better phrasing (#33188)

75 files changed, 75 insertions, 75 deletions

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 2fb6a063..b8042da7 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr "in lêername"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, fuzzy, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr "Toets afhanklikhede"
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 4fc4fd91..d2ad5340 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 5307dd35..d91786e1 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr "في أسماء الملفات"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index ca85531e..5d525ac8 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgstr "fayl adlarında"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 7624cde2..4912c2ea 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "Уласнае імя"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 022b676a..ae6de9a6 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr "във файловите имена"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 3c41ca49..b6b7a591 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr "ফাইলের নামে"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index e3e561bc..24e97629 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr "e anvioù restr"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 49c01106..c20046cf 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr "u imenima datoteka"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 41a9e47f..c223578b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr "en noms de fitxers"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index baeaffc8..d15d821f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr "v názvech souborů"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr "/_Automaticky řešit závislosti"
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index d7f7e9e8..9113f215 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgstr "mewn enwau ffeil"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 7e1f6e0d..3772ca37 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr "i filnavne"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9b77ef86..b62e89f7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr "in Dateinamen"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7c9d8a41..751b23d0 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -2493,7 +2493,7 @@ msgstr "στα ονόματα αρχείων"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index f16eaa34..23e04280 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -2440,7 +2440,7 @@ msgstr "en dosieroj"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a56100f7..9459d4a8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2481,7 +2481,7 @@ msgstr "en nombres de archivo"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 91fdcd49..a2476984 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr "failinimedes"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr "/Sõltuvuste _automaatne lahendamine"
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e72c6d53..a84d4e9a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -2468,7 +2468,7 @@ msgstr "fitxategi-izenetan"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 3d00e224..c473ae70 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr "در نام‌های پرونده‌"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 01dfd0dc..5651d469 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr "tiedostoista"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9670ed77..b8fe2cb6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr "dans les noms de fichiers"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr "/_Résoudre _automatiquement les dépendances"
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 0ca4e83d..514f7047 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr "tai nons dai file"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index a68081a6..4b90ab39 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -2359,7 +2359,7 @@ msgstr "Fíor ainm"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index fc37b86d..177ca4db 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -2475,7 +2475,7 @@ msgstr "nos nomes dos ficheiros"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2b1b76cf..2b616226 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgstr "בשמות קבצים"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr "/פתרון _תלויות אוטומטי"
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 9600907d..1406227f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr "संचिका के नामों में"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 9a5a8f2f..1ffad67d 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -2432,7 +2432,7 @@ msgstr "Dajte ime datoteke"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 8e37ec79..36c7e8bc 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr "a fájlnevekben"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 180d60f8..37c7acf7 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 60679a54..076153a1 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -2466,7 +2466,7 @@ msgstr "dalam nama file"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index a9f4e16e..2fe8f5cf 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr "í skráanöfnum"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index add4f50a..f49346a4 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "nei nomi dei file"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a8d302f1..877f8c7a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr "中のファイル名"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr "/依存関係を自動解決(_A)"
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 17736562..52aa68f5 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 35571321..ad1ab5d8 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr "파일별"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 637accca..b1b467b8 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr "di navên dosiyan de"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index efc919c0..618cd3e7 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "файл аттарында"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 013455a3..aa095b72 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr "%d bylos"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/ltg.po b/po/ltg.po
index 4fa27993..e372e906 100644
--- a/po/ltg.po
+++ b/po/ltg.po
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "Nūruodit faila nūsaukumu"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 43a7b671..e4f26d27 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr "failos"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index dd24c54c..ec38b606 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -2475,7 +2475,7 @@ msgstr "во имињата на датотеките"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index dcc9cd5a..a88ab650 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 2f172a8a..db1ca49c 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr "akhir fail tidak dijangka dalam %s\n"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index a852cb20..0681e429 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgstr "fl-ismijiet tal-fajls"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 2604f3e2..c8472ad9 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr "i filnavn"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ddb55ac8..4235cd21 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr "in bestandsnamen"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr "/Auto_matisch afhankelijkheden oplossen"
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 1bca4a7f..86b4dbfa 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -2456,7 +2456,7 @@ msgstr "i filnamn"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr "/_Løys avhengnader automatisk"
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/pa_IN.po b/po/pa_IN.po
index 8ba22d23..fa227454 100644
--- a/po/pa_IN.po
+++ b/po/pa_IN.po
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgstr "ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3c014172..984ccb0f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2460,7 +2460,7 @@ msgstr "w nazwach plików"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index acb6d319..469776dc 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "nos nomes dos ficheiros"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr "/_Auto solucionar dependências"
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 885c2594..39098c29 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr "nos arquivos"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index f42c0784..15ba2a18 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -2468,7 +2468,7 @@ msgstr "în numele fişierelor"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/rpmdrake.pot b/po/rpmdrake.pot
index 0024686f..f89dd16f 100644
--- a/po/rpmdrake.pot
+++ b/po/rpmdrake.pot
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 653eaf65..b81fdfa3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "в именах файлов"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index b2bf4ff1..ded6b5cb 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr "in is nòminis de is file"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index d9fcb727..843799ea 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -2468,7 +2468,7 @@ msgstr "v menách súborov"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index cbb7ed0e..c1599025 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "v imenih datotek"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr "/_Samodejno razreši odvisnosti"
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index a13374d4..dd28c681 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr "mes emrave të skedareve"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 0fdb6b3b..4fb1fa01 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr "у именима фајлова"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index eec1399b..3b7b9327 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr "u imenima fajlova"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b3bb25de..2c3d83fe 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "i filnamn"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 89c4ff6d..3ab9310a 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr "கோப்புகளில்"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index cbebda45..e017ee94 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr "дар номҳои файл"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 9e895553..2ebf03b3 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr "ในไฟล์"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 25f581c5..679ce5b4 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr "sa mga pangalan ng file"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f337d048..6849ee24 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2457,7 +2457,7 @@ msgstr "dosya isimlerinde"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 3e2c0820..eabd8791 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "у назвах файлів"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index b6fc341e..398483f7 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr "файл номларида"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/uz@Latn.po b/po/uz@Latn.po
index 3ce395b3..0a1443de 100644
--- a/po/uz@Latn.po
+++ b/po/uz@Latn.po
@@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr "fayl nomlarida"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index e2ced535..6c513a40 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -2456,7 +2456,7 @@ msgstr "theo tên tập tin"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index f8d3fd65..da8edb82 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -2476,7 +2476,7 @@ msgstr "ezès nos d' fitchîs"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3b80519b..33055db7 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr "在文件名中"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr "/自动解决依赖关系(_A)"
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index a3b53e88..7a10efed 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr "依檔案名稱"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgid "/_Automatically resolve queries"
 msgstr "/自動處理相依性 (_A)"
 
 #: ../rpmdrake:345
diff --git a/rpmdrake b/rpmdrake
index 4dd6ca85..b32f23e8 100755
--- a/rpmdrake
+++ b/rpmdrake
@@ -366,7 +366,7 @@ sub run_treeview_dialog {
     my $status = gtknew('Label');
     my $checkbox_show_autoselect;
     my %check_boxes;
-    my $auto_string = N("/_Options") . N("/_Auto solve dependancies");
+    my $auto_string = N("/_Options") . N("/_Automatically resolve queries");
     my ($menu, $factory) = create_factory_menu(
 	$w->{real_window},
 	[ N("/_File"), undef, undef, undef, '<Branch>' ],