French translations

2 files changed, 32 insertions, 2 deletions

diff --git a/edit-urpm-sources.pl b/edit-urpm-sources.pl
index c04d50a5..cbbbe1e2 100755
--- a/edit-urpm-sources.pl
+++ b/edit-urpm-sources.pl
@@ -877,7 +877,7 @@ sub mainwindow {
 		    gtksignal_connect(Gtk2::Button->new(but(N("Manage keys..."))), clicked => \&keys_callback),
 		    gtksignal_connect(Gtk2::Button->new(but(N("Proxy..."))), clicked => \&proxy_callback),
 		    gtksignal_connect(Gtk2::Button->new(but(N("Parallel..."))), clicked => \&parallel_callback),
-		    gtksignal_connect(Gtk2::Button->new(but(N("Advanced..."))), clicked => \&options_callback),
+		    gtksignal_connect(Gtk2::Button->new(but(N("Global options..."))), clicked => \&options_callback),
 		)
 	    ),
 	    0, Gtk2::HSeparator->new,
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a60f0310..d71f25aa 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -136,6 +136,7 @@ msgstr "Type de média :"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:252 ../edit-urpm-sources.pl:314
 #: ../edit-urpm-sources.pl:394 ../edit-urpm-sources.pl:428
 #: ../edit-urpm-sources.pl:475 ../edit-urpm-sources.pl:594 ../rpmdrake:99
+#: ../edit-urpm-sources.pl:229
 #: ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:1338 ../rpmdrake:1346 ../rpmdrake.pm:479
 #: ../rpmdrake.pm:616
 #, c-format
@@ -147,6 +148,7 @@ msgstr "Annuler"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:427 ../edit-urpm-sources.pl:468
 #: ../edit-urpm-sources.pl:525 ../edit-urpm-sources.pl:589
 #: ../edit-urpm-sources.pl:626 ../edit-urpm-sources.pl:762 ../rpmdrake:99
+#: ../edit-urpm-sources.pl:231
 #: ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:562 ../rpmdrake:567 ../rpmdrake:1273
 #: ../rpmdrake:1338 ../rpmdrake:1479 ../rpmdrake.pm:189 ../rpmdrake.pm:238
 #: ../rpmdrake.pm:479
@@ -451,6 +453,30 @@ msgstr "Gérer les clés..."
 msgid "Parallel..."
 msgstr "Parallèle..."
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:880
+msgid "Global options..."
+msgstr "Options générales..."
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:213
+msgid "Global options for package installation"
+msgstr "Options générales d'installation"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:215
+msgid "always"
+msgstr "toujours"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:216
+msgid "never"
+msgstr "jamais"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:225
+msgid "Verify RPMs to be installed:"
+msgstr "Vérifier les RPMs à installer :"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:226
+msgid "Download program to use:"
+msgid "Utiliser ce programme de téléchargement :"
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:754 ../rpmdrake:1049
 #, c-format
 msgid "Help"
@@ -1083,11 +1109,15 @@ msgid "Rpmdrake %s"
 msgstr "Rpmdrake %s"
 
 #: ../rpmdrake:442 ../rpmdrake:557 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:1469
-#: ../rpmdrake:1472
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Plus d'informations sur le paquetage..."
 
+#: ../rpmdrake:1475
+#, c-format
+msgid "More information on package... [%s]"
+msgstr "Plus d'informations sur le paquetage... [%s]"
+
 #: ../rpmdrake:443
 #, c-format
 msgid "Please choose"