i18n: Update po files

1 files changed, 218 insertions, 195 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 75a33143..e56e4dcb 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -17,14 +17,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-22 16:46+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-01 21:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-24 18:24+0300\n"
 "Last-Translator: Jani Välimaa <wally@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fi\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Julkaisu"
 msgid "Arch"
 msgstr "Arkkitehtuuri"
 
-#: ../MageiaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1168
+#: ../MageiaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1167
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Ohje"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Selaa..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Käyttäjätunnus:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:221 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:221 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:582
 #: ../rpmdrake.pm:149
 #, c-format
 msgid "Password:"
@@ -292,21 +292,21 @@ msgstr "Median tyyppi:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:492 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:519
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:600 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:664
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:766 ../Rpmdrake/gui.pm:720
-#: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:202 ../Rpmdrake/pkg.pm:826
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:599 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:663
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:765 ../Rpmdrake/gui.pm:720
+#: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:205 ../Rpmdrake/pkg.pm:811
 #: ../rpmdrake.pm:357 ../rpmdrake.pm:698 ../rpmdrake.pm:771 ../rpmdrake.pm:848
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:282 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:396
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:519 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:590
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:663 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:832 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:946
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1169 ../Rpmdrake/gui.pm:720
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:519 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:589
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:758
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:831 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:945
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1168 ../Rpmdrake/gui.pm:720
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:736 ../Rpmdrake/gui.pm:741 ../Rpmdrake/init.pm:159
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:611 ../Rpmdrake/pkg.pm:826 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:181
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:610 ../Rpmdrake/pkg.pm:811 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:185
 #: ../rpmdrake.pm:140 ../rpmdrake.pm:293 ../rpmdrake.pm:360 ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -461,17 +461,17 @@ msgstr "Media tulee asettaa asemaan, jotta muutokset voidaan tallentaa."
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Aseta välityspalvelin"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:566
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Välityspalvelinasetukset lähteelle \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:566
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Yleiset välityspalvelinasetukset"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:569
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -480,171 +480,171 @@ msgstr ""
 "Käytettäessä välityspalvelinta, anna palvelimen nimi\n"
 "ja tarvittaessa käytettävä portti (<palvelin[:portti]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:572
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Välityspalvelimen osoite:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:575
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:574
 #, c-format
 msgid "You may specify a username/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Välityspalvelin vaatii tunnistautumisen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:578
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:577
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Käyttäjätunnus:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:674
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:673
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Lisää rinnakkaisryhmä"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:674
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:673
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Muokkaa rinnakkaisryhmää"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:697
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Lisää lähderajoitus"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:697
 #, c-format
 msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Valitse lähteet, joihin haut rajoitetaan:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:714
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Lisää kone"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:714
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Anna lisättävän koneen nimi tai IP-osoite:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:728
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Muokataan rinnakkaisryhmää \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:733
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Ryhmän nimi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:733
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokolla:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:736
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr ""
 "Lähteet, joihin\n"
 "rajoitutaan:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:741 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:750
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:934 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1149
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:933 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1148
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:742 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:751
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:812 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:938
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1139
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:741 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:750
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:811 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:937
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1138
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:745
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Koneet:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:781
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:780
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Aseta rinnakkais-urpmi (hajautettu urpmi:n suoritus)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:785
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Ryhmä"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:785
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokolla"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:785
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Lähderajoitus"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:786
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:785
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Komento"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:796 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:991 ../Rpmdrake/pkg.pm:114 ../Rpmdrake/pkg.pm:160
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:173 ../Rpmdrake/pkg.pm:193 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:81
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:795 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:991 ../Rpmdrake/pkg.pm:115 ../Rpmdrake/pkg.pm:162
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:175 ../Rpmdrake/pkg.pm:196 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:86
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(tyhjä)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:816
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:815
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Muokkaa..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:824
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:823
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Lisää..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:840
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Pakettien digitaalisten allekirjoitusavainten hallinta"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:845 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1054
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Media"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:853
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:852
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Avaimet"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:876
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:875
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "nimeä ei löytynyt, avainta ei ole rpm-avainrenkaassa!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:895
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Lisää avain"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:895
 #, c-format
 msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Valitse lisättävä avain medialle \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Poista avain"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:916
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -653,148 +653,148 @@ msgstr ""
 "Oletko varma, että halutaan poistaa avain %s lähteeltä \"%s\"?\n"
 "(avaimen nimi: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1132
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:954 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1131
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Aseta lähteet"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../rpmdrake:543 ../rpmdrake:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../rpmdrake:543 ../rpmdrake:546
 #: ../rpmdrake:551 ../rpmdrake:571 ../rpmdrake:572
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Tiedosto"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_Päivitä lähteet"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/Add a specific _media mirror"
 msgstr "/Lisää lähteet _tietyltä peilipalvelimelta"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>M"
 msgstr "<control>T"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/Lisää _mukautettu lähde"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>M"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/Sulje"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>S"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:970
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../rpmdrake:534 ../rpmdrake:536
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:970 ../rpmdrake:534 ../rpmdrake:536
 #: ../rpmdrake:538 ../rpmdrake:539 ../rpmdrake:540 ../rpmdrake:575
 #: ../rpmdrake:591 ../rpmdrake:595 ../rpmdrake:671
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Asetukset"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Yleiset asetukset"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Y"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/_Avaimien hallinta"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:970
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Rinnakkaistoiminnot"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:970
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:970
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/_Välityspalvelin"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:970
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>V"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:975 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:975
 #: ../rpmdrake:619 ../rpmdrake:620 ../rpmdrake:621 ../rpmdrake:622
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/O_hje"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:620
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../rpmdrake:620
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Raportoi virheestä"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:622
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:975 ../rpmdrake:622
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Tietoja..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:625
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:625
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:627
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:980 ../rpmdrake:627
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s, Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:629
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:982 ../rpmdrake:629
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is the Mageia package management tool."
 msgstr "Rpmdrake on Mageiain pakettienhallintatyökalu."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:985 ../rpmdrake:631
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:984 ../rpmdrake:631
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:990 ../rpmdrake:636
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:989 ../rpmdrake:636
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
@@ -806,27 +806,27 @@ msgstr ""
 "Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>\n"
 "Jani Välimaa <jani.valimaa@gmail.com>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045 ../Rpmdrake/pkg.pm:267
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044 ../Rpmdrake/pkg.pm:270
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Käytössä"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1048
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1047
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Päivityslähde"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1052
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1051
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1079
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1078
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now?"
 msgstr "Lähde pitää päivittää, jotta sitä voidaan käyttää. Päivitä nyt?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1105
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1104
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -837,12 +837,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1142
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1191
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1190
 #, c-format
 msgid ""
 "The Package Database is locked. Please close other applications\n"
@@ -891,7 +891,7 @@ msgid "Search results (none)"
 msgstr "Haun tulokset (ei mitään)"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:123 ../Rpmdrake/gui.pm:322 ../Rpmdrake/gui.pm:324
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:185
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:187
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Ei käytettävissä)"
@@ -1052,8 +1052,8 @@ msgid "Description: "
 msgstr "Kuvaus: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:361 ../Rpmdrake/gui.pm:562 ../Rpmdrake/gui.pm:568
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:836 ../Rpmdrake/pkg.pm:846
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:860 ../rpmdrake:793 ../rpmdrake.pm:828
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:820 ../Rpmdrake/pkg.pm:830
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:844 ../rpmdrake:793 ../rpmdrake.pm:828
 #: ../rpmdrake.pm:942
 #, c-format
 msgid "Warning"
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr ""
 "Paketti %s on urpmi:n ohituslistalla.\n"
 "Valitaanko se kuitenkin?"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:711
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:712
 #, c-format
 msgid ""
 "Rpmdrake or one of its priority dependencies needs to be updated first. "
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:862 ../Rpmdrake/pkg.pm:715
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:862 ../Rpmdrake/pkg.pm:716
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Joitakin paketteja pitää poistaa"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Ohittamaton virhe"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:944 ../Rpmdrake/open_db.pm:85 ../Rpmdrake/pkg.pm:466
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:944 ../Rpmdrake/open_db.pm:85 ../Rpmdrake/pkg.pm:470
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Tapahtui ohittamaton virhe: %s."
@@ -2171,56 +2171,56 @@ msgstr ""
 "Tavallinen käyttäjä pystyy vain selaamaan tietokantaa,\n"
 "ei muokkaamaan järjestelmää."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:125
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:126
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Getting information from %s..."
 msgstr "Haetaan tietoa XML-tiedoista lähteestä \"%s\"..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:129
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:130
 #, c-format
 msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "Tutkitaan XML-tiedostoa (%s)..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:132 ../Rpmdrake/pkg.pm:434 ../Rpmdrake/pkg.pm:734
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:941 ../rpmdrake:134 ../rpmdrake.pm:385
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:133 ../Rpmdrake/pkg.pm:438 ../Rpmdrake/pkg.pm:736
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:927 ../rpmdrake:134 ../rpmdrake.pm:385
 #: ../rpmdrake.pm:594
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Odota hetki"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:146
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:148
 #, c-format
 msgid "No xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
 msgstr ""
 "Medialla \"%s\" ei ole XML-tietoja, vain osittainen hakutulos paketille %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:148
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:150
 #, c-format
 msgid ""
 "No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr "Medialla \"%s\" ei ole XML-tietoja, ei hakutuloksia paketille %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:201 ../Rpmdrake/pkg.pm:206
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:204 ../Rpmdrake/pkg.pm:209
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Ladataan tiedostoa %s..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:208
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:211
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr "        %s%% valmiina, koko %s, aikaa jäljellä %s, nopeus %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:209
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:212
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% valmiina, nopeus %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:247 ../Rpmdrake/pkg.pm:715
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:250 ../Rpmdrake/pkg.pm:716
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Vahvistus"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:248
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:251
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -2233,17 +2233,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jatka?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:252
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255
 #, c-format
 msgid "Do not ask me next time"
 msgstr "Älä kysy seuraavalla kerralla"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:261
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:264
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Olemassa olevat päivitysmediat"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:262
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:265
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tämän jälkeen käynnistä %s uudelleen."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:272
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:275
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no configured update media. MageiaUpdate cannot operate without any "
@@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr ""
 "Päivityslähteitä ei ole asetettu. MageiaUpdate ei toimi ilman "
 "päivityslähteitä."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:273 ../rpmdrake.pm:627
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:276 ../rpmdrake.pm:627
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mageia website to get the mirror list.\n"
@@ -2282,12 +2282,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jatka?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:280
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:283
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Miten peilipalvelin valitaan käsin"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:281
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:284
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -2302,73 +2302,73 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tämän jälkeen käynnistä %s uudelleen."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:434 ../Rpmdrake/pkg.pm:734
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:438 ../Rpmdrake/pkg.pm:736
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Pakettien asennus..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:434 ../Rpmdrake/pkg.pm:734 ../Rpmdrake/pkg.pm:941
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:438
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Alustetaan..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:449
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:453
 #, c-format
 msgid "Reading updates description"
 msgstr "Luetaan päivitystietoja"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:455 ../Rpmdrake/pkg.pm:490
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:459 ../Rpmdrake/pkg.pm:494
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Odota, etsitään saatavilla olevia paketteja..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:461
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:465
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Odota, luetteloidaan peruspaketteja..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:466 ../Rpmdrake/pkg.pm:865 ../Rpmdrake/pkg.pm:890
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:470 ../Rpmdrake/pkg.pm:849 ../Rpmdrake/pkg.pm:874
 #: ../rpmdrake.pm:815 ../rpmdrake.pm:901 ../rpmdrake.pm:925
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:474
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:478
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding installed packages..."
 msgstr "Odota, etsitään asennettuja paketteja..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:591
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:590
 #, c-format
 msgid "Upgrade information"
 msgstr "Päivitystiedot"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:593
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:592
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Seuraavissa paketeissa on päivitystiedot"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:601
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:600
 #, c-format
 msgid "Upgrade information about this package"
 msgstr "Paketin päivitystiedot"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:604
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:603
 #, c-format
 msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "Paketin %s päivitystiedot"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:626 ../Rpmdrake/pkg.pm:882
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:625 ../Rpmdrake/pkg.pm:866
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Halutut paketit asennettiin onnistuneesti"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:630 ../Rpmdrake/pkg.pm:851
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:629 ../Rpmdrake/pkg.pm:835
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Ongelmia asennuksen aikana"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:631 ../Rpmdrake/pkg.pm:651 ../Rpmdrake/pkg.pm:853
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:630 ../Rpmdrake/pkg.pm:650 ../Rpmdrake/pkg.pm:837
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:650
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:649
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Asennus epäonnistui"
@@ -2412,98 +2412,73 @@ msgstr ""
 "Raportoidut virheet:\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:712
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:713
 #, c-format
 msgid "The following package is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be installed:"
 msgstr[0] "Asennetaan paketti:"
 msgstr[1] "Asennetaan %d pakettia:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:718
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:719
 #, c-format
 msgid "Remove one package?"
 msgid_plural "Remove %d packages?"
 msgstr[0] "Poista yksi paketti?"
 msgstr[1] "Poista %d pakettia?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:720
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:721
 #, c-format
 msgid "The following package has to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr "Seuraava paketti tulee poistaa, jotta muut paketit voidaan päivittää:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:721
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:722
 #, c-format
 msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr "Seuraavat paketit tulee poistaa, jotta muut paketit voidaan päivittää:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:725
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:726
 #, c-format
 msgid "Is it ok to continue?"
 msgstr "Jatka?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:741 ../Rpmdrake/pkg.pm:925
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:743 ../Rpmdrake/pkg.pm:909
 #, c-format
 msgid "Orphan packages"
 msgstr "Tarpeettomat paketit"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:741
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:743
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Seuraava tarpeeton paketti poistetaan."
 msgstr[1] "Seuraavat tarpeettomat paketit poistetaan."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:757
-#, c-format
-msgid "Preparing package installation..."
-msgstr "Valmistellaan ohjelmistopakettien asennusta..."
-
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:757
-#, c-format
-msgid "Preparing package installation transaction..."
-msgstr "Valmistellaan ohjelmistopakettien asennustapahtumaa..."
-
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:760
-#, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr "Asennetaan pakettia %s (%s / %s)..."
-
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:761
-#, c-format
-msgid "Total: %s/%s"
-msgstr "Yhteensä: %s / %s"
-
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:824
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:809
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Vaihda mediaa"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:825
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:810
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Aseta sisään media \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:829
-#, c-format
-msgid "Verifying package signatures..."
-msgstr "Tarkistetaan pakettien allekirjoitukset..."
-
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:852
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:836
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d asennustapahtumaa epäonnistui"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:866
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:850
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Ohittamaton virhe: yhtään pakettia ei löytynyt asennettavaksi."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:869
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:853
 #, c-format
 msgid "Inspecting configuration files..."
 msgstr "Luetaan asetustiedostoja..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:877
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:861
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
@@ -2516,37 +2491,37 @@ msgstr ""
 "Joitakin asetustiedostoja tallennettiin päätteellä .rpmnew tai .rpmsave.\n"
 "Voit tarkistaa ne ja tehdä tarvittavat muutokset:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:883
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:867
 #, c-format
 msgid "Looking for \"README\" files..."
 msgstr "Etsitään \"README\"-tiedostoja..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:916
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:900
 #, c-format
 msgid "RPM transaction %d/%d"
 msgstr "RPM-tapahtuma %d / %d"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:917
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:901
 #, c-format
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Poista valinnat"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:918
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:902
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Lisätiedot"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:941 ../Rpmdrake/pkg.pm:961
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:927 ../Rpmdrake/pkg.pm:938
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Odota, poistetaan paketteja..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:974
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:951
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Ongelma poistamisen aikana"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:975
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:952
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -2557,22 +2532,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:982
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:959
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Tiedot"
 
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:82
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:87
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Tarkistetaan %s"
 
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:107
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:112
 #, c-format
 msgid "Changes:"
 msgstr "Muutokset:"
 
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:116
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:121
 #, c-format
 msgid ""
 "You can either remove the .%s file, use it as main file or do nothing. If "
@@ -2581,32 +2556,32 @@ msgstr ""
 "Tiedosto .%s voidaan poistaa, ottaa käyttöön päätiedostona tai sille ei "
 "tehdä mitään. Jos olet epävarma, säilytä nykyinen tiedosto (\"%s\")."
 
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:117 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:122
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:122 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:127
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Poista .%s"
 
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:126
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:131
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Käytä .%s päätiedostona"
 
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:130
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:135
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Älä tee mitään"
 
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:158
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:162
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Asennus on valmis"
 
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:173
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:177
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Tarkista..."
 
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:191 ../rpmdrake:102
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:195 ../rpmdrake:102
 #, c-format
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Odota, etsitään..."
@@ -3413,8 +3388,8 @@ msgid ""
 "running (%s).\n"
 "It will be disabled."
 msgstr ""
-"Päivityksiin käytettävä lähde \"%s\" ei vastaa käyttämääsi %s versiota (%"
-"s).\n"
+"Päivityksiin käytettävä lähde \"%s\" ei vastaa käyttämääsi %s versiota "
+"(%s).\n"
 "Poistetaan lähde käytöstä."
 
 #: ../rpmdrake.pm:947
@@ -3441,25 +3416,25 @@ msgstr ""
 "Käynnistettiin ohjeikkuna, sen pitäisi ilmestyä hetken kuluttua työpöydälle."
 
 #: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:1
+msgid "Browse Available Software"
+msgstr "Selaa saatavilla olevia ohjelmia"
+
+#: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:2
 msgid "A graphical front end for browsing installed & available packages"
 msgstr ""
 "Graafinen käyttöliittymä asennettujen ja saatavilla olevien pakettien "
 "selaamiseen."
 
-#: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:2
-msgid "Browse Available Software"
-msgstr "Selaa saatavilla olevia ohjelmia"
-
 #: ../data/rpmdrake.desktop.in.h:1
+msgid "Install & Remove Software"
+msgstr "Asenna ja poista ohjelmia"
+
+#: ../data/rpmdrake.desktop.in.h:2
 msgid "A graphical front end for installing, removing and updating packages"
 msgstr ""
 "Graafinen käyttöliittymä pakettien asentamiseen, päivittämiseen ja "
 "poistamiseen."
 
-#: ../data/rpmdrake.desktop.in.h:2
-msgid "Install & Remove Software"
-msgstr "Asenna ja poista ohjelmia"
-
 #: ../data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Ohjelmistolähteiden hallinta"
@@ -3472,6 +3447,54 @@ msgstr "Lisää urpmi-lähde"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Urpmi-lähdetiedot"
 
+#: ../polkit/policy/org.mageia.rpmdrake-addmedia.policy.in.h:1
+msgid "Run Mageia Package Media Adder"
+msgstr ""
+
+#: ../polkit/policy/org.mageia.rpmdrake-addmedia.policy.in.h:2
+msgid "Authentication is required to run Mageia Package Media Adder"
+msgstr ""
+
+#: ../polkit/policy/org.mageia.rpmdrake-editmedia.policy.in.h:1
+msgid "Run Mageia Package Media Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../polkit/policy/org.mageia.rpmdrake-editmedia.policy.in.h:2
+msgid "Authentication is required to run Mageia Package Media Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../polkit/policy/org.mageia.rpmdrake.policy.in.h:1
+msgid "Run Mageia Package Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../polkit/policy/org.mageia.rpmdrake.policy.in.h:2
+msgid "Authentication is required to run Mageia Package Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../polkit/policy/org.mageia.rpmdrake-update.policy.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Run Mageia Updater"
+msgstr "Mageia Update"
+
+#: ../polkit/policy/org.mageia.rpmdrake-update.policy.in.h:2
+msgid "Authentication is required to run Mageia Updater"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Preparing package installation..."
+#~ msgstr "Valmistellaan ohjelmistopakettien asennusta..."
+
+#~ msgid "Preparing package installation transaction..."
+#~ msgstr "Valmistellaan ohjelmistopakettien asennustapahtumaa..."
+
+#~ msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+#~ msgstr "Asennetaan pakettia %s (%s / %s)..."
+
+#~ msgid "Total: %s/%s"
+#~ msgstr "Yhteensä: %s / %s"
+
+#~ msgid "Verifying package signatures..."
+#~ msgstr "Tarkistetaan pakettien allekirjoitukset..."
+
 #~ msgid "FVWM based"
 #~ msgstr "FVWM-pohjainen"