* po/: sync with code.

1 files changed, 251 insertions, 249 deletions

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index fb21cc1c..9102fc54 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-03 23:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 22:34-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-06 23:33+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Basque <>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../MandrivaUpdate:102 ../Rpmdrake/gui.pm:985
+#: ../MandrivaUpdate:102 ../Rpmdrake/gui.pm:990
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "instalatuta dituzun paketeen eguneraketarik ez dagoela erabilgarri, \n"
 "edo lehendik guztiak instalatuta dituzula."
 
-#: ../MandrivaUpdate:125 ../rpmdrake:97 ../rpmdrake:774 ../rpmdrake.pm:218
+#: ../MandrivaUpdate:125 ../rpmdrake:97 ../rpmdrake:791 ../rpmdrake.pm:239
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Software kudeaketa"
@@ -66,17 +66,17 @@ msgstr "Arkit"
 msgid "Help"
 msgstr "Laguntza"
 
-#: ../MandrivaUpdate:177 ../rpmdrake:696 ../rpmdrake.pm:831
+#: ../MandrivaUpdate:177 ../rpmdrake:713 ../rpmdrake.pm:852
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Guztia hautatu"
 
-#: ../MandrivaUpdate:190 ../rpmdrake.pm:835
+#: ../MandrivaUpdate:190 ../rpmdrake.pm:856
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Eguneratu"
 
-#: ../MandrivaUpdate:198 ../rpmdrake:707 ../rpmdrake:770
+#: ../MandrivaUpdate:198 ../rpmdrake:724 ../rpmdrake:787
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Irten"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgid "Login:"
 msgstr "Erabiltzaile-izena:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:221 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../rpmdrake.pm:147
+#: ../rpmdrake.pm:149
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Pasahitza:"
@@ -291,9 +291,9 @@ msgstr "Euskarri-mota:"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:492 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:519
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:600 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:664
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:766 ../Rpmdrake/gui.pm:713
-#: ../Rpmdrake/init.pm:157 ../Rpmdrake/pkg.pm:188 ../Rpmdrake/pkg.pm:791
-#: ../rpmdrake.pm:336 ../rpmdrake.pm:677 ../rpmdrake.pm:750 ../rpmdrake.pm:827
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:766 ../Rpmdrake/gui.pm:717
+#: ../Rpmdrake/init.pm:157 ../Rpmdrake/pkg.pm:188 ../Rpmdrake/pkg.pm:801
+#: ../rpmdrake.pm:357 ../rpmdrake.pm:698 ../rpmdrake.pm:771 ../rpmdrake.pm:848
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
@@ -302,10 +302,10 @@ msgstr "Utzi"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:519 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:590
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:663 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:832 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:946
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1169 ../Rpmdrake/gui.pm:713
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:729 ../Rpmdrake/gui.pm:734 ../Rpmdrake/init.pm:157
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:576 ../Rpmdrake/pkg.pm:791 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:181
-#: ../rpmdrake.pm:138 ../rpmdrake.pm:272 ../rpmdrake.pm:339 ../rpmdrake.pm:677
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1169 ../Rpmdrake/gui.pm:717
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:733 ../Rpmdrake/gui.pm:738 ../Rpmdrake/init.pm:157
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:586 ../Rpmdrake/pkg.pm:801 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:181
+#: ../rpmdrake.pm:140 ../rpmdrake.pm:293 ../rpmdrake.pm:360 ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ados"
@@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Command"
 msgstr "Komandoa"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:796 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:982 ../Rpmdrake/pkg.pm:99 ../Rpmdrake/pkg.pm:147
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:987 ../Rpmdrake/pkg.pm:99 ../Rpmdrake/pkg.pm:147
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:158 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:81
 #, c-format
 msgid "(none)"
@@ -658,8 +658,8 @@ msgstr "Konfiguratu euskarria"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../rpmdrake:539 ../rpmdrake:542
-#: ../rpmdrake:547 ../rpmdrake:562 ../rpmdrake:563
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../rpmdrake:542 ../rpmdrake:545
+#: ../rpmdrake:550 ../rpmdrake:565 ../rpmdrake:566
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fitxategia"
@@ -706,9 +706,9 @@ msgstr "<control>I"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:970
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../rpmdrake:532 ../rpmdrake:533
-#: ../rpmdrake:534 ../rpmdrake:535 ../rpmdrake:536 ../rpmdrake:566
-#: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:577 ../rpmdrake:648
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../rpmdrake:533 ../rpmdrake:535
+#: ../rpmdrake:537 ../rpmdrake:538 ../rpmdrake:539 ../rpmdrake:569
+#: ../rpmdrake:585 ../rpmdrake:589 ../rpmdrake:665
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Aukerak"
@@ -755,44 +755,44 @@ msgstr "<control>R"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:975 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976
-#: ../rpmdrake:601 ../rpmdrake:602 ../rpmdrake:603 ../rpmdrake:604
+#: ../rpmdrake:613 ../rpmdrake:614 ../rpmdrake:615 ../rpmdrake:616
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Laguntza"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:602
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:614
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Akatsen berri-ematea"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:604
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:616
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Honi buruz..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:607
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:619
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:609
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:621
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:611
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:623
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake Mandriva Linux pakete kudeaketa tresna da."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:985 ../rpmdrake:613
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:985 ../rpmdrake:625
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:990 ../rpmdrake:618
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:990 ../rpmdrake:630
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "Bilaketaren emaitzak"
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Bilaketaren emaitzak (bat ere ez)"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:124 ../Rpmdrake/gui.pm:325 ../Rpmdrake/gui.pm:327
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:124 ../Rpmdrake/gui.pm:323 ../Rpmdrake/gui.pm:325
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:171
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "(Ez dago erabilgarri)"
 msgid "Security advisory"
 msgstr "Segurtasun aholkularitza"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:148 ../Rpmdrake/gui.pm:353
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:148 ../Rpmdrake/gui.pm:351
 #, c-format
 msgid "No description"
 msgstr "Azalpenik ez"
@@ -904,11 +904,12 @@ msgstr "Ez dauka Mandrivaren <b>euskarria</b>."
 msgid "It may <b>break</b> your system."
 msgstr "Zure sistema <b>hautsi</b> lezake."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:164, c-format
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:164
+#, c-format
 msgid "This package is not free software"
 msgstr "Pakete hau ez da software askea"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:167 ../Rpmdrake/gui.pm:178
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:167
 #, c-format
 msgid "This package contains a new version that was backported."
 msgstr "Pakete honek backport egin zaion bertsio berri bat dauka."
@@ -924,8 +925,8 @@ msgid "This is an offical update which is supported by Mandriva."
 msgstr "Hau Mandrivaren euskarria duen eguneraketa ofizial bat da."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
-#, c-format
-msgid "This is an unoffical update which is <b>not supported</b>."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This is an unoffical update."
 msgstr "Hau <b>euskarririk gabeko</b> eguneraketa ez-ofizial bat da."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
@@ -933,26 +934,27 @@ msgstr "Hau <b>euskarririk gabeko</b> eguneraketa ez-ofizial bat da."
 msgid "This is an official package supported by Mandriva"
 msgstr "Hau Mandrivaren euskarria duen pakete ofizial bat da"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:198, c-format
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:198
+#, c-format
 msgid "Notice: "
 msgstr "Oharpena: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:200 ../Rpmdrake/gui.pm:343
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:200 ../Rpmdrake/gui.pm:341
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "Garrantzia: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:201 ../Rpmdrake/gui.pm:351
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:201 ../Rpmdrake/gui.pm:349
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Eguneratzeko arrazoia: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:212 ../Rpmdrake/gui.pm:338
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:212 ../Rpmdrake/gui.pm:336
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "Bertsioa: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:214 ../Rpmdrake/gui.pm:333
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:214 ../Rpmdrake/gui.pm:331
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Unean instalatutako bertsioa: "
@@ -962,22 +964,22 @@ msgstr "Unean instalatutako bertsioa: "
 msgid "Group: "
 msgstr "Taldea: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:217 ../Rpmdrake/gui.pm:339
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:217 ../Rpmdrake/gui.pm:337
 #, c-format
 msgid "Architecture: "
 msgstr "Arkitektura: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:218 ../Rpmdrake/gui.pm:340
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:218 ../Rpmdrake/gui.pm:338
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Neurria: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:218 ../Rpmdrake/gui.pm:340
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:218 ../Rpmdrake/gui.pm:338
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:219 ../Rpmdrake/gui.pm:332 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:219 ../Rpmdrake/gui.pm:330 ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Euskarria: "
@@ -1002,82 +1004,82 @@ msgstr "URL: "
 msgid "Details:"
 msgstr "Xehetasunak:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:304
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:303
 #, c-format
 msgid "Files:"
 msgstr "Fitxategiak:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:307
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:305
 #, c-format
 msgid "Changelog:"
 msgstr "Changelog:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:322
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:320
 #, c-format
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Fitxategiak:\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:327
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:325
 #, c-format
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Changelog:\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:337
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:335
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Izena: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:347
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:345
 #, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Laburpena: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:353
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:351
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Azalpena: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:368 ../Rpmdrake/gui.pm:562 ../Rpmdrake/gui.pm:568
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:801 ../Rpmdrake/pkg.pm:811
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:825 ../rpmdrake:770 ../rpmdrake.pm:807
-#: ../rpmdrake.pm:921
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:366 ../Rpmdrake/gui.pm:560 ../Rpmdrake/gui.pm:566
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:572 ../Rpmdrake/pkg.pm:811 ../Rpmdrake/pkg.pm:821
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:835 ../rpmdrake:787 ../rpmdrake.pm:828
+#: ../rpmdrake.pm:942
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Kontuz"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:370
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:368
 #, c-format
 msgid "The package \"%s\" was found."
 msgstr "\"%s\" paketea aurkitu da."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:371
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:369
 #, c-format
 msgid "However this package is not in the package list."
 msgstr "Hala ere pakete hau ez dago pakete zerrendan."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:372
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:370
 #, c-format
 msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr "urpmi datubasea eguneratu nahi izan dezakezu."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:374
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:372
 #, c-format
 msgid "Matching packages:"
 msgstr "Bat datozen paketeak:"
 
 #. -PO: this is list fomatting: "- <package_name> (medium: <medium_name>)"
 #. -PO: eg: "- rpmdrake (medium: "Main Release"
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:379
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:377
 #, c-format
 msgid "- %s (medium: %s)"
 msgstr "- %s (euskarria: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:563
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:561
 #, c-format
 msgid "Removing package %s would break your system"
 msgstr "%s paketea ezabatzeak zure sistema hondatuko luke"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:568
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:566
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" package is in urpmi skip list.\n"
@@ -1086,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" paketea urpmi jauzi zerrendan dago.\n"
 "Hala ere aukeratu nahi duzu?"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:675
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:572 ../Rpmdrake/pkg.pm:685
 #, c-format
 msgid ""
 "Rpmdrake or one of its priority dependencies needs to be updated first. "
@@ -1095,60 +1097,60 @@ msgstr ""
 "Rpmdrake edo lehentasuna duen bere menpekotasunetako batek eguneratu beharra "
 "dauka. Ondoren rpmdrake berrabiatuko da."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:695 ../Rpmdrake/gui.pm:725 ../Rpmdrake/gui.pm:727
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:699 ../Rpmdrake/gui.pm:729 ../Rpmdrake/gui.pm:731
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Paketeari buruzko informazio gehiago..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:697
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:701
 #, c-format
 msgid "Please choose"
 msgstr "Aukeratu"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:698
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:702
 #, c-format
 msgid "The following package is needed:"
 msgstr "Ondoko paketea behar da:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:698
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:702
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Ondoko paketeetako bat behar da:"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:713 ../Rpmdrake/gui.pm:718
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:717 ../Rpmdrake/gui.pm:722
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "Informazio gehiago"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:720
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:724
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Paketeei buruzko informazioa"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:748
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:752
 #, c-format
 msgid "Checking dependencies of package..."
 msgstr "Paketearen menpekotasunak egiaztatzen..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:753
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:757
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Pakete osagarri batzuk ere kendu egin behar dira"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:764
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:768
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be "
 "removed:"
 msgstr "Mendekotasunak direla eta, pakete hauek ere kendu egin behar dira:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:769
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:773
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Pakete batzuk ezin dira kendu"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:770
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:774
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
@@ -1157,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 "Pakete hauek kentzen badituzu, zure sistema hondatu egin liteke:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:779 ../Rpmdrake/gui.pm:855
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:783 ../Rpmdrake/gui.pm:860
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be unselected "
@@ -1167,12 +1169,12 @@ msgstr ""
 "Mendekotasunak direla eta, pakete hauek ezin dira hautatu orain:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:808
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:812
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Pakete osagarriak behar dira"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:809
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:813
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need to be "
@@ -1183,27 +1185,27 @@ msgstr ""
 "egin behar dira:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:817
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:821
 #, c-format
 msgid "Conflicting Packages"
 msgstr "Gatazkan duten paketeak"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:831
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:835
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (alde batera utzitakoen zerrendari dagokio)"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:835
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:839
 #, c-format
 msgid "One package cannot be installed"
 msgstr "Pakete bat ezin da instalatu"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:835
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:839
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Pakete batzuk ezin dira instalatu"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:837
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:841
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package cannot be selected:\n"
@@ -1214,7 +1216,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:838
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:842
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following packages can't be selected:\n"
@@ -1225,37 +1227,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:854 ../Rpmdrake/pkg.pm:679
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:859 ../Rpmdrake/pkg.pm:689
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Pakete batzuk kendu egin behar dira"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:889
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:894
 #, c-format
 msgid "Some packages are selected."
 msgstr "Zenbait pakete hautatuta daude."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:889
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:894
 #, c-format
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Ziur zaude irten nahi duzula?"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:898
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:903
 #, c-format
 msgid "Error: %s appears to be mounted read-only."
 msgstr "Akatsa: %s irakurri-soilik muntatu dela dirudi."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:902
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:907
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Lehenik pakete batzuk hautatu behar dituzu."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:907
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:912
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Pakete gehiegi hautatu dira"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:908
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:913
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1272,48 +1274,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ziur zaude hautatutako pakete guztiak instalatu nahi dituzula?"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:935 ../Rpmdrake/open_db.pm:99
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:940 ../Rpmdrake/open_db.pm:102
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Akats larria"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:936 ../Rpmdrake/open_db.pm:100 ../Rpmdrake/pkg.pm:450
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:941 ../Rpmdrake/open_db.pm:103 ../Rpmdrake/pkg.pm:451
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Akats larria gertatu da: %s."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:971
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:976
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Itxaron, paketeen zerrenda egiten ari da..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:984
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:989
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "Eguneratzerik ez"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:1011 ../Rpmdrake/icon.pm:35 ../rpmdrake:212
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:1016 ../Rpmdrake/icon.pm:35 ../rpmdrake:212
 #: ../rpmdrake:368 ../rpmdrake:395
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Denak"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:1021 ../rpmdrake:201
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:1026 ../rpmdrake:201
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Berritu daitekeena"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:1021 ../rpmdrake:369
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:1026 ../rpmdrake:369
 #, c-format
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalatuta"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:1022 ../rpmdrake:201
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:1027 ../rpmdrake:201
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Gehi daitekeena"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:1034
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:1039
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "Deskribapena ez dago eskuragarri pakete honentzako\n"
@@ -2055,9 +2057,9 @@ msgstr "%s-ren XML meta-datuetatik informazioa jasotzen..."
 msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "XML metadatuetatik '%s' jasotzen..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:118 ../Rpmdrake/pkg.pm:418 ../Rpmdrake/pkg.pm:699
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:906 ../rpmdrake:134 ../rpmdrake.pm:364
-#: ../rpmdrake.pm:573
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:118 ../Rpmdrake/pkg.pm:419 ../Rpmdrake/pkg.pm:709
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:916 ../rpmdrake:134 ../rpmdrake.pm:385
+#: ../rpmdrake.pm:594
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Itxaron"
@@ -2092,7 +2094,7 @@ msgstr "        %s%% / %s osatuta, ETA = %s, abiadura = %s"
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% osatuta, abiadura = %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:233 ../Rpmdrake/pkg.pm:679
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:233 ../Rpmdrake/pkg.pm:689
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Baieztapena"
@@ -2146,7 +2148,7 @@ msgstr ""
 "Ez daukazu konfiguratuta eguneraketa euskarririk. MandrivaUpdate-k ezin du "
 "operatu eguneraketa euskarririk gabe."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:259 ../rpmdrake.pm:606
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:259 ../rpmdrake.pm:627
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2179,73 +2181,73 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ondoren, %s berrabiarazi."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:418 ../Rpmdrake/pkg.pm:699
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:419 ../Rpmdrake/pkg.pm:709
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Paketearen instalazioa..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:418 ../Rpmdrake/pkg.pm:699 ../Rpmdrake/pkg.pm:906
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:419 ../Rpmdrake/pkg.pm:709 ../Rpmdrake/pkg.pm:916
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Berrabiarazten..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:433
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:434
 #, c-format
 msgid "Reading updates description"
 msgstr "Eguneraketen deskribapena irakurtzen"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:439 ../Rpmdrake/pkg.pm:475
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:440 ../Rpmdrake/pkg.pm:476
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Itxaron, pakete erabilgarriak bilatzen..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:445
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:446
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Itxoin mesedez, oinarrizko paketeak zerrendatzen..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:450 ../Rpmdrake/pkg.pm:830 ../Rpmdrake/pkg.pm:855
-#: ../rpmdrake.pm:794 ../rpmdrake.pm:880 ../rpmdrake.pm:904
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:451 ../Rpmdrake/pkg.pm:840 ../Rpmdrake/pkg.pm:865
+#: ../rpmdrake.pm:815 ../rpmdrake.pm:901 ../rpmdrake.pm:925
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Akatsa"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:458
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:459
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding installed packages..."
 msgstr "Itxaron mesedez, instalatutako paketeak bilatzen..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:556
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:566
 #, c-format
 msgid "Upgrade information"
 msgstr "Bertsio berritze informazioa"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:558
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:568
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Pakete hauek bertsio berritze informazioarekin datoz"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:566
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:576
 #, c-format
 msgid "Upgrade information about this package"
 msgstr "Pakete honi buruzko bertsio berritze informazioa"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:569
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:579
 #, c-format
 msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "%s paketeari buruzko bertsio berritze informazioa"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:591 ../Rpmdrake/pkg.pm:847
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:601 ../Rpmdrake/pkg.pm:857
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Eskatutako pakete guztiak ondo instalatu dira."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:595 ../Rpmdrake/pkg.pm:816
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:605 ../Rpmdrake/pkg.pm:826
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Arazoa sortu da instalatzean"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:596 ../Rpmdrake/pkg.pm:616 ../Rpmdrake/pkg.pm:818
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:606 ../Rpmdrake/pkg.pm:626 ../Rpmdrake/pkg.pm:828
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -2256,27 +2258,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:615
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:625
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalazioak huts egin du"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:635
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:645
 #, c-format
 msgid "Checking validity of requested packages..."
 msgstr "Eskatutako paketeen baliozkotasuna egiaztatzen..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:656
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:666
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Ezin dira iturburu-paketeak lortu."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:657
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:667
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Ezin dira iturburu-paketeak lortu. %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:658
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:668
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2289,103 +2291,103 @@ msgstr ""
 "Akatsen berri eman da:\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:676
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:686
 #, c-format
 msgid "The following package is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be installed:"
 msgstr[0] "Ondorengo paketea instalatuko da:"
 msgstr[1] "Ondorengo %d paketeak instalatuko dira:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:682
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:692
 #, c-format
 msgid "Remove one package?"
 msgid_plural "Remove %d packages?"
 msgstr[0] "Pakete bat ezabatu?"
 msgstr[1] "%d pakete ezabatu?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:684
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:694
 #, c-format
 msgid "The following package has to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr "Ondorengo paketea ezabatu behar da beste batzuk berritu ahal izateko:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:685
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:695
 #, c-format
 msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr "Pakete hauek kendu egin behar dira beste batzuk berritu ahal izateko:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:688
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:698
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "paketeen %s eskuratuko dira."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:690
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:700
 #, c-format
 msgid "Is it ok to continue?"
 msgstr "Jarraitu nahi duzu?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:706 ../Rpmdrake/pkg.pm:890
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:716 ../Rpmdrake/pkg.pm:900
 #, c-format
 msgid "Orphan packages"
 msgstr "Pakete umezurtzak"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:706
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:716
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Ondoko pakete umezurtza ezabatuko da."
 msgstr[1] "Ondoko pakete umezurtzak ezabatuko dira."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:722
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:732
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Paketeen instalazioa prestatzen..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:722
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:732
 #, c-format
 msgid "Preparing package installation transaction..."
 msgstr "Paketeak instalatzeko eragiketa prestatzen..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:725
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:735
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "`%s' paketea instalatzen (%s/%s)..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:726
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:736
 #, c-format
 msgid "Total: %s/%s"
 msgstr "Guztira: %s/%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:789
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:799
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Aldatu euskarria"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:790
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:800
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Mesedez, sartu \"%s\" izeneko euskarria"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:794
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:804
 #, c-format
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Paketeen sinadurak egiaztatzen..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:817
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:827
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d instaketa eragiketek huts egin dute"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:831
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:841
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Akats konponezina: ez da instalatzeko paketerik aurkitu."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:834
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:844
 #, c-format
 msgid "Inspecting configuration files..."
 msgstr "Konfigurazio fitxategiei inspekzioa egiten..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:842
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:852
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
@@ -2398,37 +2400,37 @@ msgstr ""
 "Konfigurazio fitxategi batzuk `.rpmnew' edo `.rpmsave' luzapenarekin \n"
 "sortu dira, batzuk azter ditzakezu ekintzak egiteko:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:848
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:858
 #, c-format
 msgid "Looking for \"README\" files..."
 msgstr "\"README\" fitxategiak aurkitzen..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:881
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:891
 #, c-format
 msgid "RPM transaction %d/%d"
 msgstr "RPM eragiketa %d/%d"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:892
 #, c-format
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Guztiak desautatu"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:883
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:893
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Xehetasunak"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:906 ../Rpmdrake/pkg.pm:926
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:916 ../Rpmdrake/pkg.pm:936
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Itxaron, paketeak kentzen..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:939
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:949
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Arazoa sortu da kentzean"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:940
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:950
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -2439,7 +2441,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:947
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:957
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Informazioa"
@@ -2726,98 +2728,98 @@ msgstr "laburpenetan"
 msgid "in file names"
 msgstr "fitxategi-izenetan"
 
-#: ../rpmdrake:532
+#: ../rpmdrake:533
 #, c-format
 msgid "/_Select dependencies without asking"
 msgstr "/_Aukeratu menpekotasunak galdetu gabe"
 
-#: ../rpmdrake:533
+#: ../rpmdrake:536
 #, c-format
 msgid "Clear download cache after successfull install"
 msgstr "Garbitu jaitsiera katxea instalaketa arrakastatsuaren ondoren"
 
-#: ../rpmdrake:534
+#: ../rpmdrake:537
 #, c-format
 msgid "/_Compute updates on startup"
 msgstr "/_Kalkulatu eguneraketak abiatzerakoan"
 
-#: ../rpmdrake:535
+#: ../rpmdrake:538
 #, c-format
 msgid "Search in _full package names"
 msgstr "Bilatu pakete izen _osoetan"
 
-#: ../rpmdrake:536
+#: ../rpmdrake:539
 #, c-format
 msgid "Use _regular expressions in searches"
 msgstr "Erabili adierazpen _erregularrak bilaketetan"
 
-#: ../rpmdrake:542
+#: ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/Euskarria _Eguneratu"
 
-#: ../rpmdrake:547
+#: ../rpmdrake:550
 #, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/Aukeraketa _berrezarri"
 
-#: ../rpmdrake:562
+#: ../rpmdrake:565
 #, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/_Paketeen zerrenda birzamatu"
 
-#: ../rpmdrake:563
+#: ../rpmdrake:566
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Irten"
 
-#: ../rpmdrake:563
+#: ../rpmdrake:566
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>I"
 
-#: ../rpmdrake:573
+#: ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "/Euskarri _Kudeatzailea"
 
-#: ../rpmdrake:577 ../rpmdrake:648
+#: ../rpmdrake:589 ../rpmdrake:665
 #, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/_Erakutsi automatikoki hautatutako paketeak"
 
-#: ../rpmdrake:591 ../rpmdrake:594 ../rpmdrake:599 ../rpmdrake:631
+#: ../rpmdrake:603 ../rpmdrake:606 ../rpmdrake:611 ../rpmdrake:643
 #, c-format
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Ikusi"
 
-#: ../rpmdrake:669
+#: ../rpmdrake:686
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Bilatu:"
 
-#: ../rpmdrake:673
+#: ../rpmdrake:690
 #, c-format
 msgid "Please type in the string you want to search then press the <enter> key"
 msgstr ""
 "Mesedez idatzi bilatu nahi duzun testu-lerroa ondoren sakatu <sartu> tekla"
 
-#: ../rpmdrake:703
+#: ../rpmdrake:720
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplikatu"
 
-#: ../rpmdrake:722
+#: ../rpmdrake:739
 #, c-format
 msgid "Quick Introduction"
 msgstr "Aurkezpen azkarra"
 
-#: ../rpmdrake:723
+#: ../rpmdrake:740
 #, c-format
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr "Paketeak arakatu ditzakezu ezkerreko kategoria zuhaitzaren bitartez."
 
-#: ../rpmdrake:724
+#: ../rpmdrake:741
 #, c-format
 msgid ""
 "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
@@ -2825,239 +2827,239 @@ msgstr ""
 "Pakete bati buruzko informazioa ikusi dezakezu eskuineko zerrendan bere "
 "gainean klik eginez."
 
-#: ../rpmdrake:725
+#: ../rpmdrake:742
 #, c-format
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 "Pakete bat instalatu, eguneratu edo ezabatzeko, klikatu bere \"egiaztapen "
 "laukian\"."
 
-#: ../rpmdrake:770
+#: ../rpmdrake:787
 #, c-format
 msgid "rpmdrake is already running (pid: %s)"
 msgstr "rpmdrake dagoeneko martxan dago (pid: %s)"
 
-#: ../rpmdrake.pm:119
+#: ../rpmdrake.pm:121
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Software Eguneraketa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:119
+#: ../rpmdrake.pm:121
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Update"
 
-#: ../rpmdrake.pm:146
+#: ../rpmdrake.pm:148
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Mesedez sartu proxy-ra sartzeko zure egiaztapen datuak\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:147
+#: ../rpmdrake.pm:149
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Erabiltzaile izena:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:213
+#: ../rpmdrake.pm:234
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Software-paketeak kentzea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:214 ../rpmdrake.pm:218
+#: ../rpmdrake.pm:235 ../rpmdrake.pm:239
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Software Paketeen Eguneraketa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:215
+#: ../rpmdrake.pm:236
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Software-paketeen instalazioa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:263
+#: ../rpmdrake.pm:284
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
 
-#: ../rpmdrake.pm:267
+#: ../rpmdrake.pm:288
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
 
-#: ../rpmdrake.pm:319
+#: ../rpmdrake.pm:340
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Informazioa..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:465
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:466
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:467
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:469
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:470
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Suitza"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:471
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:472
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Txekiar Errepublika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:473
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemania"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:474
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danimarka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454 ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:475 ../rpmdrake.pm:479
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grezia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:476
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Espainia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:477
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:478
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Frantzia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:480
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hungaria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:481
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:482
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:483
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463
+#: ../rpmdrake.pm:484
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:464
+#: ../rpmdrake.pm:485
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Herbehereak"
 
-#: ../rpmdrake.pm:465
+#: ../rpmdrake.pm:486
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvegia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:487
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:467
+#: ../rpmdrake.pm:488
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:468
+#: ../rpmdrake.pm:489
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Errusia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:469
+#: ../rpmdrake.pm:490
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suedia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:470
+#: ../rpmdrake.pm:491
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../rpmdrake.pm:471
+#: ../rpmdrake.pm:492
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Eslovakia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:472
+#: ../rpmdrake.pm:493
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:473
+#: ../rpmdrake.pm:494
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Erresuma Batua"
 
-#: ../rpmdrake.pm:474
+#: ../rpmdrake.pm:495
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Txina"
 
-#: ../rpmdrake.pm:475 ../rpmdrake.pm:476 ../rpmdrake.pm:477 ../rpmdrake.pm:478
+#: ../rpmdrake.pm:496 ../rpmdrake.pm:497 ../rpmdrake.pm:498 ../rpmdrake.pm:499
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Estatu Batuak"
 
-#: ../rpmdrake.pm:558
+#: ../rpmdrake.pm:579
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Itxaron mesedez, ispiluen helbideak jaisten."
 
-#: ../rpmdrake.pm:559
+#: ../rpmdrake.pm:580
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Itxaron, ispiluen helbideak deskargatzen Mandriva-en web gunetik."
 
-#: ../rpmdrake.pm:580
+#: ../rpmdrake.pm:601
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "[%s] berreskurapenak huts egin du"
 
-#: ../rpmdrake.pm:602
+#: ../rpmdrake.pm:623
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -3070,17 +3072,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jarraituko dut?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610 ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:631 ../rpmdrake.pm:670
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Ispilu aukeraketa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:622
+#: ../rpmdrake.pm:643
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Akatsa jaisterakoan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:624
+#: ../rpmdrake.pm:645
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -3095,7 +3097,7 @@ msgstr ""
 "Baliteke sarea edo webgunea eskuragaitz egotea.\n"
 "Mesedez saiatu berriro beranduago."
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:650
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -3110,17 +3112,17 @@ msgstr ""
 "Baliteke sarea edo Mandriva-en web gunea erabilgarri ez egotea.\n"
 "Saiatu berriro geroago."
 
-#: ../rpmdrake.pm:639
+#: ../rpmdrake.pm:660
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Ez dago ispilurik"
 
-#: ../rpmdrake.pm:641
+#: ../rpmdrake.pm:662
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Ezin dut ispilu egokirik aurkitu."
 
-#: ../rpmdrake.pm:642
+#: ../rpmdrake.pm:663
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3135,48 +3137,48 @@ msgstr ""
 "prozesatzailearen arkitektura Mandriva Linux Eguneratze Ofizialak\n"
 "ez onartzea da."
 
-#: ../rpmdrake.pm:661
+#: ../rpmdrake.pm:682
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Aukeratu nahi duzun ispilua."
 
-#: ../rpmdrake.pm:702
+#: ../rpmdrake.pm:723
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "`%s' euskarrirako fitxategia kopiatzen..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:705
+#: ../rpmdrake.pm:726
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "`%s' euskarriaren fitxategia aztertzen..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:729
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "`%s' euskarriaren fitxategia aztertzen..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:733
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " eginda."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:737
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " huts egin du!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:721
+#: ../rpmdrake.pm:742
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s, %s euskarritik"
 
-#: ../rpmdrake.pm:725
+#: ../rpmdrake.pm:746
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "`%s'(r)en deskarga abiarazten..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:729
+#: ../rpmdrake.pm:750
 #, c-format
 msgid ""
 "Download of `%s'\n"
@@ -3185,7 +3187,7 @@ msgstr ""
 "`%s'(r)en deskarga\n"
 "falta den denbora:%s, abiadura:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:732
+#: ../rpmdrake.pm:753
 #, c-format
 msgid ""
 "Download of `%s'\n"
@@ -3194,22 +3196,22 @@ msgstr ""
 "`%s'(r)en deskarga\n"
 "abiadura:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:743
+#: ../rpmdrake.pm:764
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Itxaron, euskarria eguneratzen ari da..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:753
+#: ../rpmdrake.pm:774
 #, c-format
 msgid "Canceled"
 msgstr "Galarazia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:770
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Akatsa paketeak eskuratzerakoan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:771
+#: ../rpmdrake.pm:792
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3225,12 +3227,12 @@ msgstr ""
 "ondoren berriro berkonfiguratzeko, edo une honetan ezin da atzeman\n"
 "eta beranduago saiatu behar zenuke berriro."
 
-#: ../rpmdrake.pm:802
+#: ../rpmdrake.pm:823
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Eguneratu euskarriak"
 
-#: ../rpmdrake.pm:807
+#: ../rpmdrake.pm:828
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
@@ -3238,12 +3240,12 @@ msgstr ""
 "Ez da euskarri aktiborik aurkitu. Euskarriren batzu aktibatu behar dituzu "
 "haiek eguneratu ahal izateko."
 
-#: ../rpmdrake.pm:814
+#: ../rpmdrake.pm:835
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Hautatu eguneratu nahi duzun euskarria:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:860
+#: ../rpmdrake.pm:881
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3256,7 +3258,7 @@ msgstr ""
 "Akatsak:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:881 ../rpmdrake.pm:892
+#: ../rpmdrake.pm:902 ../rpmdrake.pm:913
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3267,17 +3269,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:904
+#: ../rpmdrake.pm:925
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Ezin da euskarria sortu."
 
-#: ../rpmdrake.pm:909
+#: ../rpmdrake.pm:930
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Ezin izan da euskarria gehitu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:910
+#: ../rpmdrake.pm:931
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3288,7 +3290,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:923
+#: ../rpmdrake.pm:944
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3299,7 +3301,7 @@ msgstr ""
 "bertsioarekin (%s).\n"
 "Ezgaitu egingo da."
 
-#: ../rpmdrake.pm:926
+#: ../rpmdrake.pm:947
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3310,12 +3312,12 @@ msgstr ""
 "Mandriva Linuxen bertsioarekin (%s).\n"
 "Ezgaitu egingo da."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:978
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Laguntza atzeko planoan abiarazten da"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:979
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."