sync wsith code

1 files changed, 425 insertions, 414 deletions

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 9f2bd698..bb1445f5 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-14 00:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-30 15:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-14 17:38+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../MandrivaUpdate:103 ../Rpmdrake/gui.pm:860
+#: ../MandrivaUpdate:102 ../Rpmdrake/gui.pm:862
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -30,52 +30,52 @@ msgstr ""
 "actualizacións dispoñibles para os paquetes que ten instalados\n"
 "no seu ordenador, ou que xa as instalou todas."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:733 ../rpmdrake.pm:212
+#: ../MandrivaUpdate:125 ../rpmdrake:89 ../rpmdrake:744 ../rpmdrake.pm:213
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Xestión de Software"
 
-#: ../MandrivaUpdate:151
+#: ../MandrivaUpdate:149
 #, c-format
 msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Aquí está a lista de actualización de paquetes de software"
 
-#: ../MandrivaUpdate:158
+#: ../MandrivaUpdate:156
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../MandrivaUpdate:159 ../rpmdrake:278
+#: ../MandrivaUpdate:157 ../rpmdrake:277
 #, c-format
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
 
-#: ../MandrivaUpdate:160 ../rpmdrake:282
+#: ../MandrivaUpdate:158 ../rpmdrake:281
 #, c-format
 msgid "Release"
 msgstr "Edición"
 
-#: ../MandrivaUpdate:161
+#: ../MandrivaUpdate:159
 #, c-format
 msgid "Arch"
 msgstr "Arquitectura"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141
+#: ../MandrivaUpdate:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1152
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Axuda"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:660 ../rpmdrake.pm:820
+#: ../MandrivaUpdate:177 ../rpmdrake:667 ../rpmdrake.pm:826
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
+#: ../MandrivaUpdate:190 ../rpmdrake.pm:830
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: ../MandrivaUpdate:200 ../rpmdrake:671
+#: ../MandrivaUpdate:198 ../rpmdrake:678
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Saír"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Conxunto completo de fontes"
 msgid "Update sources only"
 msgstr "Só fontes de actualización"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:134
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:135
 #, c-format
 msgid ""
 "This will attempt to install all official sources corresponding to your\n"
@@ -181,183 +181,183 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Desexa continuar?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:144 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:158
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:145 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:160
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Agarde, engadindo o soporte..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:166
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:168
 #, c-format
 msgid "Add a medium"
 msgstr "Engadir un soporte"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:170
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
 #, c-format
 msgid "Local files"
 msgstr "Ficheiros locais"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:170
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
 #, c-format
 msgid "Medium path:"
 msgstr "Ruta do soporte:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173
 #, c-format
 msgid "FTP server"
 msgstr "Servidor FTP"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:483
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
 #, c-format
 msgid "RSYNC server"
 msgstr "Servidor RSYNC"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:175
 #, c-format
 msgid "HTTP server"
 msgstr "Servidor HTTP"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Dispositivo extraíble"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:176
 #, c-format
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Ruta ou punto de montaxe:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:192
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:194
 #, c-format
 msgid "Browse..."
 msgstr "Explorar..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:221
 #, c-format
 msgid "Login:"
 msgstr "Nome de usuario:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
-#: ../rpmdrake.pm:144
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:221 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
+#: ../rpmdrake.pm:145
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasinal:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:225
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:227
 #, c-format
 msgid "Medium name:"
 msgstr "Nome do soporte:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:231
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:233
 #, c-format
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Crear soporte para unha distribución completa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:242
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Etiquetar este soporte coma soporte de actualización"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:252
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Cómpre encher como minimo as dúas primeiras entradas."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:256
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
 msgstr "Xa hai un soporte con este nome, ¿desexa substituilo?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Engadindo un soporte:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:270
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Tipo de soporte:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
-#: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:778
-#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:492 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:519
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:600 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:664
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:766 ../Rpmdrake/gui.pm:601
+#: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:180 ../Rpmdrake/pkg.pm:771
+#: ../rpmdrake.pm:331 ../rpmdrake.pm:672 ../rpmdrake.pm:745 ../rpmdrake.pm:822
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1142 ../Rpmdrake/gui.pm:600
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:575 ../Rpmdrake/pkg.pm:778 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:282 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:396
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:519 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:663 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:832 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:946
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1153 ../Rpmdrake/gui.pm:601
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:617 ../Rpmdrake/gui.pm:622 ../Rpmdrake/init.pm:159
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:568 ../Rpmdrake/pkg.pm:771 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
+#: ../rpmdrake.pm:136 ../rpmdrake.pm:267 ../rpmdrake.pm:334 ../rpmdrake.pm:672
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Opcións globais para a instalación de paquetes..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "nunca"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "sempre"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "Baixo demanda"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:346 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:383
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Só actualización"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:347 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:386
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:355
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Verificar os RPMs que se van instalar:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Programa que se usa para descargar:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "Política de descarga de metadatos XML:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
@@ -366,23 +366,23 @@ msgstr ""
 "Para soportes remotos, especifica cando se descargan os metadatos XML "
 "(listas de ficheiros, rexistros de cambios e informacións)."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr "Para os soportes remotos, nunca se descargan os metadatos XML."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(Isto é o predeterminado)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 "O ficheiro de información XML específico descárgase ó premer no paquete."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
@@ -391,86 +391,86 @@ msgstr ""
 "Actualizar os soportes implica actualizar os ficheiros de información XML "
 "que foron requiridos alomenos unha vez."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 "Descárganse tódolos ficheiros de información XML ó engadir ou actualizar "
 "soportes."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Eliminación de Fontes"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Está seguro de que desexa eliminar a fonte \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:419
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources?"
 msgstr "Está seguro de que desexa eliminar as seguintes fontes?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:425
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Agarde, eliminando soporte..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Editar un soporte"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:480
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Editando o soporte \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:484
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Descargador:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:496
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Garda-los cambios"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:505
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Necesita inseri-lo soporte para continuar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:518
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr ""
 "Para garda-los cambios, cómpre que o soporte estea inserido na unidade."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:553
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Configura-los proxys"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:566
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Opcións do proxy para o soporte \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Opcións globais do proxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:569
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -479,169 +479,169 @@ msgstr ""
 "Se necesita un proxy, introduza o nome de máquina e un porto opcional "
 "(sintaxe: <servidorproxy[:porto]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:572
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Nome de máquina do proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Debe especificar un usuario/contrasinal para a autenticación no proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Usuario:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:674
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:674
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Engadir un límite de soporte"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Escolla un soporte ó que engadir o límite de soporte:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Engadir un servidor"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Introduza o nome do servidor ou o enderezo IP para engadilo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:733
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Nome do grupo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protocolo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:736
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Límite do soporte:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:741 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:750
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:934 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Engadir"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1119
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:742 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:751
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:812 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:938
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1130
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:745
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Máquinas:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:781
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Configurar urpmi en paralelo (execución distribuida de urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:785
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:785
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocolo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:785
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Límite do soporte"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:786
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Comando"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:857 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:796 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:859 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:139
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:150 ../Rpmdrake/pkg.pm:171 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(ningún)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:816
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Editar..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:824
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Engadir..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:840
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Xestionar as claves das sinaturas dixitais dos paquetes"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Soporte"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Claves"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:876
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "non se atopou o nome, a clave non existe no anel de claves de rpm!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Engadir unha clave"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Escolla unha clave para engadila ó soporte %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Eliminar unha clave"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -650,176 +650,177 @@ msgstr ""
 "Está seguro de que desexa eliminar a clave %s do soporte %s?\n"
 "(nome da clave: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1112
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Configura-lo soporte"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:524 ../rpmdrake:527
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../rpmdrake:524 ../rpmdrake:527
 #: ../rpmdrake:532 ../rpmdrake:547 ../rpmdrake:548
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Ficheiro"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_Actualizar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>U"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Add a specific _media mirror"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>M"
 msgstr "<control>U"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Engadir un soporte personalizado"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/Pechar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:520 ../rpmdrake:521
-#: ../rpmdrake:551 ../rpmdrake:558 ../rpmdrake:562 ../rpmdrake:618
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:970
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../rpmdrake:519 ../rpmdrake:520
+#: ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:551 ../rpmdrake:558 ../rpmdrake:562
+#: ../rpmdrake:622
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opcións"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/Opcións _globais"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/_Xestionar as claves"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:970
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:970
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/P_roxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
-#: ../rpmdrake:576 ../rpmdrake:577 ../rpmdrake:578 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:975 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976
+#: ../rpmdrake:579 ../rpmdrake:580 ../rpmdrake:581 ../rpmdrake:582
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Axuda"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:577
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:580
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Comunicar Erro"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:582
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Acerca de..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:582
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:584
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:587
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s de Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:586
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:589
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake é a ferramenta de xestión de paquetes de Mandriva Linux."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:985 ../rpmdrake:591
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:593
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:990 ../rpmdrake:596
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 "Jesús Bravo Álvarez <jba@pobox.com>\n"
 "Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045 ../Rpmdrake/pkg.pm:245
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "¿Habilitado"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1048
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Actualizacións"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1052
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1071
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 "Este soporte necesita ser actualizado para poder usalo. ¿Desexa actualizalo "
 "agora?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1087
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1098
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -830,12 +831,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1134
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1162
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1173
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -863,152 +864,152 @@ msgstr "vanse usar %s de espazo adicional no disco."
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "vanse liberar %s de espazo no disco."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:119 ../Rpmdrake/gui.pm:216 ../Rpmdrake/gui.pm:218
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:162
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:120 ../Rpmdrake/gui.pm:217 ../Rpmdrake/gui.pm:219
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:163
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Non dispoñible)"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:148 ../Rpmdrake/gui.pm:234
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:149 ../Rpmdrake/gui.pm:235
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "Importancia: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:149 ../Rpmdrake/gui.pm:242
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:150 ../Rpmdrake/gui.pm:243
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Razón para actualizar: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:153
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:154
 #, c-format
 msgid "Security advisory"
 msgstr "Asesor de seguridade"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:158 ../Rpmdrake/gui.pm:244
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:159 ../Rpmdrake/gui.pm:245
 #, c-format
 msgid "No description"
 msgstr "Sen descrición"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:165 ../Rpmdrake/gui.pm:229
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:166 ../Rpmdrake/gui.pm:230
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "Versión: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:168 ../Rpmdrake/gui.pm:224
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:169 ../Rpmdrake/gui.pm:225
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Versión instalada: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:171
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Group: "
 msgstr "Grupo"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:172 ../Rpmdrake/gui.pm:230
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:173 ../Rpmdrake/gui.pm:231
 #, c-format
 msgid "Architecture: "
 msgstr "Arquitectura: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:173 ../Rpmdrake/gui.pm:231
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:232
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Tamaño: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:173 ../Rpmdrake/gui.pm:231
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:232
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:871
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:175 ../Rpmdrake/gui.pm:224 ../rpmdrake.pm:877
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Soporte: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:185
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:186
 #, fuzzy, c-format
 msgid "URL: "
 msgstr "URL:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:190
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:191
 #, c-format
 msgid "Details:"
 msgstr "Detalles:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:194
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:195
 #, c-format
 msgid "Files:"
 msgstr "Ficheiros:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:202
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:203
 #, c-format
 msgid "Changelog:"
 msgstr "Rexistro de cambios:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:213
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:214
 #, c-format
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Ficheiros:\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:218
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:219
 #, c-format
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Rexistro de cambios:\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:228
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:229
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:238
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:239
 #, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Resumo: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:244
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:245
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Descrición: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:788 ../Rpmdrake/pkg.pm:798
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:812 ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:910
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:260 ../Rpmdrake/gui.pm:454 ../Rpmdrake/gui.pm:460
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:466 ../Rpmdrake/pkg.pm:781 ../Rpmdrake/pkg.pm:791
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:805 ../rpmdrake.pm:802 ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:261
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:262
 #, c-format
 msgid "The package \"%s\" was found."
 msgstr "Atopouse o paquete \"%s\"."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:262
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:263
 #, c-format
 msgid "However this package is not in the package list."
 msgstr "Ainda que este paquete non está na lista de paquetes."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:263
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:264
 #, c-format
 msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr "Pode que desexe actualizar a súa base de datos de urpmi."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:265
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:266
 #, c-format
 msgid "Matching packages:"
 msgstr "Paquetes que coinciden:"
 
 #. -PO: this is list fomatting: "- <package_name> (medium: <medium_name>)"
 #. -PO: eg: "- rpmdrake (medium: "Main Release"
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:270
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:271
 #, c-format
 msgid "- %s (medium: %s)"
 msgstr "- %s (soporte: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:454
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:455
 #, c-format
 msgid "Removing package %s would break your system"
 msgstr "Se se elimina o paquetes %s o sistema vaise estragar"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:459
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:460
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" package is in urpmi skip list.\n"
@@ -1017,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 "O paquete \"%s\" está na lista de omitidos de urpmi.\n"
 "Desexa instalalo de tódolos xeitos?"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:669
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:466 ../Rpmdrake/pkg.pm:662
 #, c-format
 msgid ""
 "Rpmdrake or one of its priority dependencies needs to be updated first. "
@@ -1026,48 +1027,48 @@ msgstr ""
 "Precísase actualizar primeiro rpmdrake ou unha das súas dependencias "
 "prioritarias. Polo tanto vaise reiniciar rpmdrake."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:582 ../Rpmdrake/gui.pm:612 ../Rpmdrake/gui.pm:614
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:583 ../Rpmdrake/gui.pm:613 ../Rpmdrake/gui.pm:615
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Máis información no paquete..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:584
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:585
 #, c-format
 msgid "Please choose"
 msgstr "Escolla"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:585
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:586
 #, c-format
 msgid "The following package is needed:"
 msgstr "Necesítase o seguinte paquete:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:585
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:586
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Necesítase un dos seguintes paquetes:"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:600 ../Rpmdrake/gui.pm:605
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:601 ../Rpmdrake/gui.pm:606
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "Máis información"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:607
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:608
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Información nos paquetes"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:635
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:636
 #, c-format
 msgid "Checking dependencies of package..."
 msgstr "Verificando as dependencias do paquete..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:640
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:641
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Cómpre eliminar algúns paquetes adicionais"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:651
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:652
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be "
@@ -1076,12 +1077,12 @@ msgstr ""
 "Por mor das súas dependencias, tamén cómpre eliminar o(s) seguinte(s) paquete"
 "(s):"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:656
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:657
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Non se puideron eliminar algúns paquetes"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:657
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
@@ -1090,54 +1091,54 @@ msgstr ""
 "Se se eliminaran estes paquetes o sistema estropearíase, síntoo:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:666 ../Rpmdrake/gui.pm:742
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:667 ../Rpmdrake/gui.pm:743
 #, c-format
 msgid ""
-"Because of their dependencies, the following package(s) must be "
-"unselected now:\n"
+"Because of their dependencies, the following package(s) must be unselected "
+"now:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Por mor das súas dependencias, deberíanse deseleccionar o(s)\n"
 "seguinte(s) paquete(s):\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:695
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:696
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Paquetes adicionais que cómpre instalar"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:696
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:697
 #, c-format
 msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following package(s) also need "
-"to be installed:\n"
+"To satisfy dependencies, the following package(s) also need to be "
+"installed:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Para satisfacer as dependencias, tamén cómpre instalar o(s)\n"
 "seguinte(s) paquete(s):\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:704
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:705
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Conflicting Packages"
 msgstr "Paquetes que coinciden:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:718
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:719
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (pertence á lista de omitir)"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:722
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:723
 #, c-format
 msgid "One package cannot be installed"
 msgstr "Non se puido instalar un paquete"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:722
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:723
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Non se puideron instalar algúns paquetes"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:724
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:725
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package cannot be selected:\n"
@@ -1148,7 +1149,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:725
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:726
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following packages can't be selected:\n"
@@ -1159,27 +1160,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:741 ../Rpmdrake/pkg.pm:673
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:742 ../Rpmdrake/pkg.pm:666
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Cómpre eliminar algúns paquetes"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:774
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:775
 #, c-format
 msgid "Error: %s appears to be mounted read-only."
 msgstr "Erro: semella que %s se montou coma de só lectura."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:778
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:779
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Necesita seleccionar algún paquete primeiro."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:783
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:784
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Están seleccionados demasiados paquetes"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:784
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:785
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1196,48 +1197,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Desexa instalar tódolos paquetes seleccionados?"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:810 ../Rpmdrake/open_db.pm:92
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:812 ../Rpmdrake/open_db.pm:98
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Erro moi grave"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:811 ../Rpmdrake/open_db.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:392
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:813 ../Rpmdrake/open_db.pm:99 ../Rpmdrake/pkg.pm:442
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Ocorreu un erro moi grave: %s."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:846
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:848
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Agarde, facendo a lista dos paquetes..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:859
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:861
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "Sen actualización"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:886 ../Rpmdrake/icon.pm:35 ../rpmdrake:357
-#: ../rpmdrake:384
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:888 ../Rpmdrake/icon.pm:35 ../rpmdrake:356
+#: ../rpmdrake:383
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:896 ../rpmdrake:193
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:898 ../rpmdrake:192
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Actualizable"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:896 ../rpmdrake:358
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:898 ../rpmdrake:357
 #, c-format
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:897 ../rpmdrake:193
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:899 ../rpmdrake:192
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Engadible"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:909
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:911
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "A descrición deste paquete non está dispoñible\n"
@@ -1989,31 +1990,31 @@ msgstr ""
 "Non poderá facer modificacións no sistema,\n"
 "pero ainda poderá explora-la base de datos existente."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:104
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:105
 #, c-format
 msgid "Getting information from XML meta-data from %s..."
 msgstr "Obtendo información dos metadatos XML dende %s..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:108
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:109
 #, c-format
 msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "Obtendo '%s' dos metadatos XML..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:360 ../Rpmdrake/pkg.pm:693
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:893 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
-#: ../rpmdrake.pm:563
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:112 ../Rpmdrake/pkg.pm:410 ../Rpmdrake/pkg.pm:686
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:886 ../rpmdrake:126 ../rpmdrake.pm:359
+#: ../rpmdrake.pm:568
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Por favor, agarde"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:123
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:124
 #, c-format
 msgid "No xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
 msgstr ""
 "Non hai información xml do soporte \"%s\", só resultado parcial para o "
 "paquete %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:125
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:126
 #, c-format
 msgid ""
 "No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
@@ -2021,27 +2022,27 @@ msgstr ""
 "Non hai información xml do soporte \"%s\", non foi posible devolver ningún "
 "resultado para o paquete %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:178 ../Rpmdrake/pkg.pm:183
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:184
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Descargando o paquete `%s'..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:185
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:186
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr "        %s%% completado, ETA = %s, velocidade = %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:186
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:187
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% completado, velocidade = %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:229 ../Rpmdrake/pkg.pm:673
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:225 ../Rpmdrake/pkg.pm:666
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmación"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:230
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:226
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -2055,17 +2056,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Desexa continuar?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:234
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:230
 #, c-format
 msgid "Do not ask me next time"
 msgstr "Non preguntarme a vindeira vez"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:243
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:239
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "O soporte de actualización xa existe"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:244
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:240
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -2082,7 +2083,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Despois, reinicie \"%s\"."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:254
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:250
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no configured update media. MandrivaUpdate cannot operate without "
@@ -2091,7 +2092,7 @@ msgstr ""
 "Non configurou ningún soporte de actualización. MandrivaUpdate non pode "
 "operar sen ningún soporte de actualización."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:251 ../rpmdrake.pm:601
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2104,12 +2105,12 @@ msgstr ""
 "Verifique que a rede está activada e funcionando.\n"
 "Desexa continuar?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:262
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:258
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Cómo escoller manualmente un espello"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:263
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:259
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -2124,73 +2125,73 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Despois, reinicie %s."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:360 ../Rpmdrake/pkg.pm:693
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:410 ../Rpmdrake/pkg.pm:686
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Instalación de paquetes..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:360 ../Rpmdrake/pkg.pm:693 ../Rpmdrake/pkg.pm:893
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:410 ../Rpmdrake/pkg.pm:686 ../Rpmdrake/pkg.pm:886
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Iniciando..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:375
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:425
 #, c-format
 msgid "Reading updates description"
 msgstr "Lendo as descricións das actualizacións"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:381 ../Rpmdrake/pkg.pm:417
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:431 ../Rpmdrake/pkg.pm:467
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Por favor agarde, buscando os paquetes dispoñibles..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:387
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:437
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Agarde, listando os paquetes básicos..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:392 ../Rpmdrake/pkg.pm:817 ../Rpmdrake/pkg.pm:842
-#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:869 ../rpmdrake.pm:893
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:442 ../Rpmdrake/pkg.pm:810 ../Rpmdrake/pkg.pm:835
+#: ../rpmdrake.pm:789 ../rpmdrake.pm:875 ../rpmdrake.pm:899
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:400
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:450
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding installed packages..."
 msgstr "Agarde, buscando os paquetes instalados..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:555
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:548
 #, c-format
 msgid "Upgrade information"
 msgstr "Información de actualización"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:557
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:550
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Estes paquetes veñen con información de actualización"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:565
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:558
 #, c-format
 msgid "Upgrade information about this package"
 msgstr "Información de actualización deste paquete"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:568
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:561
 #, c-format
 msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "Información de actualización do paquete %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:590 ../Rpmdrake/pkg.pm:834
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:583 ../Rpmdrake/pkg.pm:827
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Tódolos paquetes solicitados foron instalados con éxito."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:594 ../Rpmdrake/pkg.pm:803
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:587 ../Rpmdrake/pkg.pm:796
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Problema durante a instalación"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:595 ../Rpmdrake/pkg.pm:615 ../Rpmdrake/pkg.pm:805
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:588 ../Rpmdrake/pkg.pm:608 ../Rpmdrake/pkg.pm:798
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -2201,27 +2202,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:614
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:607
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Fallo na instalación"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:634
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:627
 #, c-format
 msgid "Checking validity of requested packages..."
 msgstr "Verificando a validez dos paquetes solicitados..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:650
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:643
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Non é posible consegui-los paquetes fonte."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:651
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:644
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Non é posible consegui-los paquetes fonte, síntoo. %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:652
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:645
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2234,104 +2235,104 @@ msgstr ""
 "Erro(s) comunicado(s):\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:670
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:663
 #, c-format
 msgid "The following package is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be installed:"
 msgstr[0] "Vaise instalar o seguinte paquete:"
 msgstr[1] "Vanse instalar os seguintes %d paquetes:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:676
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:669
 #, c-format
 msgid "Remove one package?"
 msgid_plural "Remove %d packages?"
 msgstr[0] "Eliminar un paquete?"
 msgstr[1] "Eliminar %d paquetes?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:678
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:671
 #, c-format
 msgid "The following package has to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr "Cómpre eliminar o seguinte paquete para actualizar outros:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:679
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:672
 #, c-format
 msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr ""
 "Teñen que eliminarse os seguintes paquetes para poder actualizar outros:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:682
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:675
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "Vanse obter %s de paquetes."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:684
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:677
 #, c-format
 msgid "Is it ok to continue?"
 msgstr "Desexa continuar?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:700 ../Rpmdrake/pkg.pm:877
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:693 ../Rpmdrake/pkg.pm:870
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Orphan packages"
 msgstr "Metapaquetes"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:700
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:693
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Necesítase o seguinte paquete:"
 msgstr[1] "Necesítase o seguinte paquete:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:714
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:707
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Preparando a instalación dos paquetes..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:714
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:707
 #, c-format
 msgid "Preparing package installation transaction..."
 msgstr "Preparando a transacción de instalación do paquete..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:717
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:710
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Instalando o paquete `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:718
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:711
 #, c-format
 msgid "Total: %s/%s"
 msgstr "Total: %s/%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:776
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:769
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Cambia-lo soporte"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:777
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:770
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Insira o soporte chamado \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:781
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:774
 #, c-format
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Verificando as sinaturas dos paquetes..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:804
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:797
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "fallaron %d transaccións de instalación"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:818
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:811
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Erro sen solución: non se atopou o paquete para a súa instalación."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:821
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:814
 #, c-format
 msgid "Inspecting configuration files..."
 msgstr "Examinando os ficheiros de configuración..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:829
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:822
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
@@ -2344,37 +2345,37 @@ msgstr ""
 "Creáronse algúns ficheiros de configuración coma `.rpmnew' ou\n"
 "`.rpmsave', agora pode examinar algún deles para tomar medidas:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:835
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:828
 #, c-format
 msgid "Looking for \"README\" files..."
 msgstr "Buscando ficheiros \"README\"..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:868
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:861
 #, c-format
 msgid "RPM transaction %d/%d"
 msgstr "Transacción RPM %d/%d"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:869
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:862
 #, c-format
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Deseleccionar todo"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:870
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:863
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:893 ../Rpmdrake/pkg.pm:909
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:886 ../Rpmdrake/pkg.pm:902
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Agarde, eliminando paquetes..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:922
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:915
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Problema durante a eliminación"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:923
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -2429,7 +2430,7 @@ msgstr "Instalación rematada"
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Examinar..."
 
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:190 ../rpmdrake:95
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:190 ../rpmdrake:94
 #, c-format
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Agarde, buscando..."
@@ -2472,6 +2473,11 @@ msgstr ""
 "Isto significa que poderá engadir novos paquetes de software\n"
 "ó seu sistema dende este novo soporte."
 
+#: ../gurpmi.addmedia:148
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Successfully added media."
+msgstr "O soporte %s engadiuse con éxito."
+
 #: ../gurpmi.addmedia:150
 #, c-format
 msgid "Successfully added media %s."
@@ -2482,180 +2488,185 @@ msgstr "O soporte %s engadiuse con éxito."
 msgid "Successfully added medium `%s'."
 msgstr "O soporte `%s' engadiuse con éxito."
 
-#: ../rpmdrake:67
+#: ../rpmdrake:66
 #, c-format
 msgid "Search results"
 msgstr "Resultados da busca"
 
-#: ../rpmdrake:67
+#: ../rpmdrake:66
 #, c-format
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Resultados da busca (ningún)"
 
-#: ../rpmdrake:100
+#: ../rpmdrake:99
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: ../rpmdrake:134
+#: ../rpmdrake:133
 #, c-format
 msgid "no xml-info available for medium \"%s\""
 msgstr "non hai ningún xml-info dispoñible para o soporte \"%s\""
 
-#: ../rpmdrake:150 ../rpmdrake:178
+#: ../rpmdrake:149 ../rpmdrake:177
 #, c-format
 msgid "Search aborted"
 msgstr "Busca abortada"
 
-#: ../rpmdrake:195
+#: ../rpmdrake:194
 #, c-format
 msgid "Selected"
 msgstr "Seleccionado"
 
-#: ../rpmdrake:195
+#: ../rpmdrake:194
 #, c-format
 msgid "Not selected"
 msgstr "Non seleccionado"
 
-#: ../rpmdrake:234
+#: ../rpmdrake:233
 #, c-format
 msgid "Selected: %s / Free disk space: %s"
 msgstr "Seleccionado: %s / Espacio libre no disco: %s"
 
-#: ../rpmdrake:274
+#: ../rpmdrake:273
 #, c-format
 msgid "Package"
 msgstr "Paquete"
 
 #. -PO: "Architecture" but to be kept *small* !!!
-#: ../rpmdrake:288
+#: ../rpmdrake:287
 #, c-format
 msgid "Arch."
 msgstr "Arq."
 
 #. -PO: "Status" should be kept *small* !!!
-#: ../rpmdrake:316
+#: ../rpmdrake:315
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: ../rpmdrake:359
+#: ../rpmdrake:358
 #, c-format
 msgid "Not installed"
 msgstr "Non instalado"
 
-#: ../rpmdrake:374
+#: ../rpmdrake:373
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Tódolos paquetes, por orde alfabética"
 
-#: ../rpmdrake:375
+#: ../rpmdrake:374
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Tódolos paquetes, por grupo"
 
-#: ../rpmdrake:376
+#: ../rpmdrake:375
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:377
+#: ../rpmdrake:376
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Tódolos paquetes, por dispoñibilidade da actualización"
 
-#: ../rpmdrake:378
+#: ../rpmdrake:377
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Tódolos paquetes, por estado da selección"
 
-#: ../rpmdrake:379
+#: ../rpmdrake:378
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Tódolos paquetes, por tamaño"
 
-#: ../rpmdrake:380
+#: ../rpmdrake:379
 #, c-format
 msgid "All packages, by medium repository"
 msgstr "Tódolos paquetes, por soporte"
 
 #. -PO: Backports media are newer but less-tested versions of some packages in main
 #. -PO: See http://wiki.mandriva.com/en/Policies/SoftwareMedia#.2Fmain.2Fbackports
-#: ../rpmdrake:388
+#: ../rpmdrake:387
 #, c-format
 msgid "Backports"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:389
+#: ../rpmdrake:388
 #, c-format
 msgid "Meta packages"
 msgstr "Metapaquetes"
 
-#: ../rpmdrake:390
+#: ../rpmdrake:389
 #, c-format
 msgid "Packages with GUI"
 msgstr "Paquetes con GUI"
 
-#: ../rpmdrake:391
+#: ../rpmdrake:390
 #, c-format
 msgid "All updates"
 msgstr "Tódalas actualizacións"
 
-#: ../rpmdrake:392
+#: ../rpmdrake:391
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Actualizacións de seguridade"
 
-#: ../rpmdrake:393
+#: ../rpmdrake:392
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Actualizacións de correccións de erros"
 
-#: ../rpmdrake:394
+#: ../rpmdrake:393
 #, c-format
 msgid "General updates"
 msgstr "Actualizacións xerais"
 
-#: ../rpmdrake:417
+#: ../rpmdrake:416
 #, c-format
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: ../rpmdrake:445
+#: ../rpmdrake:444
 #, c-format
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
-#: ../rpmdrake:481
+#: ../rpmdrake:480
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "nos nomes"
 
-#: ../rpmdrake:481
+#: ../rpmdrake:480
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "nas descricións"
 
-#: ../rpmdrake:481
+#: ../rpmdrake:480
 #, c-format
 msgid "in summaries"
 msgstr "nos resumos"
 
-#: ../rpmdrake:481
+#: ../rpmdrake:480
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "nos nomes dos ficheiros"
 
-#: ../rpmdrake:520
+#: ../rpmdrake:519
 #, c-format
 msgid "/_Select dependencies without asking"
 msgstr "/_Seleccionar as dependencias sen preguntar"
 
-#: ../rpmdrake:521
+#: ../rpmdrake:520
 #, c-format
 msgid "Clear download cache after successfull install"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:521
+#, c-format
+msgid "/_Compute updates on startup"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:527
 #, c-format
 msgid "/_Update media"
@@ -2686,279 +2697,279 @@ msgstr "<control>Q"
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "/_Xestor de Soportes"
 
-#: ../rpmdrake:562 ../rpmdrake:618
+#: ../rpmdrake:562 ../rpmdrake:622
 #, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/Amosa-los paquetes _seleccionados automáticamente"
 
-#: ../rpmdrake:566 ../rpmdrake:569 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:606
+#: ../rpmdrake:569 ../rpmdrake:572 ../rpmdrake:577 ../rpmdrake:609
 #, c-format
 msgid "/_View"
 msgstr "/Video"
 
-#: ../rpmdrake:639
+#: ../rpmdrake:643
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Atopar:"
 
-#: ../rpmdrake:642
+#: ../rpmdrake:647
 #, c-format
 msgid "Find"
 msgstr "Atopar"
 
-#: ../rpmdrake:667
+#: ../rpmdrake:674
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: ../rpmdrake:686
+#: ../rpmdrake:693
 #, c-format
 msgid "Quick Introduction"
 msgstr "Introducción Rápida"
 
-#: ../rpmdrake:687
+#: ../rpmdrake:694
 #, c-format
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr ""
 "Pode explorar os paquetes a través da árbore de categorías da esquerda."
 
-#: ../rpmdrake:688
+#: ../rpmdrake:695
 #, c-format
 msgid ""
 "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
 "Pode ver a información sobre un paquete premendo nel na lista da dereita."
 
-#: ../rpmdrake:689
+#: ../rpmdrake:696
 #, c-format
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 "Para instalar, actualizar ou eliminar un paquete, só ten que premer no seu "
 "\"cadro de verificación\"."
 
-#: ../rpmdrake.pm:116
+#: ../rpmdrake.pm:117
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Actualización de Software"
 
-#: ../rpmdrake.pm:116
+#: ../rpmdrake.pm:117
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Actualización de Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Introduza as súas credenciais para acceder ó proxy\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:144
+#: ../rpmdrake.pm:145
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Nome de usuario:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:208
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Eliminación de Paquetes de Software"
 
-#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
+#: ../rpmdrake.pm:209 ../rpmdrake.pm:213
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Actualización de Paquetes de Software"
 
-#: ../rpmdrake.pm:209
+#: ../rpmdrake.pm:210
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalación de Paquetes de Software"
 
-#: ../rpmdrake.pm:253
+#: ../rpmdrake.pm:258
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: ../rpmdrake.pm:257
+#: ../rpmdrake.pm:262
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
-#: ../rpmdrake.pm:309
+#: ../rpmdrake.pm:314
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Información..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Bélxica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Canadá"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:444
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Suiza"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "República Checa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemaña"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Dinamarca"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:449 ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grecia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "España"
 
-#: ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Francia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hungria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Xapón"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Corea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Países Baixos"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Noruega"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suecia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:465
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:466
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Eslovaquia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:467
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwán"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463
+#: ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Reino Unido"
 
-#: ../rpmdrake.pm:464
+#: ../rpmdrake.pm:469
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "China"
 
-#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
+#: ../rpmdrake.pm:470 ../rpmdrake.pm:471 ../rpmdrake.pm:472 ../rpmdrake.pm:473
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Estados Unidos"
 
-#: ../rpmdrake.pm:548
+#: ../rpmdrake.pm:553
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Agarde, descargando os enderezos dos sitios espello."
 
-#: ../rpmdrake.pm:549
+#: ../rpmdrake.pm:554
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Por favor agarde, descargando os enderezos dos espellos dende o sitio web de "
 "Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:570
+#: ../rpmdrake.pm:575
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "fallou a obtención de [%s]"
 
-#: ../rpmdrake.pm:592
+#: ../rpmdrake.pm:597
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2970,17 +2981,17 @@ msgstr ""
 "Verifique que a rede está activada e funcionando.\n"
 "Desexa continuar?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
+#: ../rpmdrake.pm:605 ../rpmdrake.pm:644
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Eleccións de sitio espello"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:617
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Erro durante a descarga"
 
-#: ../rpmdrake.pm:614
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2995,7 +3006,7 @@ msgstr ""
 "Pode ser que a rede ou o sitio web non estean dispoñibles.\n"
 "Inténteo de novo máis tarde."
 
-#: ../rpmdrake.pm:619
+#: ../rpmdrake.pm:624
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -3010,17 +3021,17 @@ msgstr ""
 "Pode ser que a rede ou o sitio web de Mandriva non estean dispoñibles.\n"
 "Por favor inténteo de novo máis tarde."
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:634
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Non hai sitios espello"
 
-#: ../rpmdrake.pm:631
+#: ../rpmdrake.pm:636
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Non se puido atopar ningún sitio espello axeitado."
 
-#: ../rpmdrake.pm:632
+#: ../rpmdrake.pm:637
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3035,48 +3046,48 @@ msgstr ""
 "que a arquitectura do seu procesador non estea soportada polas\n"
 "Actualizacións Oficiais de Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:651
+#: ../rpmdrake.pm:656
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Por favor escolla o espello que desexe."
 
-#: ../rpmdrake.pm:692
+#: ../rpmdrake.pm:697
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:695
+#: ../rpmdrake.pm:700
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Examinando o ficheiro do soporte `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:698
+#: ../rpmdrake.pm:703
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Examinando o ficheiro remoto do soporte `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:702
+#: ../rpmdrake.pm:707
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " feito."
 
-#: ../rpmdrake.pm:706
+#: ../rpmdrake.pm:711
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " ¡fallou!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:710
+#: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s dende o soporte %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:714
+#: ../rpmdrake.pm:720
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Iniciando a descarga de `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:718
+#: ../rpmdrake.pm:724
 #, c-format
 msgid ""
 "Download of `%s'\n"
@@ -3085,7 +3096,7 @@ msgstr ""
 "Descarga de `%s'\n"
 "tempo restante:%s, velocidade:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:721
+#: ../rpmdrake.pm:727
 #, c-format
 msgid ""
 "Download of `%s'\n"
@@ -3094,22 +3105,22 @@ msgstr ""
 "Descarga de `%s'\n"
 "velocidade:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:732
+#: ../rpmdrake.pm:738
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Por favor agarde, actualizando o soporte..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:742
+#: ../rpmdrake.pm:748
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Canceled"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../rpmdrake.pm:759
+#: ../rpmdrake.pm:765
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Erro ó recuperar os paquetes"
 
-#: ../rpmdrake.pm:760
+#: ../rpmdrake.pm:766
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3125,12 +3136,12 @@ msgstr ""
 "volvelo engadir para volvelo configurar, ou pode ser que actualmente non\n"
 "estea dispoñible e debería intentalo máis tarde."
 
-#: ../rpmdrake.pm:791
+#: ../rpmdrake.pm:797
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Actualiza-lo soporte"
 
-#: ../rpmdrake.pm:796
+#: ../rpmdrake.pm:802
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
@@ -3138,12 +3149,12 @@ msgstr ""
 "Non se atopou ningún soporte activo. Debe habiliitar algún soporte para "
 "poder actualizalo."
 
-#: ../rpmdrake.pm:803
+#: ../rpmdrake.pm:809
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Seleccione o soporte que quere actualizar:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:849
+#: ../rpmdrake.pm:855
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3156,7 +3167,7 @@ msgstr ""
 "Erros:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:881
+#: ../rpmdrake.pm:876 ../rpmdrake.pm:887
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3167,17 +3178,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:893
+#: ../rpmdrake.pm:899
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Non foi posible crea-lo soporte."
 
-#: ../rpmdrake.pm:898
+#: ../rpmdrake.pm:904
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Fallo ó engadi-lo soporte"
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:905
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3188,7 +3199,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:912
+#: ../rpmdrake.pm:918
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3199,7 +3210,7 @@ msgstr ""
 "s que está executando (%s).\n"
 "Vaise deshabilitar."
 
-#: ../rpmdrake.pm:915
+#: ../rpmdrake.pm:921
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3210,12 +3221,12 @@ msgstr ""
 "Mandriva Linux que está executando (%s).\n"
 "Vaise deshabilitar."
 
-#: ../rpmdrake.pm:956
+#: ../rpmdrake.pm:962
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "A axuda lanzouse en segundo plano"
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:963
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."