* 2009-04-05 Reinout van Schouwen <reinout@gmail.com>

        - nl.po: Updated Dutch translation
        

1 files changed, 11 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 32b96708..78064c12 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 # Tom Laermans <tom.laermans@powersource.cx>, 2000-1.
 # Jeroen ten Berge <j.ten.berge@twinbit.nl>, 2002.
-# Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>, 2002-2009.
+# Reinout van Schouwen <reinout@gmail.com>, 2002-2009.
 # Hendrik-Jan Heins <hjh@passys.nl>, 2003,2004.
 # Peter Bosch <peter@dromas.student.utwente.nl>, 2003.
 # Rob Teng <mandrake.tips@free.fr>, 2004, 2005.
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-01 17:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-22 22:06+0100\n"
-"Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-05 19:38+0200\n"
+"Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Nederlands <vertaling@vrijschrift.nl>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2501,9 +2501,9 @@ msgstr ""
 "van dat nieuwe medium aan uw systeem toe te voegen."
 
 #: ../gurpmi.addmedia:148
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Successfully added media."
-msgstr "Het medium `%s' is met succes toegevoegd."
+msgstr "Media zijn met succes toegevoegd."
 
 #: ../gurpmi.addmedia:150
 #, c-format
@@ -2551,9 +2551,9 @@ msgid "Not selected"
 msgstr "Niet geselecteerd"
 
 #: ../rpmdrake:201
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No search results."
-msgstr "Zoekresultaten"
+msgstr "Geen zoekresultaten."
 
 #: ../rpmdrake:202
 #, c-format
@@ -2561,6 +2561,8 @@ msgid ""
 "No search results. You may want to switch to the '%s' view and to the '%s' "
 "filter"
 msgstr ""
+"Geen zoekresultaten. U kunt proberen om te schakelen naar de ‘%s’-weergave "
+"en naar de filter ‘%s’"
 
 #: ../rpmdrake:236
 #, c-format
@@ -2706,7 +2708,7 @@ msgstr "Alle downloadbuffers wissen na successvolle installatie"
 #: ../rpmdrake:524
 #, c-format
 msgid "/_Compute updates on startup"
-msgstr ""
+msgstr "/_Herzieningen berekenen bij start"
 
 #: ../rpmdrake:530
 #, c-format
@@ -2756,7 +2758,7 @@ msgstr "Zoeken:"
 #: ../rpmdrake:650
 #, c-format
 msgid "Please type in the string you want to search then press the <enter> key"
-msgstr ""
+msgstr "Voer de term in waarnaar u wilt zoeken en druk op de Enter-toets"
 
 #: ../rpmdrake:677
 #, c-format