updated pot file

1 files changed, 114 insertions, 109 deletions

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ecc93da0..ef5f885b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-25 12:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-01 21:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-10 22:36+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <linux-eu@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Gailu aldagarriak"
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "bidea edo muntatze-puntua:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:66 ../rpmdrake:710
+#: ../edit-urpm-sources.pl:66 ../rpmdrake:715
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Segurtasunaren eguneratzeak"
@@ -128,8 +128,8 @@ msgstr "Sorburu-mota:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:355 ../edit-urpm-sources.pl:396
 #: ../edit-urpm-sources.pl:453 ../edit-urpm-sources.pl:517
 #: ../edit-urpm-sources.pl:554 ../edit-urpm-sources.pl:660 ../rpmdrake:91
-#: ../rpmdrake:514 ../rpmdrake:528 ../rpmdrake:532 ../rpmdrake:1097
-#: ../rpmdrake:1158 ../rpmdrake.pm:125 ../rpmdrake.pm:168 ../rpmdrake.pm:353
+#: ../rpmdrake:514 ../rpmdrake:528 ../rpmdrake:532 ../rpmdrake:1106
+#: ../rpmdrake:1167 ../rpmdrake.pm:125 ../rpmdrake.pm:168 ../rpmdrake.pm:356
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ados"
@@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Ados"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:211 ../edit-urpm-sources.pl:251
 #: ../edit-urpm-sources.pl:322 ../edit-urpm-sources.pl:356
 #: ../edit-urpm-sources.pl:403 ../edit-urpm-sources.pl:522 ../rpmdrake:91
-#: ../rpmdrake:514 ../rpmdrake:1158 ../rpmdrake:1164 ../rpmdrake.pm:353
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake:514 ../rpmdrake:1167 ../rpmdrake:1173 ../rpmdrake.pm:356
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Gehitu"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:386 ../edit-urpm-sources.pl:393
-#: ../edit-urpm-sources.pl:442 ../edit-urpm-sources.pl:643 ../rpmdrake:912
+#: ../edit-urpm-sources.pl:442 ../edit-urpm-sources.pl:643 ../rpmdrake:917
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Ezabatu"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Sorburua eguneratu"
 msgid "Regenerate hdlist"
 msgstr "hdlist birsortu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:607 ../rpmdrake.pm:421
+#: ../edit-urpm-sources.pl:607 ../rpmdrake.pm:424
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Itxoin mesedez, sorburua eguneratzen..."
@@ -415,24 +415,24 @@ msgstr "Proxy..."
 msgid "Parallel..."
 msgstr "Paraleloa..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:655 ../rpmdrake:904
+#: ../edit-urpm-sources.pl:655 ../rpmdrake:909
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Laguntza"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:657 ../rpmdrake:907
+#: ../edit-urpm-sources.pl:657 ../rpmdrake:912
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Laguntza hondoan jaurti da"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:658 ../rpmdrake:908
+#: ../edit-urpm-sources.pl:658 ../rpmdrake:913
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr ""
 "Laguntza leihoa abiatu da, bereala agertu beharko litzateke zure idaztegian."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:669 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1351
+#: ../edit-urpm-sources.pl:669 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1360
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -961,6 +961,11 @@ msgstr "Bilaketaren emaitzak (batere ez)"
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Itxoin mesedez, bilatzen..."
 
+#: ../rpmdrake:325 ../rpmdrake:954 ../rpmdrake:1198 ../rpmdrake:1359
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rpmdrake"
+msgstr "rpmdrake"
+
 #: ../rpmdrake:330
 #, c-format
 msgid "Stop"
@@ -987,8 +992,8 @@ msgid "Not selected"
 msgstr "Aukeratu gabe"
 
 #: ../rpmdrake:401
-#, c-format
-msgid "rpmdrake"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rpmdrake %s"
 msgstr "rpmdrake"
 
 #: ../rpmdrake:419 ../rpmdrake:523 ../rpmdrake:525
@@ -1116,7 +1121,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:609 ../rpmdrake:861
+#: ../rpmdrake:609 ../rpmdrake:866
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Zenbait pakete ezabatu egin behar dira"
@@ -1191,107 +1196,107 @@ msgstr "Eguneratzeko arrazoia: "
 msgid "Description: "
 msgstr "Deskribapena: "
 
-#: ../rpmdrake:710
+#: ../rpmdrake:715
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Akatsak konpontzeko eguneratzeak"
 
-#: ../rpmdrake:710
+#: ../rpmdrake:715
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Eguneratze arruntak"
 
-#: ../rpmdrake:727
+#: ../rpmdrake:732
 #, c-format
 msgid "Mandrake choices"
 msgstr "Mandrake aukerak"
 
-#: ../rpmdrake:728
+#: ../rpmdrake:733
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Pakete guztiak, alfabetikoki"
 
-#: ../rpmdrake:734
+#: ../rpmdrake:739
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Pakete guztiak, taldearen arabera"
 
-#: ../rpmdrake:734
+#: ../rpmdrake:739
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Pakete guztiak, neurriaren arabera"
 
-#: ../rpmdrake:735
+#: ../rpmdrake:740
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Pakete guztiak, hautapenaren egoeraren arabera"
 
-#: ../rpmdrake:736
+#: ../rpmdrake:741
 #, c-format
 msgid "All packages, by medium repository"
 msgstr "Pakete guztiak, sorburu gordailuaren arabera"
 
-#: ../rpmdrake:736
+#: ../rpmdrake:741
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Pakete guztiak, eguneratze eskuragarritasun arabera"
 
-#: ../rpmdrake:737
+#: ../rpmdrake:742
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Ostoak bakarrik, instalazio dataren arabera antolatuta"
 
-#: ../rpmdrake:788
+#: ../rpmdrake:793
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "izenetan"
 
-#: ../rpmdrake:788
+#: ../rpmdrake:793
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "deskribapenetan"
 
-#: ../rpmdrake:788
+#: ../rpmdrake:793
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "fitxategi izenetan"
 
-#: ../rpmdrake:799
+#: ../rpmdrake:804
 #, c-format
 msgid "Reset the selection"
 msgstr "Hautua berrezarri"
 
-#: ../rpmdrake:799
+#: ../rpmdrake:804
 #, c-format
 msgid "Reload the packages list"
 msgstr "Birzamatu paketeen zerrenda"
 
-#: ../rpmdrake:800 ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake:805 ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Eguneratu sorburua"
 
-#: ../rpmdrake:825
+#: ../rpmdrake:830
 #, c-format
 msgid "Normal information"
 msgstr "Informazio arruntak"
 
-#: ../rpmdrake:825
+#: ../rpmdrake:830
 #, c-format
 msgid "Maximum information"
 msgstr "Informazio zabalenak"
 
-#: ../rpmdrake:845
+#: ../rpmdrake:850
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Pakete batzuk hautatu behar dituzu aurrena."
 
-#: ../rpmdrake:850
+#: ../rpmdrake:855
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Pakete gehiegi dago hautatuta"
 
-#: ../rpmdrake:851
+#: ../rpmdrake:856
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1308,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hautatutako pakete guztiak instalatu nahi dituzu?"
 
-#: ../rpmdrake:862
+#: ../rpmdrake:867
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1323,52 +1328,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jarraitu dezaket?"
 
-#: ../rpmdrake:887
+#: ../rpmdrake:892
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Software Paketeen Ezabaketa"
 
-#: ../rpmdrake:888
+#: ../rpmdrake:893
 #, c-format
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "Mandrake Eguneratu"
 
-#: ../rpmdrake:889
+#: ../rpmdrake:894
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Software Paketeen instalazioa"
 
-#: ../rpmdrake:896
+#: ../rpmdrake:901
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Aurkitu:"
 
-#: ../rpmdrake:901
+#: ../rpmdrake:906
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Bilatu"
 
-#: ../rpmdrake:912
+#: ../rpmdrake:917
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Instalatu"
 
-#: ../rpmdrake:914
+#: ../rpmdrake:919
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Irten"
 
-#: ../rpmdrake:941
+#: ../rpmdrake:946
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Oker fatala"
 
-#: ../rpmdrake:942
+#: ../rpmdrake:947
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Oker fatala gertatu da: %s."
 
-#: ../rpmdrake:950
+#: ../rpmdrake:955
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1382,12 +1387,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jarraitu dezaket?"
 
-#: ../rpmdrake:959
+#: ../rpmdrake:964
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Eguneraketa media dagoeneko badago"
 
-#: ../rpmdrake:960
+#: ../rpmdrake:965
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1403,12 +1408,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ondoren, berrabiatu MandrakeUpdate."
 
-#: ../rpmdrake:970
+#: ../rpmdrake:975
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Nola hautatu eskuz zure ispilua"
 
-#: ../rpmdrake:971
+#: ../rpmdrake:976
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1423,62 +1428,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Gero, berrabiarazi MandrakeUpdate"
 
-#: ../rpmdrake:999
+#: ../rpmdrake:1004
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Itxoin mesedez, eskuratu daitezkeen paketeak bilatzen..."
 
-#: ../rpmdrake:1042
+#: ../rpmdrake:1051
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "%s ikertzen"
 
-#: ../rpmdrake:1061
+#: ../rpmdrake:1070
 #, c-format
 msgid "changes:"
 msgstr "Aldaketak: "
 
-#: ../rpmdrake:1065
+#: ../rpmdrake:1074
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Ezabatu .%s"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1076
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Erabili %s fitxategi nagusi gisa"
 
-#: ../rpmdrake:1069
+#: ../rpmdrake:1078
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ez egin ezer"
 
-#: ../rpmdrake:1081
+#: ../rpmdrake:1090
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalazioa amaitu da"
 
-#: ../rpmdrake:1091
+#: ../rpmdrake:1100
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Ikertu..."
 
-#: ../rpmdrake:1117 ../rpmdrake:1242
+#: ../rpmdrake:1126 ../rpmdrake:1251
 #, c-format
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "Guztia ondo instalatu da."
 
-#: ../rpmdrake:1118 ../rpmdrake:1243
+#: ../rpmdrake:1127 ../rpmdrake:1252
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Eskatutako pakete guztiak ondo instalatu dira."
 
-#: ../rpmdrake:1120 ../rpmdrake:1227
+#: ../rpmdrake:1129 ../rpmdrake:1236
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Arazoak instalazioan zehar"
 
-#: ../rpmdrake:1121 ../rpmdrake:1228 ../rpmdrake:1257
+#: ../rpmdrake:1130 ../rpmdrake:1237 ../rpmdrake:1266
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1489,17 +1494,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1142
+#: ../rpmdrake:1151
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Ezin dira sorburuko paketeak jaso."
 
-#: ../rpmdrake:1143
+#: ../rpmdrake:1152
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Ezin izan dira sorburu paketeak jaso, barkatu %s"
 
-#: ../rpmdrake:1144 ../rpmdrake:1200
+#: ../rpmdrake:1153 ../rpmdrake:1209
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1512,37 +1517,37 @@ msgstr ""
 "Txostendutako okerra(k):\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1151
+#: ../rpmdrake:1160
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Pakete instalazioa..."
 
-#: ../rpmdrake:1151
+#: ../rpmdrake:1160
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Hasieratzen..."
 
-#: ../rpmdrake:1156
+#: ../rpmdrake:1165
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Aldatu sorburua"
 
-#: ../rpmdrake:1157
+#: ../rpmdrake:1166
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Mesedez sartu \"%s\" izeneko sorburua [%s] gailuan"
 
-#: ../rpmdrake:1162
+#: ../rpmdrake:1171
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "`%s' (%s/%s) paketea jaisten ..."
 
-#: ../rpmdrake:1181
+#: ../rpmdrake:1190
 #, c-format
 msgid "Verifying packages signatures..."
 msgstr "Paketeen sinadurak egiaztatzen..."
 
-#: ../rpmdrake:1190
+#: ../rpmdrake:1199
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1557,12 +1562,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Instalatzen jarraitu nahi duzu?"
 
-#: ../rpmdrake:1197 ../rpmdrake:1256
+#: ../rpmdrake:1206 ../rpmdrake:1265
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalazioak hutsegin du"
 
-#: ../rpmdrake:1198
+#: ../rpmdrake:1207
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1575,17 +1580,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zure sorburuen datubasea eguneratu nahia izan dezakezu."
 
-#: ../rpmdrake:1212
+#: ../rpmdrake:1221
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Paketeen instalazioa prestatzen..."
 
-#: ../rpmdrake:1215
+#: ../rpmdrake:1224
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "'%s' (%s/%s) paketea instalatzen..."
 
-#: ../rpmdrake:1240
+#: ../rpmdrake:1249
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -1598,37 +1603,37 @@ msgstr ""
 "Zenbait konfigurazio fitxategi `.rpmnew' edo `.rpmsave' bezala\n"
 "gorde dira, orain aztertu ditzakezu behar diren ekintzak burutzeko:"
 
-#: ../rpmdrake:1240
+#: ../rpmdrake:1249
 #, c-format
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "guztia ondo instalatu da"
 
-#: ../rpmdrake:1247
+#: ../rpmdrake:1256
 #, c-format
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "Ez da instalatzeko paketerik aurkitu..."
 
-#: ../rpmdrake:1248
+#: ../rpmdrake:1257
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Oker berreskuraezina: ez da instalaziorako paketerik aurkitu."
 
-#: ../rpmdrake:1270
+#: ../rpmdrake:1279
 #, c-format
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Itxoin mesedez, paketeen datubasea irakurtzen..."
 
-#: ../rpmdrake:1317
+#: ../rpmdrake:1326
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Itxaoin mesedez, paketeak ezabatzen..."
 
-#: ../rpmdrake:1322
+#: ../rpmdrake:1331
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Arazoa ezabatzerakoan"
 
-#: ../rpmdrake:1323
+#: ../rpmdrake:1332
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1639,7 +1644,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1355
+#: ../rpmdrake:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
@@ -1652,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 "Tresna honek zure konputagailutik ezabatu nahi duzun softwarea aukeratzen\n"
 "lagunduko dizu."
 
-#: ../rpmdrake:1360
+#: ../rpmdrake:1369
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
@@ -1666,7 +1671,7 @@ msgstr ""
 "aukeratzen\n"
 "lagunduko dizu."
 
-#: ../rpmdrake:1365
+#: ../rpmdrake:1374
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
@@ -1852,12 +1857,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
 msgstr "Itxoin mesedez, ispiluen helbideak eskuratzen MandrakeSoft webgunetik."
 
-#: ../rpmdrake.pm:315
+#: ../rpmdrake.pm:318
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Okerra jaisterakoan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:316
+#: ../rpmdrake.pm:319
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirrors list:\n"
@@ -1872,12 +1877,12 @@ msgstr ""
 "Sarea, edo MandrakeSoft webgunea ez daude eskuragarri seguraski.\n"
 "Mesedez saiatu berriro beranduago."
 
-#: ../rpmdrake.pm:324
+#: ../rpmdrake.pm:327
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Ispilurik ez"
 
-#: ../rpmdrake.pm:325
+#: ../rpmdrake.pm:328
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -1892,68 +1897,68 @@ msgstr ""
 "prozesagailuaren arkitekturak Mandrake Linux Eguneratze Ofizialen\n"
 "euskarririk ez izatea."
 
-#: ../rpmdrake.pm:342
+#: ../rpmdrake.pm:345
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Mesedez hautatu nahi duzun ispilua."
 
-#: ../rpmdrake.pm:383
+#: ../rpmdrake.pm:386
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "`%s' sorburuarentzako fitxategia kopiatzen..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:386
+#: ../rpmdrake.pm:389
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "`%s' sorburuaren fitxategia aztertzen..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:389
+#: ../rpmdrake.pm:392
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "`%s' sorburuaren urruneko fitxategia aztertzen..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:393
+#: ../rpmdrake.pm:396
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " eginda."
 
-#: ../rpmdrake.pm:397
+#: ../rpmdrake.pm:400
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " hutsegin du!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:401
+#: ../rpmdrake.pm:404
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s %s sorburutik"
 
-#: ../rpmdrake.pm:405
+#: ../rpmdrake.pm:408
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "'%s'-ren jeitsiera abiatzen..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:409
+#: ../rpmdrake.pm:412
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "`%s'-ren jaitsiera, hasteko ordua: %s, abiadura: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:412
+#: ../rpmdrake.pm:415
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr "`%s' jaisten, abiadura: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Hautatu eguneratu nahi duzun sorburua:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Eguneratu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:465
+#: ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -1966,7 +1971,7 @@ msgstr ""
 "Okerrak:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:482 ../rpmdrake.pm:487
+#: ../rpmdrake.pm:485 ../rpmdrake.pm:490
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -1974,17 +1979,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:498
+#: ../rpmdrake.pm:501
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Ezin da sorburua sortu."
 
-#: ../rpmdrake.pm:503
+#: ../rpmdrake.pm:506
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Itxoin mesedez, sorburua gehitzen..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:504
+#: ../rpmdrake.pm:507
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"