From 799275a4eda71610a7f65e79183c34ae76050d51 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Fri, 29 Aug 2003 12:25:22 +0000
Subject: updated po file

---
 po/fr.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 12810726..f62f97dd 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -625,9 +625,9 @@ msgstr ""
 "(un parmi de %s)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "trying to promote %s"
-msgstr "Tentative de promouvoir %s par sélection de %s"
+msgstr "Tentative de promouvoir %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -1387,9 +1387,9 @@ msgid "Nothing to remove"
 msgstr "Rien à désinstaller"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
-msgstr "impossible d'écrire le fichier de liste « %s »"
+msgstr "...clé %s importée à partir du fichier de clés publiques de « %s »"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -1675,9 +1675,9 @@ msgstr ""
 "téléchargé"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
-msgstr "impossible d'écrire le fichier de liste « %s »"
+msgstr "impossible d'importer le fichier de clés publiques de « %s »"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1884,9 +1884,9 @@ msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
 msgstr "  --size         - afficher le champ « size » : taille.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "in order to keep %s"
-msgstr "pour installer le paquetage %s"
+msgstr "afin de garder %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -1918,9 +1918,9 @@ msgid "taking removable device as \"%s\""
 msgstr "périphérique de la source amovible pris sur « %s »"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
-msgstr "récupération du fichier de description de « %s »..."
+msgstr "examen du fichier de clés publiques de « %s »..."
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1