updated el translation

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9b9d428b..cc32638d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-el_2009-11-03\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-03 23:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-01 22:06+0100\n"
-"Last-Translator: Glentadakis Dimitrios\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-06 20:14+0100\n"
+"Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <translators_team@mandrivalinux.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,9 +35,9 @@ msgid ""
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
-"Η λίστα με τις αναβαθμίσεις είναι κενή. Αυτό σημαίνει, ότι είτε δεν \n"
-"υπάρχουν διαθέσιμα πακέτα αναβάθμισης για τα εγκατεστημένα\n"
-"πακέτα του υπολογιστή σας, ή ότι τα έχετε ήδη αναβαθμίσει."
+"Η λίστα με τις ενημερώσεις είναι κενή. Αυτό σημαίνει, ότι είτε δεν \n"
+"υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις για τα πακέτα που είναι εγκατεστημένα\n"
+"στον υπολογιστή σας, ή ότι έχετε ήδη εγκαταστήσει όλες τις ενημερώσεις."
 
 #: ../MandrivaUpdate:125 ../rpmdrake:97 ../rpmdrake:774 ../rpmdrake.pm:218
 #, c-format
@@ -920,17 +920,17 @@ msgstr "Χωρίς περιγραφή"
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:161
 #, c-format
 msgid "It is <b>not supported</b> by Mandriva."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν <b>υποστηρίζεται</b> από την Mandriva."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:162
 #, c-format
 msgid "It may <b>break</b> your system."
-msgstr ""
+msgstr "Μπορεί να <b>καταστρέψει</b> το σύστημά σας."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:164
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This package is not free software"
-msgstr "Το παρακάτω πακέτο πρόκειται να εγκατασταθεί:"
+msgstr "Αυτό το πακέτο δεν περιέχει ελεύθερο λογισμικό"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:167 ../Rpmdrake/gui.pm:178
 #, c-format
@@ -945,22 +945,22 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
 msgid "This is an offical update which is supported by Mandriva."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή η ενημέρωση είναι επίσημη και υποστηρίζεται από την Mandriva"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
 msgid "This is an unoffical update which is <b>not supported</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή η ενημέρωση είναι ανεπίσημη και <b>δεν υποστηρίζεται</b>."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
 #, c-format
 msgid "This is an official package supported by Mandriva"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό είναι ένα επίσημο πακέτο και υποστηρίζεται από την Mandriva"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Notice: "
-msgstr "Σπουδαιότητα: "
+msgstr "Σημείωση:"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:200 ../Rpmdrake/gui.pm:343
 #, c-format