From ca2d9a7df0ccfba3d040d65cfc95eb2d771732af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@mandriva.org>
Date: Sat, 3 Sep 2005 17:37:48 +0000
Subject: Updated Malay translation

---
 po/ms.po | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 5e46ac89..bb6bad1b 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-28 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-27 22:29+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-04 01:24+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -978,9 +978,9 @@ msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr "input cacat: [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:2794
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "tiada fail rpm dijumpai dari [%s]"
+msgstr "mendapatkan fail rpm dari media \"%s\"..."
 
 #: ../urpm.pm:2915
 #, c-format
@@ -993,24 +993,24 @@ msgid "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:2949
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to create transaction"
-msgstr "gagal membuat media \"%s\"\n"
+msgstr "tidak dapat mencipta transaksi"
 
 #: ../urpm.pm:2957
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing package %s"
-msgstr "Pakej Hilang"
+msgstr "membuang pakej %s"
 
 #: ../urpm.pm:2959
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "gagal untuk membuang pautan %s: %s\n"
+msgstr "tidak dapat membuang pakej %s"
 
 #: ../urpm.pm:2971
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
-msgstr "gagal untuk membuang pautan %s: %s\n"
+msgstr "tidak dapat mengekstrak rpm daripada pakej delta-rpm %s"
 
 #: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpme:89
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown package"
-msgstr "Pakej Hilang"
+msgstr "Pakej tidak diketahui jenis: %1"
 
 #: ../urpme:99
 #: ../urpmi:433
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "Up2date - Pakej Yang Ada"
 #: ../urpmq:55
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --list-media   - list available media.\n"
-msgstr "Bantuan tidak ada"
+msgstr "Senarai profail yang ada"
 
 #: ../urpmq:56
 #, c-format
@@ -2236,7 +2236,7 @@ msgstr "  -f             - paksa buat fail hdlist.\n"
 #: ../urpmq:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -l             - list files in package.\n"
-msgstr "Up2date - Senarai Pakej (pendaftaran)"
+msgstr "Cache Fail Pakej Jauh"
 
 #: ../urpmq:85
 #, fuzzy, c-format
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmq:344
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
-msgstr "fail hdlist utk media \"%s\" tak dijumpai"
+msgstr "Tiada media dalam peranti untuk %1"
 
 #: ../urpmq:415
 #, fuzzy, c-format
-- 
cgit v1.2.1