sync with code

1 files changed, 222 insertions, 224 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c1fc2f17..b7eabe1e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-28 17:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-02 22:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-08 14:20+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n"
 "Language-Team: Français <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n>1);\n"
 
-#: ../MandrivaUpdate:78 ../Rpmdrake/gui.pm:677
+#: ../MandrivaUpdate:76 ../Rpmdrake/gui.pm:687
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -42,32 +42,32 @@ msgstr ""
 "pas de mises à jour pour les paquetages installés sur votre\n"
 "ordinateur, ou bien que vous les avez déjà toutes installées."
 
-#: ../MandrivaUpdate:107 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:158 ../rpmdrake.pm:189
+#: ../MandrivaUpdate:105 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:525 ../rpmdrake.pm:189
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Gestionnaire de logiciels"
 
-#: ../MandrivaUpdate:125
+#: ../MandrivaUpdate:123
 #, c-format
 msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Voici la liste des mises à jour de paquetages logiciels"
 
-#: ../MandrivaUpdate:146 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1081 ../rpmdrake:458
+#: ../MandrivaUpdate:144 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1081 ../rpmdrake:454
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: ../MandrivaUpdate:150 ../rpmdrake:463 ../rpmdrake.pm:777
+#: ../MandrivaUpdate:148 ../rpmdrake:459 ../rpmdrake.pm:778
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Tout sélectionner"
 
-#: ../MandrivaUpdate:158 ../rpmdrake.pm:781
+#: ../MandrivaUpdate:156 ../rpmdrake.pm:782
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
 
-#: ../MandrivaUpdate:166 ../rpmdrake:474
+#: ../MandrivaUpdate:164 ../rpmdrake:469
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
@@ -253,9 +253,9 @@ msgstr "Type de média :"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:447 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:474
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:540 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:627
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:668 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:876 ../Rpmdrake/gui.pm:449
-#: ../Rpmdrake/init.pm:139 ../Rpmdrake/pkg.pm:552 ../Rpmdrake/pkg.pm:598
-#: ../rpmdrake.pm:300 ../rpmdrake.pm:615 ../rpmdrake.pm:700 ../rpmdrake.pm:773
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:876 ../Rpmdrake/gui.pm:459
+#: ../Rpmdrake/init.pm:139 ../Rpmdrake/pkg.pm:564 ../Rpmdrake/pkg.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:301 ../rpmdrake.pm:616 ../rpmdrake.pm:701 ../rpmdrake.pm:774
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -265,10 +265,10 @@ msgstr "Annuler"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:624 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:719 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:792
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:922 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1082
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:449 ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/gui.pm:470
-#: ../Rpmdrake/init.pm:139 ../Rpmdrake/pkg.pm:552 ../Rpmdrake/pkg.pm:792
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:459 ../Rpmdrake/gui.pm:475 ../Rpmdrake/gui.pm:480
+#: ../Rpmdrake/init.pm:139 ../Rpmdrake/pkg.pm:564 ../Rpmdrake/pkg.pm:815
 #: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:172 ../rpmdrake.pm:125 ../rpmdrake.pm:239
-#: ../rpmdrake.pm:303 ../rpmdrake.pm:615
+#: ../rpmdrake.pm:304 ../rpmdrake.pm:616
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
@@ -491,8 +491,8 @@ msgstr "Limité aux médias"
 msgid "Command"
 msgstr "Commande"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:756 ../Rpmdrake/gui.pm:674
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:97 ../Rpmdrake/pkg.pm:127 ../Rpmdrake/pkg.pm:166
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:756 ../Rpmdrake/gui.pm:684
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:97 ../Rpmdrake/pkg.pm:127 ../Rpmdrake/pkg.pm:167
 #: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:77
 #, c-format
 msgid "(none)"
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Taille : "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s Ko"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:108 ../Rpmdrake/gui.pm:144 ../rpmdrake.pm:826
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:108 ../Rpmdrake/gui.pm:144 ../rpmdrake.pm:827
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Média : "
@@ -760,43 +760,43 @@ msgstr "Résumé : "
 msgid "Description: "
 msgstr "Description : "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:433 ../Rpmdrake/gui.pm:461 ../Rpmdrake/gui.pm:463
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:443 ../Rpmdrake/gui.pm:471 ../Rpmdrake/gui.pm:473
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Plus d'informations sur le paquetage..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:435
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:445
 #, c-format
 msgid "Please choose"
 msgstr "Veuillez choisir"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:436
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:446
 #, c-format
 msgid "The following package is needed:"
 msgstr "Le paquetage suivant est nécessaire :"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:436
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:446
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Un des paquetages suivants est nécessaire :"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:449 ../Rpmdrake/gui.pm:454
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:459 ../Rpmdrake/gui.pm:464
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "Plus d'infos"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:456
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:466
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Informations sur les paquetages"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:489
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:499
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "D'autres paquetages doivent être supprimés"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:490
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:500
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
@@ -805,12 +805,12 @@ msgstr ""
 "Pour satisfaire les dépendances, le ou les paquetages suivants doivent aussi "
 "être supprimés :"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:496 ../Rpmdrake/gui.pm:505
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:506 ../Rpmdrake/gui.pm:515
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Des paquetages ne peuvent pas être supprimés"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:497
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:507
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
 "Le fait d'enlever ce paquetage rendrait instable votre système, désolé :\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:506 ../Rpmdrake/gui.pm:573
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:516 ../Rpmdrake/gui.pm:583
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -830,12 +830,12 @@ msgstr ""
 "doivent être désélectionnés :\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:535
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:545
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Des paquetages supplémentaires sont nécessaires"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:536
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:546
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
@@ -846,22 +846,22 @@ msgstr ""
 "doivent aussi être installés :\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:550
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:560
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (appartient à la liste des fichiers ignorés)"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:554
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:564
 #, c-format
 msgid "One package cannot be installed"
 msgstr "Un paquetage ne peut pas être installé"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:554
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:564
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Certains paquetages ne peuvent pas être installés"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:556
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:566
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package cannot be selected:\n"
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:557
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following packages can't be selected:\n"
@@ -883,27 +883,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:572 ../Rpmdrake/pkg.pm:522
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:582 ../Rpmdrake/pkg.pm:527
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Certains paquetages doivent être enlevés"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:603
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:613
 #, c-format
 msgid "Error: %s appears to be mounted read-only."
 msgstr "Erreur : %s semble être monté en lecture seule."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:607
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:617
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Vous devez d'abord sélectionner des paquetages."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:612
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:622
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Trop de paquetages sont sélectionnés"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:613
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -921,42 +921,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous vraiment installer tous les paquetages sélectionnés ?"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:639 ../Rpmdrake/pkg.pm:229
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:649 ../Rpmdrake/pkg.pm:230
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Erreur fatale"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:640 ../Rpmdrake/pkg.pm:230
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:650 ../Rpmdrake/pkg.pm:231
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Une erreur fatale est survenue : %s."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:658
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:668
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Veuillez patienter, énumération des paquetages..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:676
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:686
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "Pas de mise à jour"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:700 ../rpmdrake:243
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:710 ../rpmdrake:239
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:709 ../rpmdrake:144
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:719 ../rpmdrake:144
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Mises à jour"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:709 ../rpmdrake:144
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:719 ../rpmdrake:144
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Nouveaux"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:729
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:739
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "La description n'est pas disponible pour ce paquetage\n"
@@ -1725,12 +1725,12 @@ msgstr "L'outil d'installation de logiciels peut configurer des média sources."
 msgid "Do you want to add media sources now?"
 msgstr "Voulez-vous ajouter des média sources maintenant ?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:186 ../Rpmdrake/pkg.pm:522
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:187 ../Rpmdrake/pkg.pm:527
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmation"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:187
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:188
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1744,12 +1744,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Êtes-vous d'accord pour continuer ?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:196
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:197
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Des médias de mise à jour existent déjà"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:197
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:198
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1766,12 +1766,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ensuite, redémarrez %s."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:208
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:209
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Comment choisir manuellement votre miroir"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:209
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:210
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1786,58 +1786,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Puis, redémarrez %s."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:249 ../Rpmdrake/pkg.pm:537 ../Rpmdrake/pkg.pm:813
-#: ../rpmdrake.pm:328
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:250 ../Rpmdrake/pkg.pm:542 ../Rpmdrake/pkg.pm:836
+#: ../rpmdrake.pm:329
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Veuillez patienter"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:249 ../Rpmdrake/pkg.pm:537
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:250 ../Rpmdrake/pkg.pm:542
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Installation des paquetages..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:249 ../Rpmdrake/pkg.pm:537 ../Rpmdrake/pkg.pm:813
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:250 ../Rpmdrake/pkg.pm:542 ../Rpmdrake/pkg.pm:836
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Initialisation..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:260
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:261
 #, c-format
 msgid "Reading updates description"
 msgstr "Lecture des descriptions des paquetages"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:286 ../Rpmdrake/pkg.pm:363
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:287 ../Rpmdrake/pkg.pm:364
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Veuillez patienter, recherche des paquetages disponibles..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:292
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:293
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Veuillez patienter, énumération des paquetages de base..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:329
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:330
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding installed packages..."
 msgstr "Veuillez patienter, recherche des paquetages installés..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:442
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:447
 #, c-format
 msgid "Could not create temporary directory '%s'"
 msgstr "Impossible de créer le répertoire temporaire « %s »"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:450 ../Rpmdrake/pkg.pm:769
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:455 ../Rpmdrake/pkg.pm:792
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Tous les paquetages demandés ont été installés correctement."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:454 ../Rpmdrake/pkg.pm:749
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:459 ../Rpmdrake/pkg.pm:772
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Des problèmes sont survenus durant l'installation"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:455 ../Rpmdrake/pkg.pm:475 ../Rpmdrake/pkg.pm:751
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:460 ../Rpmdrake/pkg.pm:480 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1848,22 +1848,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:474 ../Rpmdrake/pkg.pm:717 ../Rpmdrake/pkg.pm:738
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:479 ../Rpmdrake/pkg.pm:761
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Echec de l'installation"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:503
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:508
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Impossible d'obtenir les paquetages sources."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:504
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:509
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Impossible d'obtenir les paquetages sources, désolé. %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:505 ../Rpmdrake/pkg.pm:741
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:510 ../Rpmdrake/pkg.pm:764
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1876,100 +1876,98 @@ msgstr ""
 "Erreurs rencontrées :\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:519
-#, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
-msgid_plural ""
-"To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be installed:"
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:524
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The following package is going to be installed:"
+msgid_plural "The following %d packages are going to be installed:"
 msgstr[0] ""
 "Pour satisfaire les dépendances, le paquetage suivant va être installé :"
 msgstr[1] ""
 "Pour satisfaire les dépendances, les %d paquetages suivants vont être "
 "installés :"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:524
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:529
 #, c-format
 msgid "Remove one package?"
 msgid_plural "Remove %d packages?"
 msgstr[0] "Supprimer un paquetage ?"
 msgstr[1] "Supprimer %d paquetages ?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:526
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:531
 #, c-format
 msgid "The following package has to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr ""
 "Le paquetage suivant doit être supprimé afin que les autres puissent être "
 "mis à jour :"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:527
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:532
 #, c-format
 msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr ""
 "Les paquetages suivants doivent être supprimés afin que les autres puissent "
 "être mis à jour :"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:527
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:532
 #, c-format
 msgid "Is it ok to continue?"
 msgstr "Êtes-vous d'accord pour continuer ?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:550
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:562
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Changement de média"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:551
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Veuillez insérer le média nommé « %s » dans le périphérique [%s]"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:572
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:586
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Préparation de l'installation des paquetages..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:572
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:586
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Préparation..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:575
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:589
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Installation du paquetage « %s » (%s/%s)..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:576
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:590
 #, c-format
 msgid "Total: %s/%s"
 msgstr "Total : %s/%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:597 ../Rpmdrake/pkg.pm:602
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:611 ../Rpmdrake/pkg.pm:616
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Téléchargement du paquetage %s ..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:604
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:618
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr "        %s%% de %s terminé, ETA = %s, débit = %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:605
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:619
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% terminé, débit = %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:626
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:640
 #, c-format
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Vérification de la signature des paquetages..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:639 ../rpmdrake.pm:756 ../rpmdrake.pm:865
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:653 ../rpmdrake.pm:757 ../rpmdrake.pm:866
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Attention"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:640
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:654
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1984,43 +1982,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous continuer l'installation ?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:653
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:667
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "installation de %s depuis %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:655
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:669
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "installation de %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:659
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:673
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "désinstallation de %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:685 ../Rpmdrake/pkg.pm:703 ../Rpmdrake/pkg.pm:796
-#: ../rpmdrake.pm:743 ../rpmdrake.pm:824 ../rpmdrake.pm:848
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:708 ../Rpmdrake/pkg.pm:726 ../Rpmdrake/pkg.pm:819
+#: ../rpmdrake.pm:744 ../rpmdrake.pm:825 ../rpmdrake.pm:849
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:686 ../Rpmdrake/pkg.pm:704
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:709 ../Rpmdrake/pkg.pm:727 ../Rpmdrake/pkg.pm:740
 #, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "L'installation a échoué :"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:687
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:710
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Essayer d'installer sans vérifier les dépendances ? (o/N) "
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:705
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:728
 #, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)? (y/N) "
 msgstr "Essayer de forcer l'installation (--force) ? (o/N) "
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:739
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:762
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -2033,12 +2031,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vous devriez probablement mettre à jour vos médias."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:750
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:773
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d transactions ont échoué"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:764
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:787
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
@@ -2052,43 +2050,43 @@ msgstr ""
 "« .rpmnew » ou « .rpmsave », vous pouvez maintenant les examiner\n"
 "afin de décider ce que vous souhaitez en faire :"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:772
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:795
 #, c-format
 msgid "Upgrade information"
 msgstr "Informations de mise à jour"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:774
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:797
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Ces paquets sont fournis avec des informations de mise à jour"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:782
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:805
 #, c-format
 msgid "Upgrade information about this package"
 msgstr "Informations de mise à jour de ce paquetage"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:785
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:808
 #, c-format
 msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "Informations de mise à jour du paquetage %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:797
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:820
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr ""
 "Erreur irrécupérable : aucun paquetage trouvé pour l'installation, désolé."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:813 ../Rpmdrake/pkg.pm:830
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:836 ../Rpmdrake/pkg.pm:853
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Veuillez patienter, suppression des paquetages..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:841
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:864
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Un problème est survenu pendant la désinstallation"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:842
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:865
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -2207,184 +2205,184 @@ msgstr "Sélectionnés"
 msgid "Not selected"
 msgstr "Non sélectionnés"
 
-#: ../rpmdrake:179
+#: ../rpmdrake:175
 #, c-format
 msgid "Selected: %s / Free disk space: %s"
 msgstr "Sélectionnés : %s / Place libre sur disque : %s"
 
-#: ../rpmdrake:180
+#: ../rpmdrake:176
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Taille sélectionnée : %d Mo"
 
-#: ../rpmdrake:243
+#: ../rpmdrake:239
 #, c-format
 msgid "Installed"
 msgstr "Installé"
 
-#: ../rpmdrake:243
+#: ../rpmdrake:239
 #, c-format
 msgid "Non installed"
 msgstr "Non installé"
 
-#: ../rpmdrake:244
+#: ../rpmdrake:240
 #, c-format
 msgid "%s choices"
 msgstr "%s choix"
 
-#: ../rpmdrake:244
+#: ../rpmdrake:240
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux choices"
 msgstr "Choix Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake:246
+#: ../rpmdrake:242
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Tous les paquetages, classement alphabétique"
 
-#: ../rpmdrake:247
+#: ../rpmdrake:243
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Tous les paquetages, nouveaux ou mis à jour"
 
-#: ../rpmdrake:248
+#: ../rpmdrake:244
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Tous les paquetages, par taille"
 
-#: ../rpmdrake:249
+#: ../rpmdrake:245
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Tous les paquetages, sélectionnés ou non"
 
-#: ../rpmdrake:250
+#: ../rpmdrake:246
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Les feuilles seulement, par date d'installation"
 
-#: ../rpmdrake:251
+#: ../rpmdrake:247
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Tous les paquetages, par groupe"
 
-#: ../rpmdrake:253
+#: ../rpmdrake:249
 #, c-format
 msgid "All updates"
 msgstr "Toutes les mises à jour"
 
-#: ../rpmdrake:253
+#: ../rpmdrake:249
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Mises à jour de sécurité"
 
-#: ../rpmdrake:253
+#: ../rpmdrake:249
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Corrections d'anomalies"
 
-#: ../rpmdrake:253
+#: ../rpmdrake:249
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Mises à jour normales"
 
-#: ../rpmdrake:314
+#: ../rpmdrake:310
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "parmi les noms"
 
-#: ../rpmdrake:316
+#: ../rpmdrake:312
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "parmi les descriptions"
 
-#: ../rpmdrake:318
+#: ../rpmdrake:314
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "dans les noms de fichiers"
 
-#: ../rpmdrake:349 ../rpmdrake:352 ../rpmdrake:363 ../rpmdrake:376
-#: ../rpmdrake:385
+#: ../rpmdrake:345 ../rpmdrake:348 ../rpmdrake:359 ../rpmdrake:372
+#: ../rpmdrake:381
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fichier"
 
-#: ../rpmdrake:352
+#: ../rpmdrake:348
 #, c-format
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/Mise à jo_ur de médias"
 
-#: ../rpmdrake:363
+#: ../rpmdrake:359
 #, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/_Remettre à zéro la sélection"
 
-#: ../rpmdrake:376
+#: ../rpmdrake:372
 #, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/Rafraîchir la liste des _paquetages"
 
-#: ../rpmdrake:385
+#: ../rpmdrake:381
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Quitter"
 
-#: ../rpmdrake:385
+#: ../rpmdrake:381
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../rpmdrake:388 ../rpmdrake:389 ../rpmdrake:393 ../rpmdrake:423
+#: ../rpmdrake:384 ../rpmdrake:385 ../rpmdrake:389 ../rpmdrake:419
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Options"
 
-#: ../rpmdrake:389
+#: ../rpmdrake:385
 #, c-format
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "/Gestionnaire de _Médias Logiciels"
 
-#: ../rpmdrake:393 ../rpmdrake:423
+#: ../rpmdrake:389 ../rpmdrake:419
 #, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/Montrer les paquetages _sélectionnés automatiquement"
 
-#: ../rpmdrake:397 ../rpmdrake:398 ../rpmdrake:399 ../rpmdrake:400
+#: ../rpmdrake:393 ../rpmdrake:394 ../rpmdrake:395 ../rpmdrake:396
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Aide"
 
-#: ../rpmdrake:398
+#: ../rpmdrake:394
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Reporter une anomalie"
 
-#: ../rpmdrake:400
+#: ../rpmdrake:396
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/A _propos..."
 
-#: ../rpmdrake:403
+#: ../rpmdrake:399
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:405
+#: ../rpmdrake:401
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s par Mandriva"
 
-#: ../rpmdrake:407
+#: ../rpmdrake:403
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake est l'outil Mandriva Linux de gestion des paquetages."
 
-#: ../rpmdrake:409
+#: ../rpmdrake:405
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../rpmdrake:414
+#: ../rpmdrake:410
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
@@ -2399,39 +2397,39 @@ msgstr ""
 "Nicolas Lécureuil <neoclust@mandriva.org>\n"
 "Christophe Berthelé\n"
 
-#: ../rpmdrake:438
+#: ../rpmdrake:434
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Rechercher :"
 
-#: ../rpmdrake:447
+#: ../rpmdrake:443
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Chercher"
 
-#: ../rpmdrake:449
+#: ../rpmdrake:445
 #, c-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Effacer"
 
-#: ../rpmdrake:470
+#: ../rpmdrake:465
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
-#: ../rpmdrake:490
+#: ../rpmdrake:485
 #, c-format
 msgid "Quick Introduction"
 msgstr "Introduction rapide"
 
-#: ../rpmdrake:491
+#: ../rpmdrake:486
 #, c-format
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr ""
 "Vous pouvez parcourir les paquetages via l'arborescence des catégories dans "
 "l'arbre de gauche."
 
-#: ../rpmdrake:492
+#: ../rpmdrake:487
 #, c-format
 msgid ""
 "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
@@ -2439,7 +2437,7 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez voir les informations au sujet d'un paquetage donné en cliquant "
 "dessus dans la liste de droite."
 
-#: ../rpmdrake:493
+#: ../rpmdrake:488
 #, c-format
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
@@ -2491,167 +2489,167 @@ msgstr "Non"
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: ../rpmdrake.pm:284
+#: ../rpmdrake.pm:285
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Info..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:407
+#: ../rpmdrake.pm:408
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Autriche"
 
-#: ../rpmdrake.pm:408
+#: ../rpmdrake.pm:409
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:409
+#: ../rpmdrake.pm:410
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgique"
 
-#: ../rpmdrake.pm:410
+#: ../rpmdrake.pm:411
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brésil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:411
+#: ../rpmdrake.pm:412
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Canada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:412
+#: ../rpmdrake.pm:413
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Suisse"
 
-#: ../rpmdrake.pm:413
+#: ../rpmdrake.pm:414
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:414
+#: ../rpmdrake.pm:415
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "République Tchèque"
 
-#: ../rpmdrake.pm:415
+#: ../rpmdrake.pm:416
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Allemagne"
 
-#: ../rpmdrake.pm:416
+#: ../rpmdrake.pm:417
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danemark"
 
-#: ../rpmdrake.pm:417 ../rpmdrake.pm:421
+#: ../rpmdrake.pm:418 ../rpmdrake.pm:422
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grèce"
 
-#: ../rpmdrake.pm:418
+#: ../rpmdrake.pm:419
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Espagne"
 
-#: ../rpmdrake.pm:419
+#: ../rpmdrake.pm:420
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlande"
 
-#: ../rpmdrake.pm:420
+#: ../rpmdrake.pm:421
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "France"
 
-#: ../rpmdrake.pm:422
+#: ../rpmdrake.pm:423
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hongrie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:423
+#: ../rpmdrake.pm:424
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israël"
 
-#: ../rpmdrake.pm:424
+#: ../rpmdrake.pm:425
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:425
+#: ../rpmdrake.pm:426
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japon"
 
-#: ../rpmdrake.pm:426
+#: ../rpmdrake.pm:427
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Corée"
 
-#: ../rpmdrake.pm:427
+#: ../rpmdrake.pm:428
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Pays-Bas"
 
-#: ../rpmdrake.pm:428
+#: ../rpmdrake.pm:429
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvège"
 
-#: ../rpmdrake.pm:429
+#: ../rpmdrake.pm:430
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Pologne"
 
-#: ../rpmdrake.pm:430
+#: ../rpmdrake.pm:431
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:431
+#: ../rpmdrake.pm:432
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Russie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:433
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suède"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapour"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovaquie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taïwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Royaume-Uni"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Chine"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438 ../rpmdrake.pm:439 ../rpmdrake.pm:440 ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:439 ../rpmdrake.pm:440 ../rpmdrake.pm:441 ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "États-Unis"
 
-#: ../rpmdrake.pm:539
+#: ../rpmdrake.pm:540
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2664,7 +2662,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Êtes-vous d'accord pour continuer ?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:543
+#: ../rpmdrake.pm:544
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2678,29 +2676,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Êtes-vous d'accord pour continuer ?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:549 ../rpmdrake.pm:587
+#: ../rpmdrake.pm:550 ../rpmdrake.pm:588
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Choix du miroir"
 
-#: ../rpmdrake.pm:552
+#: ../rpmdrake.pm:553
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Veuillez patienter, téléchargement de la liste des miroirs."
 
-#: ../rpmdrake.pm:553
+#: ../rpmdrake.pm:554
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Veuillez patienter, téléchargement de la liste des miroirs à partir du site "
 "web de Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:560
+#: ../rpmdrake.pm:561
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Erreur pendant le téléchargement"
 
-#: ../rpmdrake.pm:562
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2715,7 +2713,7 @@ msgstr ""
 "Le réseau, ou bien le site internet, est peut-être indisponible.\n"
 "Veuillez réessayer ultérieurement."
 
-#: ../rpmdrake.pm:567
+#: ../rpmdrake.pm:568
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2730,17 +2728,17 @@ msgstr ""
 "Le réseau, ou bien le site web de Mandriva, est peut-être indisponible.\n"
 "Veuillez réessayer ultérieurement."
 
-#: ../rpmdrake.pm:577
+#: ../rpmdrake.pm:578
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Pas de miroir"
 
-#: ../rpmdrake.pm:579
+#: ../rpmdrake.pm:580
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Je ne peux trouver de miroir adéquat."
 
-#: ../rpmdrake.pm:580
+#: ../rpmdrake.pm:581
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2755,68 +2753,68 @@ msgstr ""
 "d'entre elles est que l'architecture de votre processeur n'est\n"
 "pas supportée par les Mises à jour Officielles Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:599
+#: ../rpmdrake.pm:600
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Veuillez choisir le miroir souhaité."
 
-#: ../rpmdrake.pm:652
+#: ../rpmdrake.pm:653
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Copie du fichier pour le média « %s »..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:655
+#: ../rpmdrake.pm:656
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Examen du fichier du média « %s »..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:658
+#: ../rpmdrake.pm:659
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Examen du fichier distant du média « %s »..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:662
+#: ../rpmdrake.pm:663
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " fini."
 
-#: ../rpmdrake.pm:666
+#: ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " échec !"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:670
+#: ../rpmdrake.pm:671
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s à partir du média %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:674
+#: ../rpmdrake.pm:675
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Démarrage du téléchargement de « %s »..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:678
+#: ../rpmdrake.pm:679
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "Téléchargement de « %s », temps : %s, vitesse : %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:681
+#: ../rpmdrake.pm:682
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr "Téléchargement de « %s », vitesse : %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:692
+#: ../rpmdrake.pm:693
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Veuillez patienter, mise à jour des médias..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:720
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Erreur lors de la récupération des paquetages"
 
-#: ../rpmdrake.pm:720
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2832,12 +2830,12 @@ msgstr ""
 "de l'enlever puis de le rajouter afin de le reconfigurer), soit il est\n"
 "actuellement inaccessible et vous devriez réessayer plus tard."
 
-#: ../rpmdrake.pm:751
+#: ../rpmdrake.pm:752
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Mise à jour de médias"
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:757
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
@@ -2845,12 +2843,12 @@ msgstr ""
 "Aucun média actif trouvé. Vous devez activer des médias afin de pouvoir les "
 "mettre à jour."
 
-#: ../rpmdrake.pm:763
+#: ../rpmdrake.pm:764
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Veuillez choisir les médias que vous voulez mettre à jour :"
 
-#: ../rpmdrake.pm:802
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2863,7 +2861,7 @@ msgstr ""
 "Erreurs :\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:825 ../rpmdrake.pm:836
+#: ../rpmdrake.pm:826 ../rpmdrake.pm:837
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2874,17 +2872,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:848
+#: ../rpmdrake.pm:849
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Impossible de créer le média."
 
-#: ../rpmdrake.pm:853
+#: ../rpmdrake.pm:854
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Échec lors de l'ajout du média"
 
-#: ../rpmdrake.pm:854
+#: ../rpmdrake.pm:855
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2895,7 +2893,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:867
+#: ../rpmdrake.pm:868
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -2906,7 +2904,7 @@ msgstr ""
 "version de %s que vous utilisez (%s).\n"
 "Il va être desactivé."
 
-#: ../rpmdrake.pm:870
+#: ../rpmdrake.pm:871
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -2917,12 +2915,12 @@ msgstr ""
 "version de Mandriva Linux que vous utilisez (%s).\n"
 "Il va être desactivé."
 
-#: ../rpmdrake.pm:887
+#: ../rpmdrake.pm:888
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Aide lancée en tâche de fond"
 
-#: ../rpmdrake.pm:888
+#: ../rpmdrake.pm:889
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."