Update Portuguese translation from Tx

1 files changed, 14 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index bceb710c..bda37faf 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 # Translators:
 # André Pinheiro <andrepdpinheiro@gmail.com>, 2014
 # Last-Translator: Zé <ze@mandriva.org>, 2011
+# Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>, 2015
+# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2017
 # Zé <mmodem00@gmail.com>, 2011
-# Manuela Silva <h_manuela_rodsilva@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-16 11:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-06 00:27+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-05 18:22+0000\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/pt/)\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #: ../MageiaUpdate:134 ../rpmdrake:96 ../rpmdrake:847 ../rpmdrake.pm:238
 #, c-format
 msgid "Software Management"
-msgstr "Gestão de Programas"
+msgstr "Gestão de Software"
 
 #: ../MageiaUpdate:158
 #, c-format
@@ -1040,7 +1041,8 @@ msgstr "Descrição: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:359 ../Rpmdrake/gui.pm:574 ../Rpmdrake/gui.pm:580
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:586 ../Rpmdrake/pkg.pm:820 ../Rpmdrake/pkg.pm:830
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:844 ../rpmdrake:843 ../rpmdrake.pm:827 ../rpmdrake.pm:941
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:844 ../rpmdrake:843 ../rpmdrake.pm:827
+#: ../rpmdrake.pm:941
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
@@ -2181,7 +2183,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "A obter '%s' dos meta-dados XML..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:133 ../Rpmdrake/pkg.pm:438 ../Rpmdrake/pkg.pm:736
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:927 ../rpmdrake:133 ../rpmdrake.pm:384 ../rpmdrake.pm:593
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:927 ../rpmdrake:133 ../rpmdrake.pm:384
+#: ../rpmdrake.pm:593
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Por favor aguarde"
@@ -2705,9 +2708,9 @@ msgid "Selected: %s / Free disk space: %s"
 msgstr "Seleccionado: %s / Espaço livre no disco: %s"
 
 #: ../rpmdrake:330
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select packages for (un)installing them"
-msgstr "Alguns pacotes não podem ser instalados"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:337
 #, c-format
@@ -2747,9 +2750,9 @@ msgid "A blue icon means this is an update for an installed package"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:391
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A red stop sign means the package cannot be removed"
-msgstr "Alguns pacotes não podem ser removidos"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:392
 #, c-format