updated pot file

1 files changed, 114 insertions, 109 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 642c6dd2..ba67df19 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-el\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-25 12:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-01 21:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-06 02:07+0300\n"
 "Last-Translator:  Νίκος Νύκταρης (Nick Niktaris)  <niktarin@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Αφαιρούμενη συσκευή"
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Θέση ή σημείο προσάρτησης: "
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:66 ../rpmdrake:710
+#: ../edit-urpm-sources.pl:66 ../rpmdrake:715
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Αναβαθμίσεις Ασφαλείας"
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr "Τύπος μέσου:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:355 ../edit-urpm-sources.pl:396
 #: ../edit-urpm-sources.pl:453 ../edit-urpm-sources.pl:517
 #: ../edit-urpm-sources.pl:554 ../edit-urpm-sources.pl:660 ../rpmdrake:91
-#: ../rpmdrake:514 ../rpmdrake:528 ../rpmdrake:532 ../rpmdrake:1097
-#: ../rpmdrake:1158 ../rpmdrake.pm:125 ../rpmdrake.pm:168 ../rpmdrake.pm:353
+#: ../rpmdrake:514 ../rpmdrake:528 ../rpmdrake:532 ../rpmdrake:1106
+#: ../rpmdrake:1167 ../rpmdrake.pm:125 ../rpmdrake.pm:168 ../rpmdrake.pm:356
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "OK"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:211 ../edit-urpm-sources.pl:251
 #: ../edit-urpm-sources.pl:322 ../edit-urpm-sources.pl:356
 #: ../edit-urpm-sources.pl:403 ../edit-urpm-sources.pl:522 ../rpmdrake:91
-#: ../rpmdrake:514 ../rpmdrake:1158 ../rpmdrake:1164 ../rpmdrake.pm:353
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake:514 ../rpmdrake:1167 ../rpmdrake:1173 ../rpmdrake.pm:356
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:386 ../edit-urpm-sources.pl:393
-#: ../edit-urpm-sources.pl:442 ../edit-urpm-sources.pl:643 ../rpmdrake:912
+#: ../edit-urpm-sources.pl:442 ../edit-urpm-sources.pl:643 ../rpmdrake:917
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Ανανέωση μέσου"
 msgid "Regenerate hdlist"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:607 ../rpmdrake.pm:421
+#: ../edit-urpm-sources.pl:607 ../rpmdrake.pm:424
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, ανανεώνεται το μέσο..."
@@ -416,17 +416,17 @@ msgstr "Σφάλμα..."
 msgid "Parallel..."
 msgstr "Παράλληλη..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:655 ../rpmdrake:904
+#: ../edit-urpm-sources.pl:655 ../rpmdrake:909
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:657 ../rpmdrake:907
+#: ../edit-urpm-sources.pl:657 ../rpmdrake:912
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Η βοήθεια ξεκίνησε στο παρασκήνιο"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:658 ../rpmdrake:908
+#: ../edit-urpm-sources.pl:658 ../rpmdrake:913
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
 "Το παράθυρο βοήθειας έχει ξεκινήσει, θα πρέπει σύντομα να εμφανιστεί στην "
 "επιφάνεια εργασίας σας"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:669 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1351
+#: ../edit-urpm-sources.pl:669 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1360
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -963,6 +963,11 @@ msgstr "Αποτέλεσμα Αναζήτησης (κανένα)"
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, γίνεται αναζήτηση..."
 
+#: ../rpmdrake:325 ../rpmdrake:954 ../rpmdrake:1198 ../rpmdrake:1359
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rpmdrake"
+msgstr "rpmdrake"
+
 #: ../rpmdrake:330
 #, c-format
 msgid "Stop"
@@ -989,8 +994,8 @@ msgid "Not selected"
 msgstr "Μη επιλεγμένα"
 
 #: ../rpmdrake:401
-#, c-format
-msgid "rpmdrake"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rpmdrake %s"
 msgstr "rpmdrake"
 
 #: ../rpmdrake:419 ../rpmdrake:523 ../rpmdrake:525
@@ -1118,7 +1123,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:609 ../rpmdrake:861
+#: ../rpmdrake:609 ../rpmdrake:866
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Ορισμένα πακέτα πρέπει να αφαιρεθούν"
@@ -1193,107 +1198,107 @@ msgstr "Αιτία αναβάθμισης: "
 msgid "Description: "
 msgstr "Περιγραφή: "
 
-#: ../rpmdrake:710
+#: ../rpmdrake:715
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Αναβαθμίσεις διορθώσεων"
 
-#: ../rpmdrake:710
+#: ../rpmdrake:715
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Κανονικές αναβαθμίσεις"
 
-#: ../rpmdrake:727
+#: ../rpmdrake:732
 #, c-format
 msgid "Mandrake choices"
 msgstr "Επιλογές Mandrake"
 
-#: ../rpmdrake:728
+#: ../rpmdrake:733
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Όλα τα πακέτα, αλφαβητικά"
 
-#: ../rpmdrake:734
+#: ../rpmdrake:739
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Όλα τα πακέτα, βάση ομάδας"
 
-#: ../rpmdrake:734
+#: ../rpmdrake:739
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Όλα τα πακέτα, βάση μεγέθους"
 
-#: ../rpmdrake:735
+#: ../rpmdrake:740
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Όλα τα πακέτα, βάση κατάστασης επιλογής"
 
-#: ../rpmdrake:736
+#: ../rpmdrake:741
 #, c-format
 msgid "All packages, by medium repository"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:736
+#: ../rpmdrake:741
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Όλα τα πακέτα, βάση διαθεσιμότητας αναβάθμισης"
 
-#: ../rpmdrake:737
+#: ../rpmdrake:742
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:788
+#: ../rpmdrake:793
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "στα ονόματα"
 
-#: ../rpmdrake:788
+#: ../rpmdrake:793
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "στις περιγραφές"
 
-#: ../rpmdrake:788
+#: ../rpmdrake:793
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "στα ονόματα αρχείων"
 
-#: ../rpmdrake:799
+#: ../rpmdrake:804
 #, c-format
 msgid "Reset the selection"
 msgstr "Επαναφορά της επιλογής"
 
-#: ../rpmdrake:799
+#: ../rpmdrake:804
 #, c-format
 msgid "Reload the packages list"
 msgstr "Ανανέωση της λίστας πακέτων"
 
-#: ../rpmdrake:800 ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake:805 ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Ανανέωση μέσων"
 
-#: ../rpmdrake:825
+#: ../rpmdrake:830
 #, c-format
 msgid "Normal information"
 msgstr "Κανονικές πληροφορίες"
 
-#: ../rpmdrake:825
+#: ../rpmdrake:830
 #, c-format
 msgid "Maximum information"
 msgstr "Μέγιστες πληροφορίες"
 
-#: ../rpmdrake:845
+#: ../rpmdrake:850
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Πρέπει να επιλέξετε πρώτα κάποια πακέτα."
 
-#: ../rpmdrake:850
+#: ../rpmdrake:855
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Έχουν επιλεγεί πάρα πολλά πακέτα"
 
-#: ../rpmdrake:851
+#: ../rpmdrake:856
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1310,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 " \n"
 " Είστε βέβαιοι για την εγκατάσταση των επιλεγμένων πακέτων;"
 
-#: ../rpmdrake:862
+#: ../rpmdrake:867
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1325,52 +1330,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Να συνεχιστεί;"
 
-#: ../rpmdrake:887
+#: ../rpmdrake:892
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Αφαίρεση Πακέτων Λογισμικού"
 
-#: ../rpmdrake:888
+#: ../rpmdrake:893
 #, c-format
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "Mandrake Update"
 
-#: ../rpmdrake:889
+#: ../rpmdrake:894
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Εγκατάσταση Πακέτων Λογισμικού"
 
-#: ../rpmdrake:896
+#: ../rpmdrake:901
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Εύρεση:"
 
-#: ../rpmdrake:901
+#: ../rpmdrake:906
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: ../rpmdrake:912
+#: ../rpmdrake:917
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Εγκατάσταση"
 
-#: ../rpmdrake:914
+#: ../rpmdrake:919
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#: ../rpmdrake:941
+#: ../rpmdrake:946
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Μοιραίο σφάλμα"
 
-#: ../rpmdrake:942
+#: ../rpmdrake:947
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Συνέβη ένα μοιραίο σφάλμα: %s."
 
-#: ../rpmdrake:950
+#: ../rpmdrake:955
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1384,12 +1389,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Να συνεχίσω;"
 
-#: ../rpmdrake:959
+#: ../rpmdrake:964
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Ήδη υπάρχοντα μέσα αναβάθμισης"
 
-#: ../rpmdrake:960
+#: ../rpmdrake:965
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1400,12 +1405,12 @@ msgid ""
 "Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:970
+#: ../rpmdrake:975
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Πως να διαλέξετε μόνοι σας την εναλλακτική σας"
 
-#: ../rpmdrake:971
+#: ../rpmdrake:976
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1420,62 +1425,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Μετά, ξεκινήστε ξανά το MandrakeUpdate."
 
-#: ../rpmdrake:999
+#: ../rpmdrake:1004
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, αναζητούνται τα διαθέσιμα πακέτα..."
 
-#: ../rpmdrake:1042
+#: ../rpmdrake:1051
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Ελέγχεται το %s"
 
-#: ../rpmdrake:1061
+#: ../rpmdrake:1070
 #, c-format
 msgid "changes:"
 msgstr "αλλαγές:"
 
-#: ../rpmdrake:1065
+#: ../rpmdrake:1074
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Αφαίρεση.%s"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1076
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Χρήση του .%s ως κύριο αρχείο"
 
-#: ../rpmdrake:1069
+#: ../rpmdrake:1078
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Να μη γίνει τίποτα"
 
-#: ../rpmdrake:1081
+#: ../rpmdrake:1090
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Η εγκατάσταση τελείωσε"
 
-#: ../rpmdrake:1091
+#: ../rpmdrake:1100
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Έλεγχος..."
 
-#: ../rpmdrake:1117 ../rpmdrake:1242
+#: ../rpmdrake:1126 ../rpmdrake:1251
 #, c-format
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "Όλα εγκαταστάθηκαν επιτυχώς"
 
-#: ../rpmdrake:1118 ../rpmdrake:1243
+#: ../rpmdrake:1127 ../rpmdrake:1252
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Όλα τα ζητηθέντα πακέτα εγκαταστάθηκαν επιτυχώς."
 
-#: ../rpmdrake:1120 ../rpmdrake:1227
+#: ../rpmdrake:1129 ../rpmdrake:1236
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Πρόβλημα κατά την εγκατάσταση"
 
-#: ../rpmdrake:1121 ../rpmdrake:1228 ../rpmdrake:1257
+#: ../rpmdrake:1130 ../rpmdrake:1237 ../rpmdrake:1266
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1486,17 +1491,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1142
+#: ../rpmdrake:1151
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Αδύνατη η λήψη των πηγαίων πακέτων."
 
-#: ../rpmdrake:1143
+#: ../rpmdrake:1152
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Αδυναμία λήψης πηγαίων πακέτων, συγνώμη. %s"
 
-#: ../rpmdrake:1144 ../rpmdrake:1200
+#: ../rpmdrake:1153 ../rpmdrake:1209
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1509,37 +1514,37 @@ msgstr ""
 "Αναφερθέντα σφάλματα:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1151
+#: ../rpmdrake:1160
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Εγκατάσταση πακέτου..."
 
-#: ../rpmdrake:1151
+#: ../rpmdrake:1160
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Αρχικοποίηση..."
 
-#: ../rpmdrake:1156
+#: ../rpmdrake:1165
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Αλλαγή μέσου"
 
-#: ../rpmdrake:1157
+#: ../rpmdrake:1166
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το μέσο με όνομα \"%s\" στη συσκευή [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1162
+#: ../rpmdrake:1171
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Γίνεται η λήψη του πακέτου `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1181
+#: ../rpmdrake:1190
 #, c-format
 msgid "Verifying packages signatures..."
 msgstr "Επαλήθευση υπογραφών πακέτων..."
 
-#: ../rpmdrake:1190
+#: ../rpmdrake:1199
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1554,12 +1559,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Θέλετε να συνεχιστεί η εγκατάσταση;"
 
-#: ../rpmdrake:1197 ../rpmdrake:1256
+#: ../rpmdrake:1206 ../rpmdrake:1265
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Η εγκατάσταση απέτυχε"
 
-#: ../rpmdrake:1198
+#: ../rpmdrake:1207
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1572,17 +1577,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ίσως να πρέπει να αναβαθμίσετε την βάση δεδομένων των μέσων."
 
-#: ../rpmdrake:1212
+#: ../rpmdrake:1221
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Προετοιμασία πακέτων για εγκατάσταση..."
 
-#: ../rpmdrake:1215
+#: ../rpmdrake:1224
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Εγκατάσταση πακέτου `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1240
+#: ../rpmdrake:1249
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -1595,37 +1600,37 @@ msgstr ""
 "Ορισμένα αρχεία ρύθμισεων δημιουργήθηκαν ως `.rpmnew' ή`.rpmsave',\n"
 "ίσως να πρέπει να τα ελέγξετε για να εκτελέσετε ορισμένες ενέργειες:"
 
-#: ../rpmdrake:1240
+#: ../rpmdrake:1249
 #, c-format
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "όλα εγκαταστάθηκαν σωστά"
 
-#: ../rpmdrake:1247
+#: ../rpmdrake:1256
 #, c-format
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "Δεν βρέθηκε πακέτο για εγκατάσταση."
 
-#: ../rpmdrake:1248
+#: ../rpmdrake:1257
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Μη επανακτήσιμο σφάλμα: δεν βρέθηκε πακέτο για εγκατάσταση, λυπάμαι."
 
-#: ../rpmdrake:1270
+#: ../rpmdrake:1279
 #, c-format
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, διαβάζεται η βάση δεδομένων των πακέτων..."
 
-#: ../rpmdrake:1317
+#: ../rpmdrake:1326
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, αφαιρούνται τα πακέτα..."
 
-#: ../rpmdrake:1322
+#: ../rpmdrake:1331
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Πρόβλημα κατά την αφαίρεση"
 
-#: ../rpmdrake:1323
+#: ../rpmdrake:1332
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1636,7 +1641,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1355
+#: ../rpmdrake:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
@@ -1649,7 +1654,7 @@ msgstr ""
 "Αυτό το εργαλείο θα σας βοηθήσει να επιλέξετε το πρόγραμμα που θέλετε\n"
 "να αφαιρέσετε από τον υπολογιστή σας."
 
-#: ../rpmdrake:1360
+#: ../rpmdrake:1369
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
@@ -1662,7 +1667,7 @@ msgstr ""
 "Αυτό το εργαλείο θα σας βοηθήσει να επιλέξετε τις αναβαθμίσεις που θέλετε\n"
 "να εγκαταστήσετε στον υπολογιστή σας."
 
-#: ../rpmdrake:1365
+#: ../rpmdrake:1374
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
@@ -1849,12 +1854,12 @@ msgstr ""
 "Παρακαλώ περιμένετε γίνεται η λήψη των διευθύνσεων των εναλλακτικών θέσεων "
 "από την MandrakeSoft."
 
-#: ../rpmdrake.pm:315
+#: ../rpmdrake.pm:318
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Σφάλμα κατά τη λήψη"
 
-#: ../rpmdrake.pm:316
+#: ../rpmdrake.pm:319
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirrors list:\n"
@@ -1869,12 +1874,12 @@ msgstr ""
 "Το δίκτυο ή η ιστοσελίδα της MandrakeSoft μπορεί να μην είναι διαθέσιμη.\n"
 "Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα."
 
-#: ../rpmdrake.pm:324
+#: ../rpmdrake.pm:327
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Χωρίς εναλλακτικές"
 
-#: ../rpmdrake.pm:325
+#: ../rpmdrake.pm:328
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -1890,68 +1895,68 @@ msgstr ""
 "η αρχιτεκτονική του επεξεργαστή σας από τις επίσημες αναβαθμίσεις από το \n"
 "Mandrake Linux"
 
-#: ../rpmdrake.pm:342
+#: ../rpmdrake.pm:345
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε την επιθυμητή εναλλακτική."
 
-#: ../rpmdrake.pm:383
+#: ../rpmdrake.pm:386
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Αντιγραφή αρχείου από το μέσο `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:386
+#: ../rpmdrake.pm:389
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Εξέταση αρχείο από το μέσο `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:389
+#: ../rpmdrake.pm:392
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Εξέταση απομακρισμένου αρχείου του μέσου `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:393
+#: ../rpmdrake.pm:396
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " τέλος."
 
-#: ../rpmdrake.pm:397
+#: ../rpmdrake.pm:400
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " απέτυχε!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:401
+#: ../rpmdrake.pm:404
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s για το μέσο %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:405
+#: ../rpmdrake.pm:408
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Εκκίνηση λήψης του `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:409
+#: ../rpmdrake.pm:412
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "Λήψη του `%s', χρόνος που απομένει:%s, ταχύτητα:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:412
+#: ../rpmdrake.pm:415
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr "Λήψη του `%s', ταχύτητα:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Επιλέξτε τα μέσα που θέλετε να ανανεώσετε:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Ανανέωση"
 
-#: ../rpmdrake.pm:465
+#: ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -1963,7 +1968,7 @@ msgstr ""
 "Σφάλματα:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:482 ../rpmdrake.pm:487
+#: ../rpmdrake.pm:485 ../rpmdrake.pm:490
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -1971,17 +1976,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:498
+#: ../rpmdrake.pm:501
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας μέσου."
 
-#: ../rpmdrake.pm:503
+#: ../rpmdrake.pm:506
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, προστίθεται το μέσο..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:504
+#: ../rpmdrake.pm:507
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"