From d245a3d43d996a796013d21ddec5380e5761b852 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Atilla=20=C3=96nta=C5=9F?= <atilla_ontas@mandriva.org>
Date: Thu, 15 Oct 2009 22:29:38 +0000
Subject: updated tr translation

---
 po/tr.po | 29 ++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index cd293206..b1103abb 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -12,18 +12,20 @@
 # Taha Özket <taha.ozket@obss.net>, 2007.
 # Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.org>, 2008.
 # Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.org>, 2009.
+# Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.ocm>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-13 18:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-10 01:50+0300\n"
-"Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.org>\n"
-"Language-Team: Turkish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-16 01:29+0300\n"
+"Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.ocm>\n"
+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ../gurpmi:32
 #, c-format
@@ -795,8 +797,7 @@ msgstr ""
 "DUDF bildiriminizi aşağıdaki bağlantıdan takip edebilirsiniz:\n"
 "\t"
 
-#: ../urpm/dudf.pm:279
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpm/dudf.pm:279, c-format
 msgid ""
 "You can access a log of your uploads in\n"
 "\t"
@@ -823,8 +824,7 @@ msgstr ""
 "Bu, Mancoosi avrupa araştırma projesinin bir parçasıdır.\n"
 "Daha fazla bilgi için: http://www.mancoosi.org\n"
 
-#: ../urpm/dudf.pm:362
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpm/dudf.pm:362, c-format
 msgid "Do you want to upload a DUDF report to Mandriva?"
 msgstr "Mandriva' ya bir DUDF bildirimi göndermek istiyor musunuz?"
 
@@ -997,6 +997,9 @@ msgid ""
 "needed, %s available).\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
+"Tüm paketleri indirmek için dosya sisteminizde yeterli boş alan yok. (%s "
+"gerekli, %s boş alan var:)\n"
+"Devam etmek istediğinize emin misiniz?"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:159 ../urpm/main_loop.pm:199 ../urpm/main_loop.pm:280
 #: ../urpm/main_loop.pm:287
@@ -1643,15 +1646,13 @@ msgstr "Kayıp imza (%s)"
 msgid "system"
 msgstr "sistem"
 
-#: ../urpm/sys.pm:223
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpm/sys.pm:223, c-format
 msgid "You should restart your computer for %s"
-msgstr "%s'i %s için yeniden başlatmalısınız"
+msgstr "%s için bilgisayarınızı yeniden başlatmalısınız"
 
-#: ../urpm/sys.pm:225
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpm/sys.pm:225, c-format
 msgid "You should restart your session for %s"
-msgstr "%s'i %s için yeniden başlatmalısınız"
+msgstr "%s için oturumunuzu yeniden başlatmalısınız"
 
 #: ../urpm/sys.pm:227
 #, c-format
@@ -2265,6 +2266,8 @@ msgid ""
 "  --download-all - download all needed packages before trying to install "
 "them\n"
 msgstr ""
+"  --download-all - kurmayı denemeden önce tüm gerekli paketleri "
+"indir.\n"
 
 #: ../urpmi:125
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1