sync with code

1 files changed, 205 insertions, 206 deletions

diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 69043c2e..f326cbd2 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-22 21:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-25 13:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-21 11:57+0000\n"
 "Last-Translator: Vilhelmo Lutermano <vlutermano@free.fr>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
@@ -62,17 +62,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Arkivado"
 
-#: ../MandrivaUpdate:148 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1126
+#: ../MandrivaUpdate:148 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Helpo"
 
-#: ../MandrivaUpdate:152 ../rpmdrake:540 ../rpmdrake.pm:760
+#: ../MandrivaUpdate:152 ../rpmdrake:540 ../rpmdrake.pm:780
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Elektu ĉiujn"
 
-#: ../MandrivaUpdate:165 ../rpmdrake.pm:764
+#: ../MandrivaUpdate:165 ../rpmdrake.pm:784
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Ĝisdatigu"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Servilo FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:150 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:151
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:152 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:465
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:152 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:455
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Foliumi..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Salutnomo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:198 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:198 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:555
 #: ../rpmdrake.pm:132
 #, c-format
 msgid "Password:"
@@ -235,22 +235,22 @@ msgstr "Passvorto:"
 msgid "Medium name:"
 msgstr "Portilo: "
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:211
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:210
 #, c-format
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:222
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:214
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Bonvole elektu la datenportilon kiun vi deziras ĝisdatigi:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:232
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:224
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Vi devas plenigi almenaŭ la du unuajn kampojn."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:236
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:228
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -259,195 +259,195 @@ msgstr ""
 "Ekzistas jam portilo kun tiu nomo, ĉu vi\n"
 "vere deziras anstataŭigi ĝin?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:248
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Aldonante portilon:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:242
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Speco de datenportilo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:260 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:474 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:501
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:582 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:646
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748 ../Rpmdrake/gui.pm:545
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:252 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:366
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:464 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:491
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:572 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:636
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738 ../Rpmdrake/gui.pm:545
 #: ../Rpmdrake/init.pm:136 ../Rpmdrake/pkg.pm:201 ../Rpmdrake/pkg.pm:695
-#: ../rpmdrake.pm:293 ../rpmdrake.pm:610 ../rpmdrake.pm:683 ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:293 ../rpmdrake.pm:630 ../rpmdrake.pm:703 ../rpmdrake.pm:776
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Forigu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:262 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:501 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:572
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:645 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:741
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:928
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127 ../Rpmdrake/gui.pm:545
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:368
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:491 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:635 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:804 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:918
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1117 ../Rpmdrake/gui.pm:545
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:561 ../Rpmdrake/gui.pm:566 ../Rpmdrake/init.pm:136
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:517 ../Rpmdrake/pkg.pm:695 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:123 ../rpmdrake.pm:231 ../rpmdrake.pm:296 ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:123 ../rpmdrake.pm:231 ../rpmdrake.pm:296 ../rpmdrake.pm:630
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Jes"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:319
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Preparas instaldon de pakaĵoj..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:321
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:311
 #, fuzzy, c-format
 msgid "never"
 msgstr "Serviloj"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:321
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:311
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:326 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:316 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Serviloj"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:327 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:361
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:317 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:351
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:328 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:318 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Ĝisdatigu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:329 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:368
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:319 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Kelkaj pakaĵoj ne instaleblas"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Deŝuto de `%s', rapideco:%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:349
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339
 #, c-format
 msgid "XML metada download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:356
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:346
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:359
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:349
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:362
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:352
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:363
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:366
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:356
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:359
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:398
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:388
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Malinstalilo por program-pakaĵoj"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:400
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:390
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:401
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:391
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:407
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:397
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Bonvolu atendi, mi forigas portilon..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:455
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:445
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Redaktu Portilon"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:462
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:452
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Redaktante portilon \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:456
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:468
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Konservu la ŝanĝojn"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:487
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Prokuro (Proxy)..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:499
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Vi devas enigi la portilon por daŭrigi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:500
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr ""
 "Por konservi viaĵn ŝanĝojn, vi devas enigi la datenportilon en la diskingon."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:535
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:525
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Konfiguro de prokuroj"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:548
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:538
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:549
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:539
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:541
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -456,331 +456,331 @@ msgstr ""
 "Se vi bezonas prokuron, enigu la nomon de la gastiganta komputilo\n"
 "kaj opcie pordon (sintakso: <proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:554
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:544
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Salutnomo por prokura servilo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:557
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:547
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Vi povas difini salutnomon/pasvorton por la prokura aŭtentigo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:550
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Uzulo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:646
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Aldonu paralelan grupon"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:646
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Redaktu paralelan grupon"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:680
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:670
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Aldonu limon de portilo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:680
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:670
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Elektu portilon por aldoni en la portilolimo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:697
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:687
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Aldonu servilon"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:697
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:687
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Entajpu la servilnomon aŭ IP-adreson de la aldonenda gastiganto:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:711
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:701
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Redaktu paralelan grupon \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:705
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Grupnomo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:716
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:706
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protikolo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:718
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Limo de portilo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:723 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:916 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1114
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:906 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1104
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Aldonu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:724 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:733
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:920
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1104
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:714 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:723
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:910
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1094
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Malinstalu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:717
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Gastigantoj:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:763
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:753
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Konfiguru paralelan urpmi (distribuitan plenumon de urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:767
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:767
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokolo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:767
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Portil-limo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:768
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:758
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Komando"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778 ../Rpmdrake/formatting.pm:127
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:768 ../Rpmdrake/formatting.pm:127
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:777 ../Rpmdrake/pkg.pm:118 ../Rpmdrake/pkg.pm:163
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:171 ../Rpmdrake/pkg.pm:192 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(nenio)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:798
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:788
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Redaktu..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:806
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:796
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Aldonu..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:812
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:828 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1029
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:818 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1019
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Pakaĵportilo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:835
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:858
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:848
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:878
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Aldonu..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:878
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Elektu portilon por aldoni en la portilolimo:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:897
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:887
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Malinstalu programo(j)n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:898
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:888
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
 "(name of the key: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:937 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1097
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1087
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Konfiguro de datenportilo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:945
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:946 ../rpmdrake:430 ../rpmdrake:433
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:934 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:935
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936 ../rpmdrake:430 ../rpmdrake:433
 #: ../rpmdrake:438 ../rpmdrake:453 ../rpmdrake:454
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Dosiero"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:945
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Ĝisdatigu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:945
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:946
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Malfermu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:946
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:947 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:949 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:950
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:951 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:952
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:937 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:938
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:940
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:941 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:942
 #: ../rpmdrake:427 ../rpmdrake:457 ../rpmdrake:461 ../rpmdrake:465
 #: ../rpmdrake:504
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opcioj"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:938
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Opcioj"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:938
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:949
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "Ĝisdatigu datenportilon"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:949
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:950
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:940
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:950
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:951
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:941
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Paralela..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:951
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:941
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:952
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:942
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Prokuro (Proxy)..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:952
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:942
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:954 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:945
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:946 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:947
 #: ../rpmdrake:469 ../rpmdrake:470 ../rpmdrake:471 ../rpmdrake:472
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Helpo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../rpmdrake:470
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:945 ../rpmdrake:470
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Raportu Cimo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../rpmdrake:472
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:947 ../rpmdrake:472
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Pri..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../rpmdrake:475
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:950 ../rpmdrake:475
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../rpmdrake:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:952 ../rpmdrake:477
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:479
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:954 ../rpmdrake:479
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../rpmdrake:481
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956 ../rpmdrake:481
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../rpmdrake:486
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961 ../rpmdrake:486
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Vilhelmo Lutermano <vlutermano@free.fr>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1026 ../Rpmdrake/pkg.pm:271
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1016 ../Rpmdrake/pkg.pm:271
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ĉu enŝaltita"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1027
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1017
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Ĝisdatigu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1028
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1018
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1033
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1074
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1064
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -788,12 +788,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1108
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1098
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Redaktu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1142 ../Rpmdrake/init.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1132 ../Rpmdrake/init.pm:143
 #: ../gurpmi.addmedia:103
 #, c-format
 msgid ""
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ĉu mi nun daŭrigu?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1135
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the Software Media Manager!\n"
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr ""
 "pakaĵojn\n"
 "aŭ por ĝisdatigi."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1162
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1152
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Grandeco: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:150 ../Rpmdrake/gui.pm:185 ../rpmdrake.pm:815
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:150 ../Rpmdrake/gui.pm:185 ../rpmdrake.pm:835
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Portilo: "
@@ -942,7 +942,7 @@ msgid "Description: "
 msgstr "Priskribo: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:217 ../Rpmdrake/gui.pm:426 ../Rpmdrake/gui.pm:432
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:705 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:854
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:705 ../rpmdrake.pm:759 ../rpmdrake.pm:874
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Averto"
@@ -1987,7 +1987,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:136 ../Rpmdrake/pkg.pm:304 ../Rpmdrake/pkg.pm:625
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:776 ../rpmdrake:119 ../rpmdrake.pm:321
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:765 ../rpmdrake:119 ../rpmdrake.pm:321
+#: ../rpmdrake.pm:532
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Bonvole atendu"
@@ -2071,7 +2072,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:277 ../rpmdrake.pm:538
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:277 ../rpmdrake.pm:565
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2109,7 +2110,7 @@ msgstr ""
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Instalado de pakaĵoj..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:304 ../Rpmdrake/pkg.pm:625 ../Rpmdrake/pkg.pm:776
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:304 ../Rpmdrake/pkg.pm:625 ../Rpmdrake/pkg.pm:765
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Inicanta..."
@@ -2154,17 +2155,17 @@ msgstr "Kromaj informoj pri pakaĵo..."
 msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "Kromaj informoj pri pakaĵo... [%s]"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:532 ../Rpmdrake/pkg.pm:752
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:532 ../Rpmdrake/pkg.pm:741
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Ĉiuj deziritaj pakaĵoj estas sukcese instalitaj."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:536 ../Rpmdrake/pkg.pm:726
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:536 ../Rpmdrake/pkg.pm:715
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Problemo okazis dum instalado"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:537 ../Rpmdrake/pkg.pm:557 ../Rpmdrake/pkg.pm:728
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:537 ../Rpmdrake/pkg.pm:557 ../Rpmdrake/pkg.pm:717
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -2175,7 +2176,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:556 ../Rpmdrake/pkg.pm:716
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:556
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalado malsukcesis"
@@ -2195,7 +2196,7 @@ msgstr "Mi ne povas akiri fontpakaĵojn."
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Mi ne povas akiri fontpakaĵojn, bedaŭre. %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:589 ../Rpmdrake/pkg.pm:719
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:589
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2265,12 +2266,6 @@ msgstr "Instalante pakaĵon `%s' (%s/%s)..."
 msgid "Total: %s/%s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:669 ../Rpmdrake/pkg.pm:735 ../Rpmdrake/pkg.pm:758
-#: ../rpmdrake.pm:726 ../rpmdrake.pm:813 ../rpmdrake.pm:837
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "Eraro"
-
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:693
 #, c-format
 msgid "Change medium"
@@ -2286,34 +2281,28 @@ msgstr "Bonvolu enmeti la portilon nomitan\"%s\" en la legilon [%s]"
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Kontrolante signaturojn de pakaĵoj..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:717
-#, c-format
-msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"You may want to update your media database."
-msgstr ""
-"Instalado malsukcesis, kelkaj dosieroj mankas:\n"
-"%s\n"
-"Eble ĝisdatigu vian portil-datenbazon."
-
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:727
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:716
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "Instalado malsukcesis"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:736
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:724 ../Rpmdrake/pkg.pm:747 ../rpmdrake.pm:746
+#: ../rpmdrake.pm:833 ../rpmdrake.pm:857
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "Eraro"
+
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:725
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Neriparebla eraro: nenia pakaĵo por instalo trovita, bedaŭre."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:739
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:728
 #, c-format
 msgid "Inspecting configuration files..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:747
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:736
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
@@ -2326,22 +2315,22 @@ msgstr ""
 "Kelkaj konfigur-dosieroj kreiĝis kiel 'rpmnew' aŭ 'rpmsave',\n"
 "vi povas nun enrigardi kelkajn por ekagi:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:753
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:742
 #, c-format
 msgid "Looking for \"README\" files..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:776 ../Rpmdrake/pkg.pm:792
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:765 ../Rpmdrake/pkg.pm:781
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Bonvole atendu, mi malinstalas pakaĵojn..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:805
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:794
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Problemo okazis dum malinstalado"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:806
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:795
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -2863,7 +2852,17 @@ msgstr "Ĉinio"
 msgid "United States"
 msgstr "Usono"
 
-#: ../rpmdrake.pm:534
+#: ../rpmdrake.pm:517
+#, c-format
+msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
+msgstr "Bonvole atendu, mi deŝutas speguladresojn."
+
+#: ../rpmdrake.pm:518
+#, c-format
+msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
+msgstr "Bonvole atendu, mi deŝutas speguladresojn de la retpaĝo de Mandriva."
+
+#: ../rpmdrake.pm:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2876,27 +2875,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ĉu mi nun daŭrigu?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:544 ../rpmdrake.pm:582
+#: ../rpmdrake.pm:571 ../rpmdrake.pm:602
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
-#, c-format
-msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
-msgstr "Bonvole atendu, mi deŝutas speguladresojn."
-
-#: ../rpmdrake.pm:548
-#, c-format
-msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
-msgstr "Bonvole atendu, mi deŝutas speguladresojn de la retpaĝo de Mandriva."
-
-#: ../rpmdrake.pm:555
+#: ../rpmdrake.pm:575
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Eraro dum deŝutado"
 
-#: ../rpmdrake.pm:557
+#: ../rpmdrake.pm:577
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2911,7 +2900,7 @@ msgstr ""
 "La reto, aŭ la retpaĝo, eble ne atingeblas.\n"
 "Bonvolu reprovi poste."
 
-#: ../rpmdrake.pm:562
+#: ../rpmdrake.pm:582
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2926,17 +2915,17 @@ msgstr ""
 "La reto, aŭ la retpaĝo de Mandriva, eble ne atingeblas.\n"
 "Bonvolu reprovi poste."
 
-#: ../rpmdrake.pm:572
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Nenia spegulo"
 
-#: ../rpmdrake.pm:574
+#: ../rpmdrake.pm:594
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:575
+#: ../rpmdrake.pm:595
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2951,68 +2940,68 @@ msgstr ""
 "la kazo kiam la arkitekturo de via procezilo ne estas subtenata\n"
 "de Oficialaj Ĝisdatigoj de Mandriva-Linukso."
 
-#: ../rpmdrake.pm:594
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Bonvole elektu la deziratan spegulon."
 
-#: ../rpmdrake.pm:635
+#: ../rpmdrake.pm:655
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Kopiante dosieron por la datenportilo '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:638
+#: ../rpmdrake.pm:658
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Kontrolante la dosieron de portilo '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:641
+#: ../rpmdrake.pm:661
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Kontrolante foran dosieron de portilo '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:645
+#: ../rpmdrake.pm:665
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " farita."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:669
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " malsukcesis!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:653
+#: ../rpmdrake.pm:673
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:657
+#: ../rpmdrake.pm:677
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Startigas deŝuton de '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:661
+#: ../rpmdrake.pm:681
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "Deŝuto de '%s', tempo por fari:%s, rapideco:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:664
+#: ../rpmdrake.pm:684
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr "Deŝuto de `%s', rapideco:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:675
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Bonvole atendu, mi ĝisdatigas..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:702
+#: ../rpmdrake.pm:722
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:703
+#: ../rpmdrake.pm:723
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3023,23 +3012,23 @@ msgid ""
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:734
+#: ../rpmdrake.pm:754
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Ĝisdatigu datenportilon"
 
-#: ../rpmdrake.pm:739
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:746
+#: ../rpmdrake.pm:766
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Bonvole elektu la datenportilon kiun vi deziras ĝisdatigi:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:813
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3052,7 +3041,7 @@ msgstr ""
 "Eraroj:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:814 ../rpmdrake.pm:825
+#: ../rpmdrake.pm:834 ../rpmdrake.pm:845
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3060,17 +3049,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:837
+#: ../rpmdrake.pm:857
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Ne povis krei datenportilon."
 
-#: ../rpmdrake.pm:842
+#: ../rpmdrake.pm:862
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Bonvole atendu, mi aldonas portilon..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:843
+#: ../rpmdrake.pm:863
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3081,7 +3070,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:856
+#: ../rpmdrake.pm:876
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3089,7 +3078,7 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:859
+#: ../rpmdrake.pm:879
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3097,12 +3086,12 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:888
+#: ../rpmdrake.pm:908
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Helpo lanĉita fone"
 
-#: ../rpmdrake.pm:889
+#: ../rpmdrake.pm:909
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3143,6 +3132,16 @@ msgstr "Ĝisdatigu datenportilon"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Ĝisdatigo de datenportilo"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Installation failed, some files are missing:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "\n"
+#~ "You may want to update your media database."
+#~ msgstr ""
+#~ "Instalado malsukcesis, kelkaj dosieroj mankas:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "Eble ĝisdatigu vian portil-datenbazon."
+
 #~ msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
 #~ msgstr "Relativa pado al syngthesis/hdlist:"