Arabic translation from Arabeyes.org :-)

1 files changed, 9 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 51a6ce4e..4bce9e40 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-07-12 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-06 23:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-18 21:08+0200\n"
 "Last-Translator: Youcef Rabah Rahal <rahal@arabeyes.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -172,8 +172,7 @@ msgstr "تحتاج الى ادخال الوسيط للمتابعة"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:232
 #, c-format
-msgid ""
-"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "لكي يتم حفظ التغييرات، تحتاج الى ادخال الوسيط في السواقة."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:252
@@ -184,12 +183,12 @@ msgstr "تهيئة البروكسي"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:262
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات البروكسي للوسيط \"%s\""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:263
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات البروكسي الشّاملة"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:265
 #, c-format
@@ -433,8 +432,7 @@ msgstr "تشغيل المساعدة في الخلفية"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:714 ../rpmdrake:998
 #, c-format
-msgid ""
-"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr "تم بدء نافذة المساعدة، يجب أن تظهر بشكل قصير على سطح المكتب."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:725 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1510
@@ -1602,7 +1600,7 @@ msgstr "جاري تثبيت الحزمة `%s' (%s/%s)..."
 #: ../rpmdrake:1339
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "لم أتمكّن من التّوصّل لإلى ملفّ rpm [%s]"
 
 #: ../rpmdrake:1374
 #, c-format
@@ -1625,7 +1623,7 @@ msgstr "تم تثبيت كل شئ بشكل صحيح"
 #: ../rpmdrake:1382
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
-msgstr ""
+msgstr "تأتي هذه الحزم مع معلومات التّحديث"
 
 #: ../rpmdrake:1406
 #, c-format
@@ -1870,8 +1868,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:384
 #, c-format
-msgid ""
-"Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website."
+msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website."
 msgstr "إنتظر من فضلك، يجري تنزيل عناوين المرايا من موقع ماندريك سوفت."
 
 #: ../rpmdrake.pm:390
@@ -2743,3 +2740,4 @@ msgstr "مدير وسائط البرمجيات"
 
 #~ msgid "The package %s is not signed"
 #~ msgstr "الحزمة %s غير موقّعة"
+