From 4fee69f914ffb864b68a7211c48cc51632b9c073 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@mandriva.org>
Date: Mon, 19 Sep 2005 05:04:39 +0000
Subject: Updated Malay translation

---
 po/ms.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 17fe1343..03671438 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-28 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-15 21:11+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-19 12:59+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1045,19 +1045,19 @@ msgid "trying to promote %s"
 msgstr "cuba untuk menaikkan %s"
 
 #: ../urpm.pm:3208
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "in order to keep %s"
-msgstr "Pindah ke (%d, %d) dalam buffer suntingan\n"
+msgstr "untuk menyimpan %s"
 
 #: ../urpm.pm:3231
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "in order to install %s"
-msgstr "Sila sambung ke %s untuk memulakan pemasangan..."
+msgstr "untuk memasang %s"
 
 #: ../urpm.pm:3242
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
-msgstr "gagal untuk menggantikan %s dengan %s: %s\n"
+msgstr "kerana konflik dengan %s"
 
 #: ../urpm.pm:3243
 #, c-format
@@ -1065,14 +1065,14 @@ msgid "unrequested"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:3259
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
-msgstr "pilihan tidak sah `%s'"
+msgstr "Tandatangan tidak sah (%s)"
 
 #: ../urpm.pm:3291
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
-msgstr "ID pengguna tidak sah: %s"
+msgstr "Kekunci ID tidak sah (%s)"
 
 #: ../urpm.pm:3293
 #, fuzzy, c-format
-- 
cgit v1.2.1