diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2017-10-02 21:31:55 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2017-10-02 21:31:55 +0300 |
| commit | e202f85fd822396075cf7272c6f5d1d1e16ec0db (patch) | |
| tree | 2bfcabf300700fb12f74943804b79ae2d977d42b | |
| parent | aa20dea3432386b58b14c671f52928d6a2142d54 (diff) | |
| download | rpmdrake-e202f85fd822396075cf7272c6f5d1d1e16ec0db.tar rpmdrake-e202f85fd822396075cf7272c6f5d1d1e16ec0db.tar.gz rpmdrake-e202f85fd822396075cf7272c6f5d1d1e16ec0db.tar.bz2 rpmdrake-e202f85fd822396075cf7272c6f5d1d1e16ec0db.tar.xz rpmdrake-e202f85fd822396075cf7272c6f5d1d1e16ec0db.zip | |
Update Japanese translation from Tx
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-16 11:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 13:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 14:03+0000\n" "Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/ja/)\n" @@ -1096,7 +1096,7 @@ msgid "" "Rpmdrake will then restart." msgstr "" "rpmdrake またはそれが依存するパッケージの一つを先に更新する必要があります。" -"rpmdrake は更新後に再スタートします。" +"rpmdrake はその後再起動します。" #: ../Rpmdrake/gui.pm:714 ../Rpmdrake/gui.pm:744 ../Rpmdrake/gui.pm:746 #, c-format @@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "バックアップ" #: ../Rpmdrake/icon.pm:39 #, c-format msgid "Cd burning" -msgstr "CD ライター" +msgstr "CD 書き込み" #: ../Rpmdrake/icon.pm:40 #, c-format @@ -2469,9 +2469,9 @@ msgid "" "Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n" "you may now inspect some in order to take actions:" msgstr "" -"インストールが完了しました。すべて正常にインストールされました。\n" +"インストールが完了しました; すべて正常にインストールされました。\n" "\n" -".rpmnew または .rpmsave という設定ファイルを生成しました。\n" +"`.rpmnew' または `.rpmsave' という設定ファイルを生成しました。\n" "内容を確認して使用する設定ファイルを選択することができます:" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:867 |