s!for adding!to add! (mga#6642)

76 files changed, 152 insertions, 152 deletions

diff --git a/Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm b/Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm
index 7b837495..ca27895f 100644
--- a/Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm
+++ b/Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm
@@ -695,7 +695,7 @@ sub edit_parallel {
         $medias_list->get_selection->set_mode('browse');
         $medias_list_ls->append_set([ 0 => $_->{name} ]) foreach @{$urpm->{media}};
         my $sel;
-        add_callback_(N("Add a medium limit"), N("Choose a medium for adding in the media limit:"),
+        add_callback_(N("Add a medium limit"), N("Choose a medium to add to the media limit:"),
                       $w, $medias_list, sub { $sel = selrow($medias_list) },
                       sub {
                           return if $sel == -1;
@@ -893,7 +893,7 @@ sub keys_callback() {
         $available_keyz->get_selection->set_mode('browse');
         $available_keyz_ls->append_set([ 0 => sprintf("%s (%s)", $_, $key_name->($_)), 1 => $_ ]) foreach keys %{$urpm->{keys}};
         my $key;
-        add_callback_(N("Add a key"), N("Choose a key for adding to the medium %s", $current_medium), $w, $available_keyz,
+        add_callback_(N("Add a key"), N("Choose a key to add to the medium %s", $current_medium), $w, $available_keyz,
                       sub {
                           my ($model, $iter) = $available_keyz->get_selection->get_selected;
                           $model && $iter and $key = $model->get($iter, 1);
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 7ba5f3f9..044730e0 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Voeg 'n media limiet by"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Kies 'n media wat die limiet sal byvoeg:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Voeg sleutel by"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Kies 'n sleutel om by die media %s te voeg"
 
 #
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 8eeda6c2..7b3f25c0 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index e6ca47b0..4c16619f 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "أضف حدا لوسيطة"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "اختر وسيطة للإضافة في حد الوسائط:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "أضف مفتاحا"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "اختر مفتاحا لإضافته إلى الوسيطة %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 02370b47..864bd757 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Amestar un llímite de medios"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Escueyi un mediu p'amestar al llímite de preseos:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Amestar una contraseña"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Escueyi una contraseña p'amestar al mediu %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 7e0f17a0..db662fab 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Mənbə sərhədi əlavə et"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Mediya sərhədinə əlavə etmək üçün mediyum seçin:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Açar əlavə et"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "%s mediyumuna əlavə etmək üçün açar seçin"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 67aec151..317a05e1 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Дадаць карыстальніка"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Дадаць карыстальніка"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 248c3c62..099c5e3b 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Добавя ограничение за източник"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Изберете източник, на който желаете да наложите ограничение:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Добавяне на ключ"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Изберете ключ за добавяне към източник %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 73dc4bc0..1f0bc5ea 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "মাধ্যমের সীমা যোগ করো"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "মাধ্যমের সীমায় যোগ করার জন্য একটি মাধ্যম নির্বাচন করুন"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "একটি কী (key) যোগ করুন"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "%s মাধ্যমে যোগ করার জন্য একটি কী (key) নির্বাচন করুন"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 48c116ea..78b7e7ab 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Ouzhpennañ un arveriad"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Ouzhpennañ un alc'hwez"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Dibab un alc'hwez evit ouzphennañ d'ar medium %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 4b8c3d8c..5ea6863d 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Dodajem limit medija"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Izaberite medij za dodavanje ograničenja medija:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Dodaj ključ"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Izaberite ključ za dodavanje na medij %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 4217c374..2fd635b0 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Afegix una limitació de suports"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "Afegeix una clau"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Escolliu una clau per a afegir al suport %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1cf223a1..598c72f6 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Přidat omezení zdroje"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Vyberte zdroj k přidání do omezení zdrojů:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Přidat klíč"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Vyberte klíč pro připojení ke zdroji %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 2fba4f10..29d604c8 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Ychwanegu terfyn cyfrwng"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Dewiswch gyfrwng i ychwanegu at derfyn y cyfrwng:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Ychwanegu allwedd"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Dewis bysell ti ychwanegu at gyfrwng %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b34d3267..aba96ab3 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Tilføj en mediegrænse"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Vælg et medie at tilføje i mediebegrænsningen"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Tilføj en nøgle"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Vælg en nøgle at tilføje i mediet %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ad6f7407..45115382 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Mediumbeschränkung hinzufügen"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Bitte wählen Sie ein Medium zum Hinzufügen in die Medienliste:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Schlüssel hinzufügen"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Wählen Sie einen Schlüssel, für das Medium %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c80ac247..8101455e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Προσθήκη ενός ορίου μέσων"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Επιλέξτε ένα μέσο για προσθήκη στο όριο μέσων:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Προσθήκη ενός κλειδιού"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Επιλέξτε ένα κλειδί για να προστεθεί στο μέσο %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 1d92f661..0585d2aa 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Aldonu limon de portilo"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Elektu portilon por aldoni en la portilolimo:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Aldonu ŝlosilon"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Elektu ŝlosilon por aldoni en la portilo %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 06a5c453..92b26513 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Agregar un límite de medio"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Seleccionar un medio para agregar el límite de medio:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Agregar una llave"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Seleccionar una llave para agregar el medio %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index cc3a7ef3..f42af21b 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Andmekandja limiidi lisamine"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Valige andmekandja andmekandjate limiiti lisamiseks:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Võtme lisamine"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Võtme valimine andmekandjale %s lisamiseks"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 61dd4e78..5bafabc3 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Gehitu euskarriaren muga"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Hautatu euskarri bat euskarrien mugan gehitzeko:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Gehitu gakoa"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Hautatu %s euskarriari gehitu beharreko gakoa"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 3697ee44..5b6c3c64 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "افزودن محدوده‌‌ی رسانه‌ای"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "رسانه‌ای ‌را برای افزودن در محدوده رسانه‌ها انتخاب کنید:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "افزودن یک کلید"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "انتخاب یک کلید برای اضافه کردن به رسانه‌ی %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 00e32f1a..77e32058 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Lisää lähderajoitus"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Valitse lähteet, joihin haut rajoitetaan:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Lisää avain"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Valitse lisättävä avain medialle \"%s\""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b5e17c6b..988b4dba 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Ajouter une limitation de média"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Choisissez un média pour l'inclure dans la limitation :"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Ajouter une clé"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Choisissez une clé à ajouter au média %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 2250208e..2b6e747b 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Zonte une font tal limit"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Sielç une font di zontâ tal limit:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Zonte clâf"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Sielç une clâf di zontâ a le font %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 4f1c1156..b71c9bde 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Suimigh Modúil"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index dc91ec2b..83fbd856 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Engadir un límite de soporte"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Escolla un soporte ó que engadir o límite de soporte:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Engadir unha clave"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Escolla unha clave para engadila ó soporte %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 966d8a79..094e8d2e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "הוספת הגבלת מקור"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "בחר מקור להוספה להגבלת המקורות:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "הוספת מפתח"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "נא לבחור מפתח להוספה למקור %s."
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 198b1ce3..ddbda53f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "एक माध्यम की सीमा को जोड़े"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "मीडीया सीमा में जोड़ने के लिए, एक माध्यम का चयन करे:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "एक कुँजी जोड़े"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "%s माध्यम में जोड़ने के लिए, एक कुँजी का चयन करें"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 1ab6be35..90b9b4d0 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Dodaj limit mediju"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Odaberite medij za dodavanje limita mediju:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Dodaj ključ"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Odaberi ključ koje ćete dodati na medij %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 6ee71219..4f250011 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Adatforrás felvétele az engedélyezettek közé"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr ""
 "Válassza ki az adatforrást, amelyet fel kell venni az engedélyezettek közé:"
 
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Kulcs felvétele"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Válassza ki a(z) %s adatforráshoz felveendő kulcsot"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 558136d1..ce30d66b 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index f42658be..5dc5ad93 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Tambah batas media"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Pilihlah media untuk ditambahkan pada batasan media:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Tambah sebuah kunci"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Pilihlah kunci untuk ditambahkan pada media %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index ffee6088..e13280a5 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Bæta við miðilmörkum"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Veldu miðil til að bæta við að miðil-takmörkum:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Bæta við lykli"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Veldu lykil til að bæta við miðilinn %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b5d36c81..56cf1d68 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Aggiungi una fonte all'elenco"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Scegli una fonte da aggiungere all'elenco:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Aggiungi chiave"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Scegli una chiave da aggiungere alla fonte%s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 78ae73e8..1d98a80c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "メディアの制限を追加"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "メディアの制限に追加するメディアを選んでください:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "キーを追加"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "メディア %s に追加するキーを選んでください"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index fa0042b1..5809f716 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 60b95010..f5affe35 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "소스 추가:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "추가..."
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index dc7572b8..50a8bc2c 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index fc4cbafc..569438a2 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Булактын пределин кошуу"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Пределин кошуу үчүн булакты тандаңыз:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Ачкыч кошуу"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "%s булагына кошуу үчүн ачкыч тандоо"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 3a2bd55a..7e61ad0c 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Redaguoti Laikmena"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Redaguoti Laikmena"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/ltg.po b/po/ltg.po
index ff1839b0..c8cd01a0 100644
--- a/po/ltg.po
+++ b/po/ltg.po
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Dalikt datu nesieja limitu"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Davīnuot atslāgu"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index c6f79b56..c0c9ac95 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Pievienoju avotu:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Pievienot..."
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 4edc1163..609e65e8 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Додајте медиумски лимит"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Изберете медиум за додавање на медиумскиот лимит:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Додај клуч"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Изберете клуч за додавање на медиумот %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 12e1aa63..3df922c9 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 1e5828c9..b72a0905 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Tambah had medium"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Pilih media untuk menambah didalam had media:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Tambah kekunci"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Pilih kekunci untuk ditambah ke dalam media %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index 4ad8604f..8b372905 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Żid limitu tas-sors"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Agħżel sors biex iżżid mal-limitu tas-sorsi:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Żid ċifrarju"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Agħżel ċifrarju biex iżżid mas-sors %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index ae234afd..d7e5c46a 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Legg til en mediegrense"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Velg et medie for å legge til i mediegrensen:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Legg til en nøkkel"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Velg en nøkkel for å legge til mediet %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 5edb6eb3..c89e87f4 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Medium limiet toevoegen"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Kies een medium om toe te voegen in de media limiet:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Een sleutel toevoegen"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Kies een sleutel voor het medium %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 992bc6be..e164d19f 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Set opp mediegrense"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Vel mediet du vil leggja til i mediegrensa:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Legg til nøkkel"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Vel nøkkelen du vil leggja til mediet «%s»."
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/pa_IN.po b/po/pa_IN.po
index c946c77d..bd1c8488 100644
--- a/po/pa_IN.po
+++ b/po/pa_IN.po
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "ਮਾਧਿਅਮ ਸੀਮਾ ਸ਼ਾਮਲ"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲ਼ਈ ਮਾਧਿਅਮ ਚੁਣੋ:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਮਲ"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ %s ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d58eec57..60264a51 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Dodawanie ograniczenia nośnika"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Wybierz nośnik do dodania w ograniczeniu nośnika:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Dodaj klucz"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Wybierz klucz do dodania do nośnika %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 851f8645..263f8b4e 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Adicionar limite médio"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Escolha uma média para adicionar no limite da média:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Adicionar chave"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Escolha uma chave para adicionar à média %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 93492d75..c7cfcbaa 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Adicionar Limite Na Mídia"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Escolha a mídia para adicionar limite:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Adicionar Chave"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Escolha a chave para adicionar a mídia %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 56cb8602..9344d33e 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Adăugați o limită mediului"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Selectați un mediu pentru adăugare la limita mediilor:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Adaugă o cheie"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Alegeți o cheie pentru a o adăuga mediului %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/rpmdrake.pot b/po/rpmdrake.pot
index 9f13e0a9..340dad48 100644
--- a/po/rpmdrake.pot
+++ b/po/rpmdrake.pot
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7ba69d37..37392c0d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Добавить предел источника"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Выберите источник для установки его предела:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Добавить ключ"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Выберите ключ для добавления к источнику %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index da5a18c6..f7c9881a 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Açungi unu lìmidi de mèdiu"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Sçobera unu mèdiu de açungi a su lìmidi mèdius:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Açungi una crai"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Sçobera una crai de açungi a su mèdiu %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 539eb63d..3526b09a 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Pridať limit média"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Vyberte si zdroj pre pridanie k obmedzeným zdrojom:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Pridať kľúč"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Vyberte si kľúč na pridanie k zdroju %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 5d237245..0bdb027b 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Dodaj omejitev vira"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Izberite vir, ki ga želite dodati med omejene vire:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Dodaj ključ"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Izberite ključ za dodajanje viru %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index de04ff65..ac694404 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Shtoni një burim të kufizuar"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Zgjedheni një burim për ta shtuar në një media të kufizuar:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Shtoje një çelës"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Zgjedheni një çelës për ta shtuar në një burim %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 05cc060b..12219a38 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Додај лимит за медиј"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Изаберите медиј за додавање у лимит за медије:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Додај кључ"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Изабери кључ који треба додати медијуму %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index c00594d6..b3a2e112 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Dodaj limit za medij"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Izaberite medij za dodavanje u limit za medije:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Dodaj ključ"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Izaberi ključ koji treba dodati medijumu %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index fc6b1528..c048478f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Lägg till en mediagräns"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Välj ett media som ska läggas till i mediagränsen:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Lägg till en nyckel"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Välj en nyckel för att lägga till media %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index bd3688cc..269cc620 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "புதிய மூலம் சேர்க்கப்படுக�
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "சேர்..."
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index c086e1e3..ccaf7163 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Иловаи ҳудуди сарчашма"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Сарчашмаро барои насби ҳудуди он интихоб намоед:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Калидро илова намоед"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Интихоби калид барои даровардани иловаҳо ба сарчашма %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 7be158d7..2a2ae48d 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "เพิ่ม source"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "เพิ่ม..."
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index bdaf9668..7ed1d279 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Magdagdag ng medium limit"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Pumili ng medium para sa pagdadagdag sa media limit:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Magdagdag ng key"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Pumili ng key para sa pagdadagdag sa medium na %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 1ec36a56..13d3d321 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Bir yazılım kaynağı sınırlaması ekle"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Sınırlama konulacak yazılım kaynağını seçiniz:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Bir anahtar ekle"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "%s kaynağına eklemek için bir anahtar seçin"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 4bcb249e..df429b53 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Додати обмеження джерела"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Виберіть джерело, щоб додати в перелік джерел:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Додати ключ"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Виберіть ключ, щоб додавати в джерело %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 847258b6..88471850 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Toʻplam cheklovini qoʻshish"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Kalitni qoʻshish"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Toʻplamga (%s) qoʻshish uchun kalitni tanlang"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/uz@cyrillic.po b/po/uz@cyrillic.po
index bc4e9bc0..9c4fede4 100644
--- a/po/uz@cyrillic.po
+++ b/po/uz@cyrillic.po
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Тўплам чекловини қўшиш"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Калитни қўшиш"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Тўпламга (%s) қўшиш учун калитни танланг"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 0247b701..85dc0904 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Thêm giới hạn phương tiện"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Hãy chọn phương tiện để thêm giới hạn phương tiện:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Thêm phím"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Hãy chọn phím để thêm cho phương tiện %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 6c0e3a67..ab5db374 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Radjouter ene limite di sopoirt"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "Tchoezixhoz on sopoirt pol radjouter al limite des sopoirts:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Radjouter ene clé"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "Tchoezixhoz ene clé a radjouter pol sopoirt %s"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9732850b..93841bcc 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "添加一个介质限制"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "在介质限制中选择介质进行添加:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "添加密钥"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "选择要添加到介质 %s 中的密钥"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 46c1e499..bb34f41c 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "新增一媒體限定"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgid "Choose a medium to add to the media limit:"
 msgstr "選取要加入媒體限定中的媒體："
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "新增一把鑰匙"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:896
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgid "Choose a key to add to the medium %s"
 msgstr "選擇一把要新增到媒體 %s 的鑰匙"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:915