrake.pm:539 ../rpmdrake.pm:628
+#: ../rpmdrake.pm:697
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -188,9 +188,9 @@ msgstr "Cancelar"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:554 ../edit-urpm-sources.pl:596
 #: ../edit-urpm-sources.pl:648 ../edit-urpm-sources.pl:720
 #: ../edit-urpm-sources.pl:787 ../edit-urpm-sources.pl:840
-#: ../edit-urpm-sources.pl:990 ../rpmdrake:165 ../rpmdrake:697 ../rpmdrake:714
-#: ../rpmdrake:719 ../rpmdrake:1442 ../rpmdrake:1501 ../rpmdrake:1644
-#: ../rpmdrake.pm:192 ../rpmdrake.pm:249 ../rpmdrake.pm:504
+#: ../edit-urpm-sources.pl:990 ../rpmdrake:165 ../rpmdrake:701 ../rpmdrake:718
+#: ../rpmdrake:723 ../rpmdrake:1446 ../rpmdrake:1505 ../rpmdrake:1648
+#: ../rpmdrake.pm:114 ../rpmdrake.pm:224 ../rpmdrake.pm:281 ../rpmdrake.pm:539
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Engadir"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:635 ../edit-urpm-sources.pl:642
-#: ../edit-urpm-sources.pl:700 ../edit-urpm-sources.pl:955 ../rpmdrake:1177
+#: ../edit-urpm-sources.pl:700 ../edit-urpm-sources.pl:955 ../rpmdrake:1181
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
@@ -397,8 +397,8 @@ msgstr "Límite do soporte"
 msgid "Command"
 msgstr "Comando"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:684 ../rpmdrake:364 ../rpmdrake:381 ../rpmdrake:512
-#: ../rpmdrake:625
+#: ../edit-urpm-sources.pl:684 ../rpmdrake:364 ../rpmdrake:382 ../rpmdrake:516
+#: ../rpmdrake:629
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(ningún)"
@@ -425,8 +425,10 @@ msgstr "Soporte"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:737
 #, c-format
-msgid "Keys"
-msgstr "Claves"
+msgid ""
+"_:cryptographic keys\n"
+"Keys"
+msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:756
 #, c-format
@@ -487,7 +489,7 @@ msgstr "Actualiza-lo soporte"
 msgid "Regenerate hdlist"
 msgstr "Rexenerar hdlist"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:898 ../rpmdrake.pm:587
+#: ../edit-urpm-sources.pl:898 ../rpmdrake.pm:621
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Por favor agarde, actualizando o soporte..."
@@ -527,7 +529,7 @@ msgstr "Opcións globais..."
 msgid "Help"
 msgstr "Axuda"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1002 ../gurpmi.addmedia:74 ../rpmdrake:1755
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1002 ../gurpmi.addmedia:74 ../rpmdrake:1759
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1155,148 +1157,148 @@ msgstr "Entretementos"
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: ../rpmdrake:387 ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:531
+#: ../rpmdrake:388 ../rpmdrake:533 ../rpmdrake:535
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Non dispoñible)"
 
-#: ../rpmdrake:416 ../rpmdrake:493
+#: ../rpmdrake:417 ../rpmdrake:497
 #, c-format
 msgid "Search results"
 msgstr "Resultados da busca"
 
-#: ../rpmdrake:416
+#: ../rpmdrake:417
 #, c-format
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Resultados da busca (ningún)"
 
-#: ../rpmdrake:427 ../rpmdrake:451
+#: ../rpmdrake:428 ../rpmdrake:455
 #, c-format
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Agarde, buscando..."
 
-#: ../rpmdrake:446 ../rpmdrake:572 ../rpmdrake:1231 ../rpmdrake:1542
-#: ../rpmdrake:1754
+#: ../rpmdrake:450 ../rpmdrake:576 ../rpmdrake:1235 ../rpmdrake:1546
+#: ../rpmdrake:1758
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:456
+#: ../rpmdrake:460
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: ../rpmdrake:494 ../rpmdrake:660
+#: ../rpmdrake:498 ../rpmdrake:664
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Actualizable"
 
-#: ../rpmdrake:494 ../rpmdrake:660
+#: ../rpmdrake:498 ../rpmdrake:664
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Engadible"
 
-#: ../rpmdrake:496
+#: ../rpmdrake:500
 #, c-format
 msgid "Selected"
 msgstr "Seleccionado"
 
-#: ../rpmdrake:496
+#: ../rpmdrake:500
 #, c-format
 msgid "Not selected"
 msgstr "Non seleccionado"
 
-#: ../rpmdrake:526
+#: ../rpmdrake:530
 #, c-format
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Ficheiros:\n"
 
-#: ../rpmdrake:531
+#: ../rpmdrake:535
 #, c-format
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Rexistro de cambios:\n"
 
-#: ../rpmdrake:536
+#: ../rpmdrake:540
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Soporte: "
 
-#: ../rpmdrake:538
+#: ../rpmdrake:542
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Versión instalada: "
 
-#: ../rpmdrake:546
+#: ../rpmdrake:550
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: ../rpmdrake:547
+#: ../rpmdrake:551
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "Versión: "
 
-#: ../rpmdrake:548
+#: ../rpmdrake:552
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Tamaño: "
 
-#: ../rpmdrake:548
+#: ../rpmdrake:552
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../rpmdrake:551
+#: ../rpmdrake:555
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "Importancia: "
 
-#: ../rpmdrake:554
+#: ../rpmdrake:558
 #, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Resumo: "
 
-#: ../rpmdrake:557
+#: ../rpmdrake:561
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Razón para actualizar: "
 
-#: ../rpmdrake:559
+#: ../rpmdrake:563
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Descrición: "
 
-#: ../rpmdrake:559
+#: ../rpmdrake:563
 #, c-format
 msgid "No description"
 msgstr "Sen descrición"
 
-#: ../rpmdrake:588 ../rpmdrake:710 ../rpmdrake:712 ../rpmdrake:1634
+#: ../rpmdrake:592 ../rpmdrake:714 ../rpmdrake:716 ../rpmdrake:1638
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Máis información no paquete..."
 
-#: ../rpmdrake:589
+#: ../rpmdrake:593
 #, c-format
 msgid "Please choose"
 msgstr "Escolla"
 
-#: ../rpmdrake:589
+#: ../rpmdrake:593
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Necesítase un dos seguintes paquetes:"
 
-#: ../rpmdrake:610
+#: ../rpmdrake:614
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Agarde, facendo a lista dos paquetes..."
 
-#: ../rpmdrake:627
+#: ../rpmdrake:631
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "Sen actualización"
 
-#: ../rpmdrake:628
+#: ../rpmdrake:632
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -1307,28 +1309,28 @@ msgstr ""
 "actualizacións dispoñibles para os paquetes que ten instalados\n"
 "no seu ordenador, ou que xa as instalou todas."
 
-#: ../rpmdrake:651
+#: ../rpmdrake:655
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:697 ../rpmdrake:702
+#: ../rpmdrake:701 ../rpmdrake:706
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "Máis información"
 
-#: ../rpmdrake:705 ../rpmdrake:1623
+#: ../rpmdrake:709 ../rpmdrake:1627
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Información nos paquetes"
 
-#: ../rpmdrake:727
+#: ../rpmdrake:731
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Cómpre eliminar algúns paquetes adicionais"
 
-#: ../rpmdrake:728
+#: ../rpmdrake:732
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
@@ -1339,12 +1341,12 @@ msgstr ""
 "paquete(s):\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:734 ../rpmdrake:743
+#: ../rpmdrake:738 ../rpmdrake:747
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Non se puideron eliminar algúns paquetes"
 
-#: ../rpmdrake:735
+#: ../rpmdrake:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
@@ -1353,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 "Se se eliminaran estes paquetes o sistema estropearíase, síntoo:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:744 ../rpmdrake:806
+#: ../rpmdrake:748 ../rpmdrake:810
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -1364,12 +1366,12 @@ msgstr ""
 "seguinte(s) paquete(s):\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:773
+#: ../rpmdrake:777
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Paquetes adicionais que cómpre instalar"
 
-#: ../rpmdrake:774
+#: ../rpmdrake:778
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
@@ -1380,17 +1382,17 @@ msgstr ""
 "seguinte(s) paquete(s):\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:789
+#: ../rpmdrake:793
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (pertence á lista de omitir)"
 
-#: ../rpmdrake:791
+#: ../rpmdrake:795
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Non se puideron instalar algúns paquetes"
 
-#: ../rpmdrake:792
+#: ../rpmdrake:796
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
@@ -1401,122 +1403,122 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:805 ../rpmdrake:1071
+#: ../rpmdrake:809 ../rpmdrake:1075
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Cómpre eliminar algúns paquetes"
 
-#: ../rpmdrake:830
+#: ../rpmdrake:834
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Seleccionado: %d MB / Espacio libre no disco: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:831
+#: ../rpmdrake:835
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Tamaño seleccionado: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:837
+#: ../rpmdrake:841
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "A descrición deste paquete non está dispoñible\n"
 
-#: ../rpmdrake:904
+#: ../rpmdrake:908
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Actualizacións de seguridade"
 
-#: ../rpmdrake:904
+#: ../rpmdrake:908
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Actualizacións de correccións de erros"
 
-#: ../rpmdrake:904
+#: ../rpmdrake:908
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Actualizacións normais"
 
-#: ../rpmdrake:924
+#: ../rpmdrake:928
 #, c-format
 msgid "%s choices"
 msgstr "Eleccións de %s"
 
-#: ../rpmdrake:924
+#: ../rpmdrake:928
 #, c-format
-msgid "Mandrakelinux choices"
-msgstr "Eleccións de Mandrakelinux"
+msgid "Mandriva Linux choices"
+msgstr "Eleccións de Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake:927
+#: ../rpmdrake:931
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Tódolos paquetes, por orde alfabética"
 
-#: ../rpmdrake:935
+#: ../rpmdrake:939
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Tódolos paquetes, por grupo"
 
-#: ../rpmdrake:936
+#: ../rpmdrake:940
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Tódolos paquetes, por tamaño"
 
-#: ../rpmdrake:937
+#: ../rpmdrake:941
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Tódolos paquetes, por estado da selección"
 
-#: ../rpmdrake:941
+#: ../rpmdrake:945
 #, c-format
 msgid "All packages, by medium repository"
 msgstr "Tódolos paquetes, por soporte"
 
-#: ../rpmdrake:942
+#: ../rpmdrake:946
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Tódolos paquetes, por dispoñibilidade da actualización"
 
-#: ../rpmdrake:946
+#: ../rpmdrake:950
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1020
+#: ../rpmdrake:1024
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "nos nomes"
 
-#: ../rpmdrake:1022
+#: ../rpmdrake:1026
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "nas descricións"
 
-#: ../rpmdrake:1024
+#: ../rpmdrake:1028
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "nos nomes dos ficheiros"
 
-#: ../rpmdrake:1033
+#: ../rpmdrake:1037
 #, c-format
 msgid "Normal information"
 msgstr "Información normal"
 
-#: ../rpmdrake:1033
+#: ../rpmdrake:1037
 #, c-format
 msgid "Maximum information"
 msgstr "Información completa"
 
-#: ../rpmdrake:1053
+#: ../rpmdrake:1057
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Necesita seleccionar algún paquete primeiro."
 
-#: ../rpmdrake:1058
+#: ../rpmdrake:1062
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Están seleccionados demasiados paquetes"
 
-#: ../rpmdrake:1059
+#: ../rpmdrake:1063
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1533,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Desexa instalar tódolos paquetes seleccionados?"
 
-#: ../rpmdrake:1072
+#: ../rpmdrake:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1548,98 +1550,98 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Desexa continuar?"
 
-#: ../rpmdrake:1105
+#: ../rpmdrake:1109
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Eliminación de Paquetes de Software"
 
-#: ../rpmdrake:1106
+#: ../rpmdrake:1110
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Actualización de Paquetes de Software"
 
-#: ../rpmdrake:1107
+#: ../rpmdrake:1111
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalación de Paquetes de Software"
 
-#: ../rpmdrake:1113 ../rpmdrake:1116 ../rpmdrake:1125 ../rpmdrake:1136
-#: ../rpmdrake:1141
+#: ../rpmdrake:1117 ../rpmdrake:1120 ../rpmdrake:1129 ../rpmdrake:1140
+#: ../rpmdrake:1145
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Ficheiro"
 
-#: ../rpmdrake:1116
+#: ../rpmdrake:1120
 #, c-format
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/_Actualiza-lo soporte"
 
-#: ../rpmdrake:1125
+#: ../rpmdrake:1129
 #, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/_Deseleccionar"
 
-#: ../rpmdrake:1136
+#: ../rpmdrake:1140
 #, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/Recarga-la lista de _paquetes"
 
-#: ../rpmdrake:1141
+#: ../rpmdrake:1145
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Saír"
 
-#: ../rpmdrake:1141
+#: ../rpmdrake:1145
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
-msgstr ""
+msgstr "<control>Q"
 
-#: ../rpmdrake:1144 ../rpmdrake:1145 ../rpmdrake:1152
+#: ../rpmdrake:1148 ../rpmdrake:1149 ../rpmdrake:1156
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opcións"
 
-#: ../rpmdrake:1145 ../rpmdrake:1152
+#: ../rpmdrake:1149 ../rpmdrake:1156
 #, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/Amosa-los paquetes _seleccionados automáticamente"
 
-#: ../rpmdrake:1149 ../rpmdrake:1150
+#: ../rpmdrake:1153 ../rpmdrake:1154
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Axuda"
 
-#: ../rpmdrake:1166
+#: ../rpmdrake:1170
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Atopar:"
 
-#: ../rpmdrake:1171
+#: ../rpmdrake:1175
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: ../rpmdrake:1177
+#: ../rpmdrake:1181
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
-#: ../rpmdrake:1182
+#: ../rpmdrake:1186
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Saír"
 
-#: ../rpmdrake:1223
+#: ../rpmdrake:1227
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Erro moi grave"
 
-#: ../rpmdrake:1224
+#: ../rpmdrake:1228
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Ocorreu un erro moi grave: %s."
 
-#: ../rpmdrake:1232
+#: ../rpmdrake:1236
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1653,12 +1655,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Desexa continuar?"
 
-#: ../rpmdrake:1241
+#: ../rpmdrake:1245
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "O soporte de actualización xa existe"
 
-#: ../rpmdrake:1242
+#: ../rpmdrake:1246
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1675,12 +1677,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Despois, reinicie %s."
 
-#: ../rpmdrake:1252
+#: ../rpmdrake:1256
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Cómo escoller manualmente un espello"
 
-#: ../rpmdrake:1253
+#: ../rpmdrake:1257
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1695,62 +1697,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Despois, reinicie %s."
 
-#: ../rpmdrake:1286
+#: ../rpmdrake:1290
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Por favor agarde, buscando os paquetes dispoñibles..."
 
-#: ../rpmdrake:1364
+#: ../rpmdrake:1368
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Examinando %s"
 
-#: ../rpmdrake:1387
+#: ../rpmdrake:1391
 #, c-format
 msgid "changes:"
 msgstr "cambios:"
 
-#: ../rpmdrake:1395
+#: ../rpmdrake:1399
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Eliminar .%s"
 
-#: ../rpmdrake:1399
+#: ../rpmdrake:1403
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Usar .%s coma ficheiro principal"
 
-#: ../rpmdrake:1403
+#: ../rpmdrake:1407
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Non facer nada"
 
-#: ../rpmdrake:1419
+#: ../rpmdrake:1423
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalación rematada"
 
-#: ../rpmdrake:1434
+#: ../rpmdrake:1438
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Examinar..."
 
-#: ../rpmdrake:1464 ../rpmdrake:1619
+#: ../rpmdrake:1468 ../rpmdrake:1623
 #, c-format
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "Instalouse todo con éxito"
 
-#: ../rpmdrake:1465 ../rpmdrake:1620
+#: ../rpmdrake:1469 ../rpmdrake:1624
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Tódolos paquetes solicitados foron instalados con éxito."
 
-#: ../rpmdrake:1467 ../rpmdrake:1604
+#: ../rpmdrake:1471 ../rpmdrake:1608
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Problema durante a instalación"
 
-#: ../rpmdrake:1468 ../rpmdrake:1605 ../rpmdrake:1660
+#: ../rpmdrake:1472 ../rpmdrake:1609 ../rpmdrake:1664
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1761,17 +1763,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1481
+#: ../rpmdrake:1485
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Non é posible consegui-los paquetes fonte."
 
-#: ../rpmdrake:1482
+#: ../rpmdrake:1486
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Non é posible consegui-los paquetes fonte, síntoo. %s"
 
-#: ../rpmdrake:1483 ../rpmdrake:1554
+#: ../rpmdrake:1487 ../rpmdrake:1558
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1784,37 +1786,37 @@ msgstr ""
 "Erro(s) comunicado(s):\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1490
+#: ../rpmdrake:1494
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Instalación de paquetes..."
 
-#: ../rpmdrake:1490
+#: ../rpmdrake:1494
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Iniciando..."
 
-#: ../rpmdrake:1499
+#: ../rpmdrake:1503
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Cambia-lo soporte"
 
-#: ../rpmdrake:1500
+#: ../rpmdrake:1504
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Por favor insira o soporte chamado \"%s\" no dispositivo [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1507
+#: ../rpmdrake:1511
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Descargando o paquete `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1530
+#: ../rpmdrake:1534
 #, c-format
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Verificando as sinaturas dos paquetes..."
 
-#: ../rpmdrake:1543
+#: ../rpmdrake:1547
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1829,12 +1831,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Desexa continua-la instalación?"
 
-#: ../rpmdrake:1551 ../rpmdrake:1659
+#: ../rpmdrake:1555 ../rpmdrake:1663
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Fallo na instalación"
 
-#: ../rpmdrake:1552
+#: ../rpmdrake:1556
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1847,22 +1849,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Podería desexar actualizar a súa base de datos de soportes."
 
-#: ../rpmdrake:1565
+#: ../rpmdrake:1569
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Preparando a instalación dos paquetes..."
 
-#: ../rpmdrake:1568
+#: ../rpmdrake:1572
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Instalando o paquete `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1584
+#: ../rpmdrake:1588
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "non foi posible acceder ó ficheiro rpm [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1617
+#: ../rpmdrake:1621
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -1875,47 +1877,47 @@ msgstr ""
 "Crearonse algúns ficheiros de configuración coma `.rpmnew' ou\n"
 "`.rpmsave', agora pode examinalos para tomar medidas:"
 
-#: ../rpmdrake:1617
+#: ../rpmdrake:1621
 #, c-format
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "instalouse todo correctamente"
 
-#: ../rpmdrake:1625
+#: ../rpmdrake:1629
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Estes paquetes veñen con información de actualización"
 
-#: ../rpmdrake:1637
+#: ../rpmdrake:1641
 #, c-format
 msgid "More information on package... [%s]"
 msgstr "Máis información no paquete... [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1650
+#: ../rpmdrake:1654
 #, c-format
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "Non se atoparon paquetes para a instalación."
 
-#: ../rpmdrake:1651
+#: ../rpmdrake:1655
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1673
+#: ../rpmdrake:1677
 #, c-format
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Agarde, lendo a base de datos de paquetes..."
 
-#: ../rpmdrake:1720
+#: ../rpmdrake:1724
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Agarde, eliminando paquetes..."
 
-#: ../rpmdrake:1725
+#: ../rpmdrake:1729
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Problema durante a eliminación"
 
-#: ../rpmdrake:1726
+#: ../rpmdrake:1730
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1926,7 +1928,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1759
+#: ../rpmdrake:1763
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
@@ -1939,7 +1941,7 @@ msgstr ""
 "Esta ferramenta axudaralle a escolle-lo software que desexa eliminar\n"
 "do seu ordenador."
 
-#: ../rpmdrake:1764
+#: ../rpmdrake:1768
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to %s!\n"
@@ -1952,203 +1954,213 @@ msgstr ""
 "Esta ferramenta axudaralle a escolle-las actualizacións que desexa\n"
 "instalar no seu ordenador."
 
-#: ../rpmdrake:1769
+#: ../rpmdrake:1773
 #, c-format
 msgid "Welcome to the software installation tool!"
 msgstr "Benvid@ á ferramenta de instalación de software!"
 
-#: ../rpmdrake:1770
+#: ../rpmdrake:1774
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
-"Your Mandrakelinux system comes with several thousands of software\n"
+"Your Mandriva Linux system comes with several thousands of software\n"
 "packages on CDROM or DVD. This tool will help you choose which software\n"
 "you want to install on your computer."
 msgstr ""
 "¡Benvid@ á ferramenta de instalación de softwarel!\n"
 "\n"
-"O seu sistema Mandrakelinux ven con varios centos de paquetes de\n"
+"O seu sistema Mandriva Linux ven con varios centos de paquetes de\n"
 "software en CDROM ou DVD. Esta ferramenta axudaralle a escolle-lo\n"
 "software que desexa instalar no seu ordenador."
 
-#: ../rpmdrake.pm:94
+#: ../rpmdrake.pm:95
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Actualización de Software"
 
-#: ../rpmdrake.pm:94
+#: ../rpmdrake.pm:95
 #, c-format
-msgid "Mandrakelinux Update"
-msgstr "Actualización de Mandrakelinux"
+msgid "Mandriva Linux Update"
+msgstr "Actualización de Mandriva Linux"
+
+#: ../rpmdrake.pm:122
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
+msgstr "Introduza o seu enderezo de correo-e embaixo "
+
+#: ../rpmdrake.pm:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid "User name:"
+msgstr "Nome do usuario:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:183
+#: ../rpmdrake.pm:215
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: ../rpmdrake.pm:187
+#: ../rpmdrake.pm:219
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
-#: ../rpmdrake.pm:235
+#: ../rpmdrake.pm:267
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Información..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:311
+#: ../rpmdrake.pm:343
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:312
+#: ../rpmdrake.pm:344
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:313
+#: ../rpmdrake.pm:345
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Bélxica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:314
+#: ../rpmdrake.pm:346
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:315
+#: ../rpmdrake.pm:347
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Canadá"
 
-#: ../rpmdrake.pm:316
+#: ../rpmdrake.pm:348
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Suiza"
 
-#: ../rpmdrake.pm:317
+#: ../rpmdrake.pm:349
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:318
+#: ../rpmdrake.pm:350
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "República Checa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:319
+#: ../rpmdrake.pm:351
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemaña"
 
-#: ../rpmdrake.pm:320
+#: ../rpmdrake.pm:352
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Dinamarca"
 
-#: ../rpmdrake.pm:321 ../rpmdrake.pm:325
+#: ../rpmdrake.pm:353 ../rpmdrake.pm:357
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grecia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:322
+#: ../rpmdrake.pm:354
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "España"
 
-#: ../rpmdrake.pm:323
+#: ../rpmdrake.pm:355
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:324
+#: ../rpmdrake.pm:356
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Francia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:326
+#: ../rpmdrake.pm:358
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hungria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:327
+#: ../rpmdrake.pm:359
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:328
+#: ../rpmdrake.pm:360
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:329
+#: ../rpmdrake.pm:361
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Xapón"
 
-#: ../rpmdrake.pm:330
+#: ../rpmdrake.pm:362
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Corea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:331
+#: ../rpmdrake.pm:363
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Países Baixos"
 
-#: ../rpmdrake.pm:332
+#: ../rpmdrake.pm:364
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Noruega"
 
-#: ../rpmdrake.pm:333
+#: ../rpmdrake.pm:365
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:334
+#: ../rpmdrake.pm:366
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:335
+#: ../rpmdrake.pm:367
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:336
+#: ../rpmdrake.pm:368
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suecia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:337
+#: ../rpmdrake.pm:369
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Eslovaquia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:338
+#: ../rpmdrake.pm:370
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwán"
 
-#: ../rpmdrake.pm:339
+#: ../rpmdrake.pm:371
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Reino Unido"
 
-#: ../rpmdrake.pm:340
+#: ../rpmdrake.pm:372
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "China"
 
-#: ../rpmdrake.pm:341 ../rpmdrake.pm:342 ../rpmdrake.pm:343 ../rpmdrake.pm:344
-#: ../rpmdrake.pm:421
+#: ../rpmdrake.pm:373 ../rpmdrake.pm:374 ../rpmdrake.pm:375 ../rpmdrake.pm:376
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Estados Unidos"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2160,38 +2172,37 @@ msgstr ""
 "Verifique que a rede está activada e funcionando.\n"
 "Desexa continuar?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:472
 #, c-format
 msgid ""
-"I need to contact the Mandrakesoft website to get the mirror list.\n"
+"I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
-"Necesito contactar co sitio web de Mandrakesoft para consegui-la lista de "
-"sitios espello.\n"
+"Necesito contactar co sitio web de Mandriva para consegui-la lista de sitios "
+"espello.\n"
 "Verifique que a rede está activada e funcionando.\n"
 "Desexa continuar?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:478
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Agarde, descargando os enderezos dos sitios espello."
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:479
 #, c-format
-msgid ""
-"Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website."
+msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Por favor agarde, descargando os enderezos dos espellos dende o sitio web de "
-"Mandrakesoft."
+"Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:485
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Erro durante a descarga"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:487
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2206,103 +2217,103 @@ msgstr ""
 "Pode ser que a rede ou o sitio web non estean dispoñibles.\n"
 "Inténteo de novo máis tarde."
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:492
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
 "\n"
 "%s\n"
-"The network, or the Mandrakesoft website, may be unavailable.\n"
+"The network, or the Mandriva website, may be unavailable.\n"
 "Please try again later."
 msgstr ""
 "Ocorreu un erro durante a descarga da lista de espellos:\n"
 "\n"
 "%s\n"
-"Pode ser que a rede ou o sitio web de Mandrakesoft non estean dispoñibles.\n"
+"Pode ser que a rede ou o sitio web de Mandriva non estean dispoñibles.\n"
 "Por favor inténteo de novo máis tarde."
 
-#: ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:501
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Non hai sitios espello"
 
-#: ../rpmdrake.pm:468
+#: ../rpmdrake.pm:503
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:469
+#: ../rpmdrake.pm:504
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
 "\n"
 "There can be many reasons for this problem; the most frequent is\n"
 "the case when the architecture of your processor is not supported\n"
-"by Mandrakelinux Official Updates."
+"by Mandriva Linux Official Updates."
 msgstr ""
 "Non podo atopar ningún espello adecuado.\n"
 "\n"
 "Pode haber moitas razóns para este problema; a máis frecuente é\n"
 "que a arquitectura do seu procesador non estea soportada polas\n"
-"Actualizacións Oficiais de Mandrakelinux."
+"Actualizacións Oficiais de Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:488
+#: ../rpmdrake.pm:523
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Por favor escolla o espello que desexe."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:581
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:550
+#: ../rpmdrake.pm:584
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Examinando o ficheiro do soporte `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:553
+#: ../rpmdrake.pm:587
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Examinando o ficheiro remoto do soporte `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:557
+#: ../rpmdrake.pm:591
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " feito."
 
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../rpmdrake.pm:595
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " ¡fallou!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:565
+#: ../rpmdrake.pm:599
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s dende o soporte %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:569
+#: ../rpmdrake.pm:603
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Iniciando a descarga de `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:573
+#: ../rpmdrake.pm:607
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "Descarga de `%s', tempo restante:%s, velocidade:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:576
+#: ../rpmdrake.pm:610
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr "Descarga de `%s', velocidade:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:613
+#: ../rpmdrake.pm:647
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Erro ó recuperar os paquetes"
 
-#: ../rpmdrake.pm:614
+#: ../rpmdrake.pm:648
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2318,27 +2329,27 @@ msgstr ""
 "volvelo engadir para volvelo configurar, ou pode ser que actualmente non\n"
 "estea dispoñible e debería intentalo máis tarde."
 
-#: ../rpmdrake.pm:645
+#: ../rpmdrake.pm:679
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Actualiza-lo soporte"
 
-#: ../rpmdrake.pm:653
+#: ../rpmdrake.pm:687
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Seleccione o soporte que quere actualizar:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:667
+#: ../rpmdrake.pm:701
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
-#: ../rpmdrake.pm:671
+#: ../rpmdrake.pm:705
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:727
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2351,7 +2362,7 @@ msgstr ""
 "Erros:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:717 ../rpmdrake.pm:726
+#: ../rpmdrake.pm:751 ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2362,17 +2373,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:738
+#: ../rpmdrake.pm:772
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Non foi posible crea-lo soporte."
 
-#: ../rpmdrake.pm:743
+#: ../rpmdrake.pm:777
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Fallo ó engadi-lo soporte"
 
-#: ../rpmdrake.pm:744
+#: ../rpmdrake.pm:778
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2383,7 +2394,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -2391,20 +2402,20 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:760
+#: ../rpmdrake.pm:794
 #, c-format
 msgid ""
-"Your medium `%s', used for updates, does not match the version of "
-"Mandrakelinux you're running (%s).\n"
+"Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
+"Linux you're running (%s).\n"
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:776
+#: ../rpmdrake.pm:810
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "A axuda lanzouse en segundo plano"
 
-#: ../rpmdrake.pm:777
+#: ../rpmdrake.pm:811
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -2680,6 +2691,9 @@ msgstr "Eliminar Software"
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Xestor de Soportes de Software"
 
+#~ msgid "Keys"
+#~ msgstr "Claves"
+
 #~ msgid "Rpmdrake %s"
 #~ msgstr "Rpmdrake %s"