Updated Estonian translations.

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 83b13bcc..3d9a13a4 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 1999, 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 1999 Mandriva
 # Riho Kurg <rx@linux.ee>, 1999-2000
-# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005
+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2006
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-01-26 13:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-23 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-05 13:59+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Otsingutee:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:131
 #, c-format
 msgid "FTP server"
-msgstr "FTP server"
+msgstr "FTP-server"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:131 ../edit-urpm-sources.pl:132
 #: ../edit-urpm-sources.pl:133 ../edit-urpm-sources.pl:403
@@ -106,14 +106,14 @@ msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "RSYNC server"
-msgstr "FTP server"
+msgstr "RSYNC-server"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:133
 #, c-format
 msgid "HTTP server"
-msgstr "HTTP server"
+msgstr "HTTP-server"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:134
 #, c-format
@@ -504,16 +504,16 @@ msgstr "Uuendused?"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:910
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
-msgstr ""
+msgstr "Seda andmekandjat tuleb kasutamiseks uuendada. Kas teha seda kohe?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:940
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Andmekandjat ei õnnestunud lisada, tekkis viga:\n"
+"Andmekandjat ei õnnestunud uuendada, tekkis viga:\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -1877,14 +1877,14 @@ msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "ligipääs rpm-failile [%s] ebaõnnestus"
 
 #: ../rpmdrake:1700
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
 "\n"
 "Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
 "you may now inspect some in order to take actions:"
 msgstr ""
-"Paigaldus on lõpetatud; %s\n"
+"Paigaldamine on lõpetatud; kõik paigaldati edukalt.\n"
 "\n"
 "Mõned seadistusfailid loodi kui '.rpmnew' või '.rpmsave'.\n"
 "Te võiksite neid nüüd uurida, et võtta ette järgmisi samme:"
@@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr "Peeglit ei leitud"
 #: ../rpmdrake.pm:540
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
-msgstr "Ühtki kõlbulikku peeglit ei leitud."
+msgstr "Ühtki kõlblikku peeglit ei leitud."
 
 #: ../rpmdrake.pm:541
 #, c-format
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgid ""
 "the case when the architecture of your processor is not supported\n"
 "by Mandriva Linux Official Updates."
 msgstr ""
-"Kõlbulikku peeglit ei õnnestunud leida.\n"
+"Kõlblikku peeglit ei õnnestunud leida.\n"
 "\n"
 "Sellel võib olla mitu põhjust. Kõige tavalisem on see, et Mandriva Linuxi\n"
 "ametlikud uuendused ei toeta Teie protsessori arhitektuuri."
@@ -2367,6 +2367,7 @@ msgstr "Allikate uuendamine"
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
+"Aktiivset andmekandjat ei leitud. Uuendamiseks tuleb andmekandja aktiveerida."
 
 #: ../rpmdrake.pm:729
 #, c-format