Updated Malay translation

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 507f58b3..18188b4b 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-01 22:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-26 17:55+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-10 20:37+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3230,15 +3230,15 @@ msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Pilih kekunci untuk ditambah ke dalam media %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:863
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Terdapat masalah menghantar %s\n"
-"ke giliran '%s':\n"
+"Terdapat masalah menambah medium:\n"
 "\n"
+"%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:876
 #, c-format
@@ -3255,14 +3255,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:908
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Help launched in background"
-msgstr "fail bantuan pemasangan dalam pelbagai bahasa"
+msgstr "Bantuan dilancarkan di latarbelakang"
 
 #: ../rpmdrake.pm:909
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
-msgstr "on."
+msgstr "Tetingkap bantuan telah dimulakan, ia akan menjelma sebentar lagi pada desktop anda."
 
 #: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:1
 msgid "A graphical front end for browsing installed & available packages"