From d6364248b54c5a189d9d8f5bbbb9f3df810fa5fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Fri, 7 Mar 2003 14:53:01 +0000
Subject: updated po file

---
 po/it.po | 42 ++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8dcda5bf..0fa8848b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-it\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-03-05 21:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-02 10:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-06 18:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-06 15:31+0100\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosselli Del Turco <rosselli@ling.unipi.it>\n"
 "Language-Team: italiano <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -224,9 +224,9 @@ msgid "...retrieving done"
 msgstr "...recupero terminato"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "non riesco a leggere il file rpm [%s] dal supporto \"%s\""
+msgstr "recupero i file rpm dal supporto \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "il pacchetto %s non 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
-msgstr ""
+msgstr "il supporto \"%s\" non specifica una posizione per i file RPM"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -274,6 +274,8 @@ msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file (mirror is problably not up-to-date, "
 "trying to use alternate method)"
 msgstr ""
+"il supporto \"%s\" fa uso di una lista di file non valida (probabilmente il "
+"mirror non è aggiornato, prova a usare un metodo alternativo)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -301,14 +303,14 @@ msgid "error registering local packages"
 msgstr "errore durante la registrazione dei pacchetti locali"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "non riesco ad accedere al file rpm [%s]"
+msgstr "impossibile registrare il file rpm"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "recupero il file descrittivo di \"%s\"..."
+msgstr "recupero il file rpm [%s] ..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -386,9 +388,9 @@ msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "niente scritto nel list file per \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "non trovo l'hdlist file per il supporto \"%s\""
+msgstr "scrivo la lista d file per il supporto \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -416,14 +418,14 @@ msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "recupero della source hdlist (o sintesi) fallito"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "esamino l'hdlist file [%s]"
+msgstr "esamino il file MD5SUM"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "copio la source hdlist (o una sintesi) di \"%s\"..."
+msgstr "ho trovato la hdlist (o synthesis) analizzata come %s..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -456,9 +458,9 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...copia terminata"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "...copying failed"
-msgstr "...copia terminata"
+msgstr "...copia fallita"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -558,7 +560,7 @@ msgstr "non riesco a utilizzare l'opzione parallel \"%s\" "
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "using associated media for parallel mode: %s"
-msgstr ""
+msgstr "uso i supporti associati per il metodo parallelo: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -1465,9 +1467,9 @@ msgstr ""
 "non c'è bisogno di fornire <relativo percorso di hdlist> con --distrib"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr "recupero il file descrittivo di \"%s\"..."
+msgstr "recupero i mirror presso %s..."
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1