Update fr translation

1 files changed, 6 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 73d48dbf..93438de6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-29 16:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-28 17:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-01 18:09+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n"
 "Language-Team: Français <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1787,9 +1787,9 @@ msgid "  --root                 force to run as root"
 msgstr "  --root                 forcer l'exécution en tant que root"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:54
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(Deprecated)"
-msgstr "Sélectionnés"
+msgstr "(Obsolètes)"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:55
 #, c-format
@@ -3258,6 +3258,7 @@ msgstr "Code d'erreur inconnu %d\n"
 #: data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:1
 msgid "A graphical front end for browsing installed & available packages"
 msgstr ""
+"Une interface graphique pour voir les paquetages installés et disponibles"
 
 #: data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:2
 msgid "Browse Available Software"
@@ -3266,6 +3267,8 @@ msgstr "Voir les logiciels disponibles"
 #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1
 msgid "A graphical front end for installing, removing and updating packages"
 msgstr ""
+"Une interface graphique pour installer, supprimer ou mettre à jour les "
+"paquetages"
 
 #: data/rpmdrake.desktop.in.h:2
 msgid "Install & Remove Software"
@@ -3274,15 +3277,3 @@ msgstr "Installer / Supprimer des logiciels"
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Gestionnaire de Médias Logiciels"
-
-#~ msgid "Path:"
-#~ msgstr "Chemin :"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Nom :"
-
-#~ msgid "Add custom..."
-#~ msgstr "Ajouter une source personnalisée..."
-
-#~ msgid "Update..."
-#~ msgstr "Mettre à jour..."