updated Welsh file

1 files changed, 13 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 3da2a99f..f3803362 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-23 15:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-09 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-23 19:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-02 20:31-0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg/Welsh <post@meddal.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (perthyn i'r rhestr hepgor)"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:573
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "One package cannot be installed"
 msgstr "Nid oes modd gosod un pecyn"
 
@@ -796,7 +796,7 @@ msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Nid oes modd gosod rhai pecynnau"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:575
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package cannot be selected:\n"
 "\n"
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:576
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following packages can't be selected:\n"
 "\n"
@@ -1803,32 +1803,30 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:483
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgid_plural ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be installed:"
-msgstr[0] "I fodloni dibyniaethau, bydd y pecyn canlynol yn cael ei osod:"
-msgstr[1] "I fodloni dibyniaethau, bydd y pecyn canlynol yn cael ei osod:"
+msgstr[0] "I fodloni dibyniaethau, bydd y %d pecyn canlynol yn cael ei osod:"
+msgstr[1] "I fodloni dibyniaethau, bydd y %d pecyn canlynol yn cael eu gosod:"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:488
 #, c-format
 msgid "Remove one package?"
 msgid_plural "Remove %d packages?"
-msgstr[0] "Tynnu un pecyn?"
+msgstr[0] "Tynnu %d pecyn?"
 msgstr[1] "Tynnu %d pecyn?"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:490
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The following package has to be removed for others to be upgraded:"
-msgstr "Cafodd y pecynnau canlynol eu tynnu i eraill gael eu diweddaru:"
+msgstr "Cafodd y pecyn canlynol ei dynnu i eraill gael eu diweddaru:"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:491
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
-msgstr ""
-"Rhaid i'r pecynnau canlynol gael eu tynnu i eraill gael eu diweddaru.\n"
-"%s"
+msgstr "Rhaid i'r pecynnau canlynol gael eu tynnu i eraill gael eu diweddaru:"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:491
 #, c-format
@@ -3073,17 +3071,3 @@ msgstr "Tynnu Meddalwedd"
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Rheolwr Cyfrwng Meddalwedd"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:\n"
-#~ "%2$s\n"
-#~ msgid_plural ""
-#~ "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be "
-#~ "installed:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "I fodloni dibyniaethau, bydd y pecyn canlynol yn cael ei osod:\n"
-#~ "%2$s\n"
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "I fodloni dibyniaethau, bydd y %d pecynnau canlynol yn cael eu gosod:\n"
-#~ "%s\n"