From 3b0172dbbc26b9a26ce595750a788df20cbd5671 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Mon, 1 Dec 2003 17:54:31 +0000
Subject: updated pot file

---
 po/af.po      |  25 ++-
 po/ar.po      |  25 ++-
 po/az.po      |  25 ++-
 po/bg.po      |  25 ++-
 po/bs.po      |  25 ++-
 po/ca.po      |  17 +-
 po/cs.po      |  25 ++-
 po/cy.po      |  25 ++-
 po/da.po      |  25 ++-
 po/de.po      |  25 ++-
 po/el.po      |  25 ++-
 po/eo.po      |  25 ++-
 po/es.po      |  25 ++-
 po/et.po      |  25 ++-
 po/eu.po      |  25 ++-
 po/fa.po      |  25 ++-
 po/fi.po      |  25 ++-
 po/fr.po      |  25 ++-
 po/ga.po      |  25 ++-
 po/gl.po      |  25 ++-
 po/he.po      |  25 ++-
 po/hi.po      |  25 ++-
 po/hr.po      |  25 ++-
 po/hu.po      |  25 ++-
 po/id.po      |  25 ++-
 po/is.po      |  25 ++-
 po/it.po      |  25 ++-
 po/ja.po      | 645 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 po/ka.po      |  25 ++-
 po/ko.po      |  25 ++-
 po/lt.po      |  25 ++-
 po/lv.po      |  25 ++-
 po/ms.po      |  25 ++-
 po/mt.po      |  25 ++-
 po/nb.po      |  17 +-
 po/nl.po      |  25 ++-
 po/pl.po      |  28 ++-
 po/pt.po      |  25 ++-
 po/pt_BR.po   |  17 +-
 po/ro.po      |  25 ++-
 po/ru.po      |  25 ++-
 po/sk.po      |  25 ++-
 po/sl.po      |  25 ++-
 po/sq.po      |  25 ++-
 po/sr.po      |  25 ++-
 po/sr@Latn.po |  25 ++-
 po/sv.po      |  21 +-
 po/tg.po      |  17 +-
 po/th.po      |  28 +--
 po/tr.po      |  25 ++-
 po/uk.po      |  25 ++-
 po/urpmi.pot  |  17 +-
 po/uz.po      |  17 +-
 po/uz@Cyrl.po |  17 +-
 po/vi.po      |  25 ++-
 po/wa.po      |  35 ++--
 po/zh_CN.po   |  25 ++-
 po/zh_TW.po   |  25 ++-
 58 files changed, 1163 insertions(+), 863 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 234d3a28..9c695542 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: Fri May 19 2000 13:02:12+0200\n"
 "Last-Translator: Schalk W. Cronj� <schalkc@ntaba.co.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <mandrake@af.org.za>\n"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgid ""
 "found)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Jammer, swak keuse, probeer weer\n"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (J/n) "
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (J/n) "
@@ -726,6 +726,11 @@ msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr ""
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -736,11 +741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Moet ons 'n installasie sonder afhanklikheidstoetsing probeer? (j/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr ""
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1031,6 +1031,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 03552d94..da43ab75 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-25 15:45-0300\n"
 "Last-Translator: Mohammed Gamal <f2c2001@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "لم يمكن الوصول الى وسيط التثبيت الأول (ملف Mandrake/base/hdlists غير موجود)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "المعذرة, اختيار سئ, حاول مرة أخرى\n"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "فشل استرجاع hdlist (أو ملف تخليق) المصدر"
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr "لم يمكن أخذ الوسيط \"%s\" في الحسبان لأنه لا يوجد ملف القوائم [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (نعم/لا)"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "تعذر قراءة ملفات rpm من [%s]: %s "
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - update only update media.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (ل/ن)"
@@ -769,6 +769,11 @@ msgstr "لم يمكن تحليل ملف hdlist لـ \"%s\""
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "بسبب التعارض مع %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "removing %d obsolete headers in cache"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -779,11 +784,6 @@ msgstr "لم يمكن تحديث الوسيط \"%s\"\n"
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "محاولة التثبيت دون التأكد من الاعتمادات؟ (y[نعم]/N[لا])"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "removing %d obsolete headers in cache"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "  -a             - اختر كل الحزم المتفقة مع المع
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "مفتاح هوية غير صالح (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1106,6 +1106,11 @@ msgstr "لا شئ للتحديث (استخدم urpmi.addmedia لإضافة وس
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% completed, speed = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index e7b36ec1..90d0e833 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-az\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-08 15:33+0200\n"
 "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azərbaycan <gnome@azitt.com>\n"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 "birinci qurulum mediyasına yetişə bilmədim (Mandrake/base/hdlists faylı "
 "tapıla bilmədi)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Xətalı seçənək, təkrar sınayın\n"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "mənbə hdlist (ya da synthesis) faylının alınması bacarılmadı"
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr "\"%s\" medyası [%s] siyahı faylına malik olmadığı üçün alına bilmir"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (b/X) "
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "[%s]'dan rpm faylı oxuna bilmir: %s"
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - ancaq yeniləmə medyanı yenilə.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (B/x) "
@@ -787,6 +787,11 @@ msgstr "\"%s\" hdlist faylı alına bilmir"
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s ilə yaranan toqquşma səbəbiylə"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "ön yaddaşdakı %d mütləq başlıqlar çıxardılır"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -797,11 +802,6 @@ msgstr " \"%s\" medyası güncəllənə bilmir\n"
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Paket asılılıqlarına fikir vermədən qurmağı sınayım? (b/X) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "ön yaddaşdakı %d mütləq başlıqlar çıxardılır"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "  -a             - qaydaya uyğun gələn bütün paketləri seç.\n"
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Hökmsüz Qiymət ID (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1127,6 +1127,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% bitdi, sür'ət = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 5880dca5..33262026 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-bg\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-18 15:59+0300\n"
 "Last-Translator: Boyan Ivanov <boyan17@bulgaria.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 "���������� ������� �� ��������� �� ������������ ���������� (�� � ������� "
 "����� Mandrake/base/hdlists)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "���������,��� �����, �������� ������\n"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "���������� ��������� ������� �� �������� \"%s\" ��� ���� ���� ����� [%s] �� "
 "����������"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (�/�) "
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - �������� ���� ��������� �� ����������.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (�/�) "
@@ -804,6 +804,11 @@ msgstr "
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "�������� %d ������ � ����"
+
 # Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "���������"
 #: ../urpmi.addmedia:1
@@ -816,11 +821,6 @@ msgstr "
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "���� �� ����������� ��� �������� �� �����������? (�/�) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "�������� %d ������ � ����"
-
 # Another meaning of the word is in the sens� "The iron is good medium for the eletricity"
 # in this case must be "���������"
 # "list" is translated in the meaning of "list file"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "  -a             - 
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1143,6 +1143,11 @@ msgstr "
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index d2a6f5fd..d9067f50 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-bs\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-01 20:55+0200\n"
 "Last-Translator: Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 "ne mogu pristupiti prvom instalacionom mediju (nije prona�ena Mandrake/base/"
 "hdlist datoteka)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "�ao mi je, lo� izbor, probaj kasnije\n"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr ""
 "ne mogu uzeti medij \"%s\" u obzir po�to ne postoji datoteka s listom [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (d/N) "
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "ne mogu 
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - osvje�i samo medije za update.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (D/n) "
@@ -780,6 +780,11 @@ msgstr "ne mogu obraditi hdlist datoteku za \"%s\""
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "zbog konflikta sa %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "uklanjam %d prevazi�enih zaglavlja iz spremnika"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -790,11 +795,6 @@ msgstr "ne mogu update-irati medij \"%s\"\n"
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Da poku�am instalaciju bez provjere ovisnosti? (d/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "uklanjam %d prevazi�enih zaglavlja iz spremnika"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "  -a             - izaberi sve pakete koji odgovaraju izrazu.\n"
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Neispravan ID klju�a (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1116,6 +1116,11 @@ msgstr "ni
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% zaver�eno, brzina = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index a5aad824..24fc1d8b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-ca\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-23 12:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-25 20:46+0200\n"
 "Last-Translator: Albert Astals Cid <astals11@terra.es>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@mail.kde.org>\n"
@@ -802,6 +802,11 @@ msgstr "no es pot analitzar el fitxer hdlist de \"%s\""
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "degut a conflictes amb %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "s'estan esborrant %d cap�aleres obsoletes de la mem�ria cau"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -813,11 +818,6 @@ msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr ""
 "Voleu intentar la instal�laci� sense comprovar les depend�ncies? (s/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "s'estan esborrant %d cap�aleres obsoletes de la mem�ria cau"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1142,6 +1142,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% completat, velocitat = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 746d3928..82c53250 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-01 09:09GMT+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Vybíral <Radek.Vybiral@vsb.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 "nelze přistupovat k prvnímu instalačnímu médiu (chybí soubor Mandrake/base/"
 "hdlists)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Je mi líto, to je špatná volba. Zkuste to znovu\n"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 "pokud neexistuje seznam souborů [%s], nelze zařadit zdroj \"%s\" mezi "
 "používané"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (a/N) "
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "nelze číst soubory RPM z [%s]: %s"
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - aktualizovat pouze aktualizační zdroje.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (A/n) "
@@ -793,6 +793,11 @@ msgstr "nelze zpracovat soubor hdlist pro zdroj \"%s\""
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "z důvodu konfliktů s %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "odebírám %d starých hlaviček"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -803,11 +808,6 @@ msgstr "nelze aktualizovat zdroj \"%s\"\n"
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Mám zkusit instalaci bez kontroly závislostí? (a/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "odebírám %d starých hlaviček"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "  -a             - vybere všechny balíčky vyhovující výrazu.\n"
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Neplatné ID klíče (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1133,6 +1133,11 @@ msgstr "nic k aktualizaci (použijte urpmi.addmedia pro přidání zdroje)\n"
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% dokončeno, rychlost = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 87288860..74f38910 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-06 22:51-0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
 "Language-Team: Cymraeg/Welsh <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 "methu cael mynediad i'r cyfrwng gosod cyntaf (heb ganfod ffeil Mandrake/base/"
 "hdlists)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Dewis gwael, ceisiwch eto\n"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
 "methu cymryd cyfrwng \"%s\" i ystyriaeth am nad oes rhestr ffeil [%s] yn "
 "bodoli"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/N) "
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "methu darllen ffeiliau rpm o (%s): %s"
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update          - defnyddio cyfrwng diweddaru'n unig.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/n) "
@@ -789,6 +789,11 @@ msgstr "methu didoli ffeil hdlist \"%s\""
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "oherwydd gwrthdaro gyda %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "tynnu hen benawdau %d yn y storfa"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -799,11 +804,6 @@ msgstr "methu diweddaru cyfrwng \"%s\"\n"
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Ceisio gosod heb wirio dibyniaethau? (i/N)"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "tynnu hen benawdau %d yn y storfa"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Enw Allwedd Annilys (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1129,6 +1129,11 @@ msgstr "dim i'w ddiweddaru (defnyddio urpmi.addmedia i ychwanegu cyfrwng)\n"
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% wedi cwblhau, cyflymder = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4d4e64ce..85a3f055 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -22,7 +22,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-01 13:21+0200\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
 "Language-Team:  <dansk@klid.dk>\n"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
 "kunne ikke f� fat p� det f�rste installationsmedium (ingen Mandrake/base/"
 "hdlists fil fundet)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Undskyld, d�rligt valg, pr�v igen\n"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr ""
 "kunne ikke tage medie \"%s\" i beregning da ingen listefil [%s] eksisterer"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (j/N) "
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "kunne ikke l
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - opdat�r kun opdateringsmedie.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (J/n) "
@@ -792,6 +792,11 @@ msgstr "kunne ikke fortolke hdlist-filen \"%s\""
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "grundet modstrid med %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "fjerner %d for�ldede hoveder i hurtiglager"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -802,11 +807,6 @@ msgstr "kan ikke opdatere medie \"%s\"\n"
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Pr�v installation uden at tjekke afh�ngigheder? (j/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "fjerner %d for�ldede hoveder i hurtiglager"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "  -a             - v
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Ugyldig n�gle-id (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1127,6 +1127,11 @@ msgstr "ingenting at opdatere (brug urpmi.addmedia til at tilf
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% f�rdig, hastighed = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2868d85a..80884b3f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-28 23:40+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Siegel <siegel@linux-mandrake.com>\n"
 "Language-Team: German <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 "Kein Zugriff auf das erste Installationsmedium (die Datei „Mandrake/base/"
 "hdlists“ wurde nicht gefunden)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Eine schlechte Wahl, versuchen Sie es erneut\n"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 "Es ist nicht möglich, das Medium „%s“ zu verwenden, da keine Dateilise [%s] "
 "existiert."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (j/N) "
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Ich kann die RPM-Dateien von [%s] nicht lesen: %s"
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - Verwende nur Aktualisierungs-Medien.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (J/n) "
@@ -791,6 +791,11 @@ msgstr "Die Struktur der HD-Liste von „%s“ ist nicht korrekt."
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "wegen Konflikten mit %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "Entferne %d veraltete Informationen aus dem Cache."
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -801,11 +806,6 @@ msgstr "Ich kann das Medium „%s“ nicht aktualisieren.\n"
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Soll ich eine Installation ohne Abhängigkeitstest versuchen? (j/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "Entferne %d veraltete Informationen aus dem Cache."
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1143,6 +1143,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9f7c1e61..21db59ad 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-el\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-14 23:30+0300\n"
 "Last-Translator:  ����� �������� (Nick Niktaris) <niktarin@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 "�������� ��������� ��� ����� ���� ������������ (��� ������� ������ Mandrake/"
 "base/hdlists)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "�������, ���� �������, ����������� ����\n"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr ""
 "������� �� ���� ��' ���� �� ���� \"%s\" ����� ��� ������� ������ ������ [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (�/�) "
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - ����� ���� ��� ����� �����������\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (�/�) "
@@ -774,6 +774,11 @@ msgstr "
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "���� ����������� �� �� %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "�������� %d ������������� ������������ ��� ��� cache"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -784,11 +789,6 @@ msgstr "
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "���������� ��� ����������� ����� ��� ������ ��� ����������; (�/�) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "�������� %d ������������� ������������ ��� ��� cache"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "  --all           - 
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1110,6 +1110,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% ������������, �������� = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index d32d481b..8dc135fe 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-eo\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-22 15:28+0000\n"
 "Last-Translator: Vilhelmo Lutermano <vlutermano@free.fr>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 "neeblas aliri la unuan instal-datenportilon (ne troviĝis dosieroMandrake/"
 "base/hdlists)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Bedaŭrinde, nevalida elekto, reprovu\n"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Ekstrakto de fonta hdlist (aŭ sintezo) malsukcesis"
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr "ne povis konsideri medion \"%s\" ĉar ne ekzistas listdosieron [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (J/n) "
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "ne povis legi rpm-dosierojn de [%s]: %s"
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - ĝisdatigu nur ĝisdatigajn datenportilojn.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (J/n) "
@@ -784,6 +784,11 @@ msgstr "ne povis analizi hdlist dosieron de \"%s\""
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "pro konflikto kun %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "forigas %d jam ne uzatajn ĉapdosierojn en kaŝejo"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -794,11 +799,6 @@ msgstr "ne povis ĝisdatigi medion \"%s\"\n"
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Provu instaladon sen kontroli dependaĵojn? (j/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "forigas %d jam ne uzatajn ĉapdosierojn en kaŝejo"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "  -a             - elektu ĉiujn pakaĵojn kongruajn kun la esprimo.\n"
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Nevalida Ŝlosil-ID (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1121,6 +1121,11 @@ msgstr "nenio por ĝisdatigi (uzu urpmi.addmedia por aldoni medion)\n"
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% finita, rapido = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0133adfe..104e8f96 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-01 18:11-0300\n"
 "Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: Espa�ol <es@li.org>\n"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 "no se puede acceder al primer soporte de la instalaci�n (no se encontr� el "
 "archivo Mandrake/base/hdlists)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Disculpe, elecci�n incorrecta, reint�ntelo\n"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 "no se puede tener en cuenta el soporte �%s�, porque no existe archivo de "
 "lista [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (s/N) "
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "no se pueden leer los archivos rpm de [%s]: %s"
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - actualizar s�lo el soporte de actualizaci�n.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (S/n) "
@@ -793,6 +793,11 @@ msgstr "no se puede interpretar el archivo hdlist de 
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "debido a conflictos con %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "quitando %d encabezados obsoletos del cache"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -803,11 +808,6 @@ msgstr "no se puede actualizar soporte 
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "�Intentar de instalar sin verificar las dependencias? (s/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "quitando %d encabezados obsoletos del cache"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "ID de clave no v�lida (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1134,6 +1134,11 @@ msgstr "nada para actualizar (use urpmi.addmedia para agregar un soporte)\n"
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% completado, velocidad = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 90023381..392cb319 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-et\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-31 12:30+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "ligpääs esimesele paigaldus-andmekandjale ebaõnnestus (ei leitud faili "
 "Mandrake/base/hdlists)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Vabandust, selline valik ei ole lubatud. Proovige uuesti\n"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr ""
 "andmekandjat \"%s\" ei saa arvestada, sest sel puudub nimekirjafail [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (j/E) "
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "[%s] rpm failide lugemine ebaõnnestus: %s"
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - uuendab ainult uuendus-andmekandjat.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (J/e) "
@@ -778,6 +778,11 @@ msgstr "\"%s\" hdlist faili analüüs ebaõnnestus"
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "konflikti tõttu %s-ga"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "puhvrist eemaldati %d iganenud päis(t)"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -788,11 +793,6 @@ msgstr "andmekandja \"%s\" uuendamine ebaõnnestus\n"
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Kas proovida paigaldust ilma sõltuvusi kontrollimata? (j/E)"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "puhvrist eemaldati %d iganenud päis(t)"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "  -a             - valib kõik käsureaga sobivad paketid.\n"
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Vigane võtme ID (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1115,6 +1115,11 @@ msgstr "ei ole midagi uuendada (andmekandja lisamiskäsk: urpmi.addmedia)\n"
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% tehtud, kiirus = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 5d8e209a..6fbdd581 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-8 18:11+0200\n"
 "Last-Translator: I�igo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <linux-eu@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 "ezin da lehen instalazio-euskarria atzitu (ez da Mandrake/base/hdlists "
 "fitxategia aurkitu)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Lastima, aukera okerra, saiatu berriro\n"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "ezin da \"%s\" euskarria aintzat hartu [%s] zerrenda-fitxategia existitzen "
 "ez delako"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr "(b/E) "
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "ezin dira rpm fitxategiak [%s]-tik irakurri: %s"
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - eguneratu soilik eguneraketa sorburua.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr "(B/e) "
@@ -803,6 +803,11 @@ msgstr "ezin da \"%s\" (r)en goiburuko-zerrendaren fitxategia analizatu"
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s-rekin dituen gatazkengatik"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "%d goiburuko zaharkituak cache-tik ezabatzen"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -813,11 +818,6 @@ msgstr "ezin da \"%s\" euskarria eguneratu\n"
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Mendekotasunak egiaztatu gabe instalatzen saiatu nahi duzu? (B/e) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "%d goiburuko zaharkituak cache-tik ezabatzen"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Gako ID baliogabea (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1147,6 +1147,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% osatuta, abiadura = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 9a2dc72a..9695fcdc 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-fa\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-02 21:59+0200\n"
 "Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 "ناتوان به دسترسی اولین رسانه‌ی نصب (هیچ پرونده‌ی ماندرایک/پایه/لیست دیسک پیدا "
 "شد)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "متأسفم، انتخاب بد، دوباره امتحان کنید\n"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "دریافت لیست منبع (یا ترکیب) شکست خورد"
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr "نمی‌توان رسانه‌ی \"%s\" را در نظر گرفت چرا که پرونده [%s] وجود ندارد"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/N) "
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "نمی‌توان پرونده‌های rpm را از [%s] خواند: %
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       -  فقط بروزسازی رسانه‌های بروزسازی.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/n) "
@@ -777,6 +777,11 @@ msgstr "نمی‌توان پرونده hdlist \"%s\" را تجزیه کرد"
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "بدلیل اختلاف با %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "برداشتن سرآیند‌های کهنه %d در حافظه‌ی پنهان"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -787,11 +792,6 @@ msgstr "نمی‌توان رسانه \"%s\" را بروزسازی کرد\n"
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "تلاش برای نصب بدون بررسی وابستگی‌ها؟ (y/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "برداشتن سرآیند‌های کهنه %d در حافظه‌ی پنهان"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "  -a             - انتخاب تمام بسته‌های مطابق ب
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "شناسه کلید نامعتبر (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1113,6 +1113,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% تکمیل شد, سرعت = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e810452a..5c0e5a71 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-fi - MDK Release 9.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-02 20:40+0300\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandake.com>\n"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 "en voi käyttää ensimmäinen asennusmediaa (tiedosto Mandrake/base/hdlists  ei "
 "löydy)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Valitan, virheellinen valinta, yritä uudelleen\n"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "lähteen hdlistin (tai synteesin) noutaminen epäonnistui"
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr "media \"%s\" ei voi huomioida, koska lista tiedostoa [ %s| puuttuu"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (k/E) "
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "rpm-tiedostoa [%s] ei voitu lukea medialta \"%s\""
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update        - käytä ainoastaan päivitysmediaa.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (K/e) "
@@ -791,6 +791,11 @@ msgstr "hdlist-tiedostoa \"%s\" ei voida tulkata"
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "ristiriidan takia %s kanssa"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "poistetaan %d ylimääräisiä otsikkotietoja välimuistista"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -801,11 +806,6 @@ msgstr "mediaa \"%s\" ei voida päivittää\n"
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Yritä asentaa ilman riippuvuuksia? (k/E) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "poistetaan %d ylimääräisiä otsikkotietoja välimuistista"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Virheellinen avain-ID (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1137,6 +1137,11 @@ msgstr "ei mitään päivitettävää (käytä urpmi.addmedia lisätääksesi me
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% valmis, nopeus = %s "
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index fb8d3cac..7bd1c691 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-22 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Combelles Christophe <ccomb@club-internet.fr>\n"
 "Language-Team: french <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
 "impossible d'acc�der � la premi�re source d'installation (pas de fichier "
 "Mandrake/base/hdlists)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "D�sol�, mauvais choix, veuillez r�essayez\n"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
 "impossible de prendre en compte la source ��%s�� car il n'existe aucun "
 "fichier de liste [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (o/N) "
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "impossible de lire les fichiers rpm 
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - ne rafra�chir que les sources de mise � jour.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (O/n) "
@@ -826,6 +826,11 @@ msgstr "impossible d'analyser le fichier hdlist de 
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s est en conflit"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "destruction de %d en-t�tes obsol�tes dans le cache"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -836,11 +841,6 @@ msgstr "impossible de mettre 
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Essayer d'installer sans v�rifier les d�pendances�? (o/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "destruction de %d en-t�tes obsol�tes dans le cache"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Identifiant de clef incorrect (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1182,6 +1182,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% compl�t�, vitesse = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 831921e6..904d2dff 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 1.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-04-06 10:25+0100\n"
 "Last-Translator: Proinnsias Breathnach <breatpro@dublin.ml.com>\n"
 "Language-Team: Gaeilge <ga@li.org>\n"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid ""
 "found)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Droch-rogha, athtrialaigh!\n"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr "T� droch ainmchomad rpm [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (T/n) "
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "T
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (T/n) "
@@ -723,6 +723,11 @@ msgstr "T
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr ""
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -733,11 +738,6 @@ msgstr ""
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr ""
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1028,6 +1028,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 2dcf4c17..c2d7f9bb 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-05-09 23:50+0200\n"
 "Last-Translator: Jes�s Bravo �lvarez <jba@pobox.com>\n"
 "Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgid ""
 "found)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Mala elecci�n, probe de novo\n"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (S/n) "
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (S/n) "
@@ -726,6 +726,11 @@ msgstr "S
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr ""
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -736,11 +741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "�Probar a instalaci�n sen comprobar as dependencias? (s/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr ""
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1031,6 +1031,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 32824133..835cd14d 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-he\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-16 13:12+0300\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <iastrubn@actcom.co.il>\n"
 "Language-Team: hebrew\n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 "גישה להתקנה הראשונה של המאגר בלתי אפשרות (הקובץ Mandrake/base/hdlists לא "
 "נמצא)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "מצטער ,בחירה רעה, יש לנסות שנית\n"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "אחזור של מקור hdlist (או synthesis) נכשל"
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr "אין אפשרות לקחת את המאגר \"%s\" בחשבון כאשר רשימת הקבצים [%s] לא קיימת"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (כן/*לא) "
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "אין אפשרות לקרוא את קובצי ה-RPM מ [%s]: %s"
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - update only update media.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr "אישור/ביטול (*כ/ל) "
@@ -776,6 +776,11 @@ msgstr "אין אפשרות לפענח את קובץ ה-hdlist של \"%s\""
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "עקב התנגשות עם %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "מסיר %d ספקי כותרות במטמון"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -786,11 +791,6 @@ msgstr "עדכון המאגר \"%s\" נכשל\n"
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "האם לנסות להתקין ללא בדיקת תלויות? (כן/*לא)"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "מסיר %d ספקי כותרות במטמון"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "  -a             - בחירת כל החבילות עם ביטוי מתא
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "מפתח זהות לא תקין (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1104,6 +1104,11 @@ msgstr "אין מה לעדכן (יש להשתמש ב urpmi.addmedia לצורך 
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% הושלם, מהירות = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 67e0519b..e54655b1 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-hi\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-15 21:36+0530\n"
 "Last-Translator: धनंजय शर्मा (Dhananjaya Sharma) <dysxhi@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: हिन्दी, भारत (Hindi, India) <dysxhi@yahoo.co.in>\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgid ""
 "found)"
 msgstr "प्रथम संसाधन माध्यम को पाने में असमर्थ(कोई मैनड्रैक/मूल/हार्डडिस्क संचिका नहीं मिली)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "क्षमा करें, खराब पसन्द, पुनः प्रयास करें\n"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr ""
 "\"%s\" माध्यम को गिनती में लेने में असमर्थ क्योंकि कोई संचिका-सूची [%s] नहीं विद्यमान है"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr "(हाँ/ना:y/N)"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "आर०पी०एम० संचिकाओं को [%s] से
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - सिर्फ़ अपडेट माध्यम को अपडेट करें\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr "(हाँ/ना:Y/n)"
@@ -790,6 +790,11 @@ msgstr "\"%s\" की हार्डडिस्क संचिका का 
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s के साथ विरोधाभास के कारण"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "कैच में स्थित %d अप्रचलित शीर्षकों को हटाया जा रहा है"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -800,11 +805,6 @@ msgstr "\"%s\" माध्यम को अपडेट करने में
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "संसाधन का प्रयास बिना आधिनताओं की जाँच किये हुए किया जाये?  (हाँ/ना)(y/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "कैच में स्थित %d अप्रचलित शीर्षकों को हटाया जा रहा है"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "  -a             - मिलती हुई अभिव्यक्त
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "अवैध कुंजी आई०डी० (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1135,6 +1135,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% समाप्त, वेग = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 4768dc39..56c457b4 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-08 13:56CET\n"
 "Last-Translator: Vlatko Kosturjak <kost@iname.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "ne mogu pristupiti prvom instalacijskom mediju (nije prona�en Mandrake/base/"
 "hdlists)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "�alim, lo� odabir, poku�ajte ponovo\n"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "dohva
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr "ne mogu uzeti medij \"%s\" u ra�un po�to list datoteka [%s] ne postoji"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (d/N) "
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "ne mogu pro
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - koristi samo medije za dogradnju.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (D/n) "
@@ -754,6 +754,11 @@ msgstr "ne mogu obraditi hdlist datoteku od \"%s\""
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "uklanjam %d zastarjelih zaglavlja u priru�noj memoriji"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -764,11 +769,6 @@ msgstr "ne mogu a
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Poku�ati instalaciju bez provjere ovisnosti (d/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "uklanjam %d zastarjelih zaglavlja u priru�noj memoriji"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "  -a             - odabire sve odgovaraju
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1082,6 +1082,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index a0a2b75e..0226d908 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-hu\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-13 23:08+0200\n"
 "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 "az els� telep�t�si adatforr�s nem el�rhet� (Mandrake/base/hdlists f�jl nem "
 "tal�lhat�)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Ezt nem lehet v�lasztani, pr�b�lja meg �jra\n"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "a(z) \"%s\" adatforr�s nem vehet� figyelembe, mivel \"%s\" listaf�jl nem "
 "l�tezik"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (i/N) "
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "csomagf
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - csak friss�t�si adatforr�s legyen friss�tve\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (I/n) "
@@ -827,6 +827,11 @@ msgstr "fejl
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "ezzel val� �tk�z�s miatt: \"%s\""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "%d elavult fejl�c elt�vol�t�sa a gyorst�rb�l"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -837,11 +842,6 @@ msgstr "a(z) \"%s\" adatforr
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Pr�b�ljam meg a telep�t�st a f�gg�s�gek ellen�rz�se n�lk�l? (i/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "%d elavult fejl�c elt�vol�t�sa a gyorst�rb�l"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "  -a             - a mint
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "�rv�nytelen kulcsazonos�t� (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1183,6 +1183,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s %%; sebess�g: %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index fe781867..87b6e928 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-13 15:20+0900\n"
 "Last-Translator: Budi Rachmanto <rac@linux-mandrake.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <rac@linux-mandrake.com>\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "gagal mengakses media instalasi pertama (file Mandrake/base/hdlists tak "
 "ditemukan)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Salah pilih, coba lagi\n"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "gagal mengambil hdlist (atau sintesa) source"
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr "media \"%s\" tak terpakai karena file daftar [%s] tak ada"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/T) "
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "gagal baca file rpm dari [%s]: %s"
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - update hanya media update.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/t) "
@@ -770,6 +770,11 @@ msgstr "gagal olah file hdlist \"%s\""
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "karena konflik dg %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "hapus %d header kadaluarsa dlm cache"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -780,11 +785,6 @@ msgstr "gagal update media \"%s\"\n"
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Coba instalasi tanpa cek ketergantungan? (y/T) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "hapus %d header kadaluarsa dlm cache"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "  -a             - pilih semua paket yg cocok dg ekspresi.\n"
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Kunci ID Tak Berlaku (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1100,6 +1100,11 @@ msgstr "tak ada update (pakailah urpmi.addmedia utk tambah media)\n"
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% selesai, kecepatan = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 7bac421f..8ce75a86 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-is\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-14 17:18GMT\n"
 "Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgid ""
 "found)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Slæmt val.  Reyndu aftur\n"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (J/n) "
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (J/n) "
@@ -730,6 +730,11 @@ msgstr ""
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr ""
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -740,11 +745,6 @@ msgstr ""
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Prófa innsetningu án þess að athuga hvaða skrár þarf? (j/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr ""
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1035,6 +1035,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d9a328d7..d71ec1dc 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-it\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-15 01:50+0200\n"
 "Last-Translator: Ruggero T. <ruggero@valtellinux.it>\n"
 "Language-Team: Italiano <it@li.org>\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 "non riesco ad accedere al primo supporto di installazione (non trovo il file "
 "Mandrake/base/hdlist)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Spiacente, scelta errata, prova di nuovo\n"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "non riesco a prendere in considerazione il supporto \"%s\" poich� non esiste "
 "una lista dei file [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (s/N) "
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "non riesco a leggere i file rpm da [%s]: %s"
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "--update       - usa solo supporti di aggiornamento.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (S/n) "
@@ -797,6 +797,11 @@ msgstr "non riesco ad analizzare l'hdlist file di \"%s\""
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "per conflitti con %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "sto rimuovendo %d intestazioni obsolete in cache"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -807,11 +812,6 @@ msgstr "non riesco ad aggiornare il supporto \"%s\"\n"
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Provo l'installazione senza controllare le dipendenze? (s/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "sto rimuovendo %d intestazioni obsolete in cache"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Key ID (%s) non valida"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1147,6 +1147,11 @@ msgstr "niente da aggiornare (usa urpmi.addmedia per aggiungere un supporto)\n"
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% completati, velocit� = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b2104a45..cb4755b5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,17 +5,17 @@
 # Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (c) 1999 MandrakeSoft
 # Taisuke Yamada <tai@imasy.or.jp>, 1999.
-# utuhiro <utuhiro@mx12.freecom.ne.jp>, 2003
+# UTUMI Hirosi <utuhiro@mx12.freecom.ne.jp>, 2003
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 1999-12-19 14:43+0100\n"
-"Last-Translator: utuhiro <utuhiro@mx12.freecom.ne.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-19 14:43+0100\n"
+"Last-Translator: UTUMI Hirosi <utuhiro@mx12.freecom.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. This is a list of chars acceptable as a 'yes' answer to a Yes/No question;
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: placeholder.h:11
 msgid "Yy"
-msgstr "Yy�٣��ϥ�"
+msgstr "YyＹｙはハ"
 
 #. This is a list of chars acceptable as a 'no' answer to a Yes/No question;
 #. you can put here the letters for 'no' for your language, so people
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Yy
 #.
 #: placeholder.h:17
 msgid "Nn"
-msgstr "Nn�Σ��"
+msgstr "NnＮｎいイ"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
@@ -46,38 +46,38 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
-msgstr "rpmdb�򳫤��ޤ���"
+msgstr "rpmdbを開けません"
 
 #: ../urpme:1 ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1
 #: ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  --help         - print this help message.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --help         - このヘルプを表示\n"
 
 #: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "One of the following packages is needed to install %s:"
-msgstr "���Υѥå������Τ����줫��ɬ�פǤ�:"
+msgstr "%s をインストールするには次のパッケージのいずれかが必要です:"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing package %s"
-msgstr "%s �����Ǥ��ޤ���"
+msgstr "%s を削除"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
-msgstr "��%s��"
+msgstr "「%s」"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Everything already installed"
-msgstr "���٤ƴ��˥��󥹥ȡ��뤵��Ƥ��ޤ�"
+msgstr "すべて既にインストールされています"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -c             - ヘッダのキャッシュディレクトリを空にする\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -92,17 +92,17 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
-msgstr "�ɤ�����Ӥޤ�����(1-%d) "
+msgstr "どれを選びますか？(1-%d) "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
-msgstr "%d �Υإå��򥭥�å��夫�鸡��"
+msgstr "%d のヘッダをキャッシュから検出"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
-msgstr "%s �Ȥ���̾��RPM�ե������ʣ������ޤ�"
+msgstr "%s という名のRPMファイルは複数あります"
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -119,22 +119,22 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
-msgstr "RPM�ե�����[%s]�򸡺���.."
+msgstr "RPMファイル[%s]を検索中.."
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
-msgstr "�����˼���: %s"
+msgstr "検索に失敗: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgstr "\"%s\"のリストファイルを調べられません。無視します。"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -150,16 +150,16 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
-msgstr "[%s]��̵����RPM�ե�����̾�Ǥ�"
+msgstr "[%s]は無効なRPMファイル名です"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
 "no need to give <relative path of hdlist> with --distrib"
 msgstr ""
 "%s\n"
-"��<relative path of hdlist>����ʬ�λ��꤬����ޤ���\n"
+"--distrib に <relative path of hdlist> は必要ありません"
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -167,9 +167,9 @@ msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
-msgstr "���󥹥ȡ���˼��Ԥ��ޤ���"
+msgstr "%d インストールに失敗"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -177,13 +177,13 @@ msgid ""
 "unable to access first installation medium (no Mandrake/base/hdlists file "
 "found)"
 msgstr ""
-"�ǽ�Υ��󥹥ȡ����ѥ�ǥ����˥��������Ǥ��ޤ���(Mandrake/base/hdlists ������"
-"�ޤ���)"
+"最初のインストール用メディアにアクセスできません(Mandrake/base/hdlists があり"
+"ません)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
-msgstr "ͭ��������ǤϤ���ޤ��󡣤⤦���٤��ꤤ���ޤ�\n"
+msgstr "有効な選択ではありません。もう一度お願いします\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -193,35 +193,34 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:1 ../urpme:1
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
-msgstr "�ʲ��Υѥå������� %s ���ޤޤ�Ƥ��ޤ�: %s"
+msgstr "%s には以下のようなものがあります: %s"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "  --X            - use X interface.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --X            - Xインタフェースを使う\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "���Υѥå������Τ����줫��ɬ�פǤ�:"
+msgstr "次のパッケージのいずれかが必要です:"
 
 #: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid "To satisfy dependencies, the following packages will be removed (%d MB)"
-msgstr "��¸�ط�������������˰ʲ��Υѥå������Ϻ������ޤ�(%d MB)"
+msgstr "依存を満たすために以下のパッケージを削除します(%d MB)"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
 "                   X or text mode.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --best-output  - X/テキストのうち最適なインタフェースを使う\n"
 
 #: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
-msgstr ""
-"��������ѥå������Υ��󥹥ȡ���ϥ����ѡ��桼�����Ǥʤ��ƤϤǤ��ޤ���"
+msgstr "パッケージ `%s'をダウンロード.."
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -232,12 +231,12 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --auto-select  - 自動的にパッケージを選択して更新\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
-msgstr "%s �Ȥ����ѥå������Ϥ���ޤ���"
+msgstr "%s というパッケージはありません"
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -253,50 +252,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.removemedia:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
 "where <name> is a medium name to remove.\n"
 msgstr ""
-"������ˡ: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"������ <name> �Ϻ���оݤΥ�ǥ�����̾���Ǥ���\n"
-"  -a    ���٤ƤΥ�ǥ��������򤷤ޤ�\n"
-"\n"
-"���ݡ��Ȥ���Ƥ��ʤ����ץ����Ǥ�: %s\n"
+"使いかた: urpmi.removemedia [-a] <メディア名> ...\n"
+"<メディア名>は削除するメディア名\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "curl�˼���: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "curlに失敗: exited with %d or signal %d\n"
 
 #: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
 "have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
-"���åץ��졼�ɤΤ���ˤϤ����Ĥ��Υѥå�������������\n"
-"ɬ�פ�����ޤ�(�����̤�����Ǥ�)\n"
+"インストールを続けられません。更新するには以下のパッケージを\n"
+"削除しなければなりません:\n"
+"%s\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid "unknown package"
-msgstr "�����ʥѥå�����"
+msgstr "不明なパッケージ"
 
 #: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation is possible"
-msgstr "���󥹥ȡ���˼��Ԥ��ޤ���"
+msgstr "インストールは可能です"
 
 #: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"���åץ��졼�ɤΤ���ˤϤ����Ĥ��Υѥå�������������\n"
-"ɬ�פ�����ޤ�(�����̤�����Ǥ�)\n"
+"更新するには以下のパッケージを削除します:\n"
+"%s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -306,13 +303,13 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgstr "「%s」を作成することができませんでした\n"
 
-# ��
-#: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
+# ｙ
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
+#, c-format
 msgid " (y/N) "
-msgstr " (�Ϥ�(Y)/������(n)) [�Ϥ�] "
+msgstr " (y/N)[デフォルトはN] "
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
@@ -332,7 +329,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  --list         - list available packages.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --list         - 利用できるパッケージを表示\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -342,7 +339,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really"
-msgstr "��ǥ��� %s �ϥ�ࡼ�Х֥����Ƚ�Ǥ��ޤ��������Գμ¤Ǥ�"
+msgstr "メディア %s はリムーバブルだと判断しましたが、不確実です"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -350,30 +347,32 @@ msgid ""
 "virtual medium \"%s\" should not have defined hdlist or list file, medium "
 "ignored"
 msgstr ""
-"��ǥ��� %s �Ϥ��Ǥ˻Ȥ�줿hdlist��Ȥ����Ȥ��Ƥ��ޤ������Υ�ǥ�����̵�뤷"
-"�ޤ�"
+"メディア %s はすでに使われたhdlistを使おうとしています。このメディアを無視し"
+"ます"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "%s ��hdlist(�ޤ���synthesis)�򥳥ԡ���.."
+msgstr "コピーしたhdlist/synthesisのmd5sumを計算"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --excludepath  - 除外するパスを指定\n"
 
 #: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Press Enter when ready..."
-msgstr "����ä���ϥ꥿���󥭡��򲡤��Ʋ�������"
+msgstr "準備ができましたらEnterを押してください"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.removemedia:1 ../urpmi.update:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "unknown options '%s'\n"
-msgstr "̤�ΤΥ��ץ����(%s)�����ꤵ��Ƥ��ޤ�\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"不明なオプション '%s'\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -382,16 +381,17 @@ msgid ""
 "                   are going to be installed or upgraded,\n"
 "                   default is %d.\n"
 msgstr ""
+"  --split-level  - 一定数以上を更新するときは分割して行う。デフォルトは %d\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "rsync is missing\n"
-msgstr "rsync������ޤ���\n"
+msgstr "rsyncがありません\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "��ǥ��� %s ��synthesis�ե�������ɤ߹���������꤬ȯ��"
+msgstr "メディア\"%s\"のhdlist/synthesisファイルを読み込み中に問題が発生"
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -413,59 +413,59 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  --keep         - keep existing packages if possible, reject requested\n"
 "                   packages that leads to remove.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --keep         - 既存のパッケージを維持し、削除要求は拒否する\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
-msgstr "hdlist[%s]�����"
+msgstr "hdlist[%s]を作成"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgstr "MD5SUMファイルを検査"
 
 #: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid "%s: command not found\n"
-msgstr "%s: ���ޥ�ɤ����Ĥ���ޤ���\n"
+msgstr "%s: コマンドが見つかりません\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
-msgstr "RPM�ե��������Ͽ�Ǥ��ޤ���"
+msgstr "RPMファイルを登録できません"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
 "                   dependencies checking.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --allow-nodeps - 依存性を確認せずにインストール\n"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  -i             - print usefull information in human readeable form.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -i             - 読みやすい形で情報を表示\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "unable to handle protocol: %s"
-msgstr "�ץ��ȥ�������Ǥ��ޤ���: %s"
+msgstr "プロトコルを操作できません: %s"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving hdlists file..."
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgstr "「%s」を作成することができませんでした\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "added medium %s"
-msgstr "��ǥ��� %s ���ɲ�"
+msgstr "メディア %s を追加"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "  --noclean      - keep rpm not used in cache.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --noclean      - 使われないrpmをキャッシュに保持\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -476,17 +476,18 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "md5sum mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "md5sumが合いません"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "syntax error in config file at line %s"
-msgstr "����ե������%s�Ԥ�syntax error"
+msgstr "設定ファイルの%s行でsyntax error"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
 msgstr ""
+"  コマンドラインで指定したパッケージ名/rpmファイルをインストールします\n"
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -496,10 +497,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "in order to install %s"
-msgstr ""
-"��������ѥå������Υ��󥹥ȡ���ϥ����ѡ��桼�����Ǥʤ��ƤϤǤ��ޤ���"
+msgstr "%s をインストールするには"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -519,12 +519,12 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
-msgstr "%s �����Ǥ��ޤ���"
+msgstr "%s を削除できません"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving mirrors at %s ..."
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgstr "「%s」を作成することができませんでした\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -r             - 名前, バージョン, リリース番号を表示\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -549,12 +549,12 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
-msgstr "��ǥ��� %s �ϴ���¸�ߤ��Ƥ��ޤ�"
+msgstr "メディア %s は既に存在しています"
 
 #: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid "installing %s\n"
-msgstr "%s �򥤥󥹥ȡ�����..\n"
+msgstr "%s をインストール\n"
 
 #: ../urpmi.update:1
 #, c-format
@@ -562,23 +562,23 @@ msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
 "(one of %s)\n"
 msgstr ""
-"���åץǡ����оݤ����Ĥ���ޤ���\n"
-"(%s ����Τ����줫)\n"
+"アップデート対象が見つかりません\n"
+"(%s の中のいずれか)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to promote %s"
-msgstr "��������ΤϤ���ޤ���"
+msgstr "削除するものはありません"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
-msgstr "%s �����Ǥ��ޤ���"
+msgstr "%s を削除できません"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
-msgstr "��ǥ��� %s ��synthesis�ե�������ɤ߹���������꤬ȯ��"
+msgstr "メディア %s のsynthesisファイルを読み込み中に問題が発生"
 
 #: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
@@ -586,13 +586,13 @@ msgid ""
 "the entry to remove is missing\n"
 "(one of %s)\n"
 msgstr ""
-"����оݤ����Ĥ���ޤ���\n"
-"(%s ����Τ����줫)\n"
+"削除対象が見つかりません\n"
+"(%s の中のいずれか)\n"
 
 #: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all media.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -a             - 全メディアを選択\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -602,47 +602,45 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
-msgstr "[%s] ����RPM�ե�������ɤ߹��ळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���: %s"
+msgstr "[%s] からRPMファイルを読み込むことができません: %s"
 
 #: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --update       - メディアを更新\n"
 
-# ��
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+# ｙ
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
-msgstr " (Y/n) "
+msgstr " (Y/n)[デフォルトはY] "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
 msgstr ""
-"��ǥ��� %s �Ϥ��Ǥ˻Ȥ�줿�ꥹ�Ȥ�Ȥ����Ȥ��Ƥ��ޤ������Υ�ǥ�����̵�뤷"
-"�ޤ�"
+"メディア %s はすでに使われたリストを使おうとしています。このメディアを無視し"
+"ます"
 
 #: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
-msgstr ""
-"̤�ΤΥ��ץ����(\"-$1\")�Ǥ���\n"
-"������ˡ�� --help ���ץ����dz�ǧ���Ƥ���������\n"
+msgstr "urpmi: 不明なオプション \"-%s\"。--help を確認してください\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "malformed input: [%s]"
-msgstr "����������: [%s]"
+msgstr "不正な入力: [%s]"
 
 #: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
-msgstr "%s ��������ȥ����ƥब����ޤ�"
+msgstr "%s を削除するとシステムが壊れます"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  --list-media   - list available media.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --list-media   - 利用できるメディアを表示\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -650,6 +648,8 @@ msgid ""
 "Some package requested cannot be installed:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"インストールできないパッケージがあります:\n"
+"%s"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --install-src  - ソースのみをインストール(バイナリなし)\n"
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -684,12 +684,12 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "���åץǡ��Ȥ��%s�פˤĤ��ƹԤʤ����Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgstr "アップデートを「%s」について行なうことができませんでした\n"
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
-msgstr "..������λ"
+msgstr "..検索完了"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -697,19 +697,19 @@ msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "skipping package %s"
-msgstr "%s �Ȥ����ѥå������Ϥ���ޤ���"
+msgstr "パッケージ %s をスキップ"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "無効な署名(%s)"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
-msgstr ""
+msgstr "コマンドラインで指定したパッケージ名/rpmファイルがあるか調べます\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -723,69 +723,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "urpmi version %s\n"
 "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
-"����ϥե꡼���եȥ������Ǥ��ꡢGNU GPL�ξ��Τ�ȤǺ����ۤǤ��ޤ���\n"
+"これはフリーソフトウェアであり、GNU GPLの条件のもとで再配布できます。\n"
 "\n"
-"�Ȥ�����:\n"
+"使いかた:\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgstr "「%s」を作成することができませんでした\n"
 
 #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --excludemedia - 指定したメディアは使わない(コンマで区切る)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to determine medium of this hdlist file [%s]"
-msgstr "���åץǡ��Ȥ��%s�פˤĤ��ƹԤʤ����Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgstr "アップデートを「%s」について行なうことができませんでした\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" trying to use an already used hdlist, medium ignored"
 msgstr ""
-"��ǥ��� %s �Ϥ��Ǥ˻Ȥ�줿hdlist��Ȥ����Ȥ��Ƥ��ޤ������Υ�ǥ�����̵�뤷"
-"�ޤ�"
+"メディア %s はすでに使われたhdlistを使おうとしています。このメディアを無視し"
+"ます"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
-msgstr "���åץǡ��Ȥ��%s�פˤĤ��ƹԤʤ����Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgstr "アップデートを「%s」について行なうことができませんでした\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr ""
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
-msgstr "���åץǡ��Ȥ��%s�פˤĤ��ƹԤʤ����Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgstr "アップデートを「%s」について行なうことができませんでした\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr ""
-"��¸�ط����ǧ�����˥��󥹥ȡ�����ߤޤ����� (�Ϥ�(y)/������(N)) [������] "
-
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr ""
+msgstr "依存を確認せずにインストールしますか？ (y/N)[デフォルトはN] "
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
 msgstr ""
-"��ǥ��� %s �Ϥ��Ǥ˻Ȥ�줿�ꥹ�Ȥ�Ȥ����Ȥ��Ƥ��ޤ������Υ�ǥ�����̵�뤷"
-"�ޤ�"
+"メディア %s はすでに使われたリストを使おうとしています。このメディアを無視し"
+"ます"
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
-msgstr "������.."
+msgstr "準備.."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -797,7 +796,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  --no-probe     - do not try to find any synthesis or\n"
 "                   hdlist file.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --no-probe     - 既存のsynthesis/hdlistファイルを使わない\n"
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -807,7 +806,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --clean        - 処理前にキャッシュからrpmを削除\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -825,8 +824,8 @@ msgid ""
 "virtual medium \"%s\" should have valid source hdlist or synthesis, medium "
 "ignored"
 msgstr ""
-"��ǥ��� %s �Ϥ��Ǥ˻Ȥ�줿hdlist��Ȥ����Ȥ��Ƥ��ޤ������Υ�ǥ�����̵�뤷"
-"�ޤ�"
+"メディア %s はすでに使われたhdlistを使おうとしています。このメディアを無視し"
+"ます"
 
 #: ../urpme:1
 #, c-format
@@ -838,9 +837,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
+"urpme version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"これはフリーソフトウェアであり、GNU GPLの条件のもとで再配布できます。\n"
+"\n"
+"使いかた:\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n"
 "where <url> is one of\n"
@@ -853,28 +857,30 @@ msgid ""
 "\n"
 "and [options] are from\n"
 msgstr ""
-"������ˡ: urpmi.addmedia [--update] <name> <url>\n"
-"�����ǡ�<url> �ϰʲ��Τ����Τ����줫�η����Ǥ���\n"
-"  file://<path>\n"
-"  ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"  ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"  http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
-"  removable_<device>://<path>\n"
+"使いかた: urpmi.addmedia [オプション] <メディア名> <url> [<相対パス>]\n"
+"<url>は以下を選択\n"
+"       file://<パス>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<ホスト>/<パス> <hdlistの相対的ファイル名>\n"
+"       ftp://<ホスト>/<パス> <hdlistの相対的ファイル名>\n"
+"       http://<ホスト>/<パス> <hdlistの相対的ファイル名>\n"
+"       removable://<パス>\n"
+"\n"
+"[オプション]は以下を選択\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "%s ��hdlist(�ޤ���synthesis)�򥳥ԡ���.."
+msgstr "%s のhdlist(またはsynthesis)をコピー中.."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "...copying done"
-msgstr "..���ԡ���λ"
+msgstr "..コピー完了"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to use parallel option \"%s\""
-msgstr "���åץǡ��Ȥ��%s�פˤĤ��ƹԤʤ����Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgstr "アップデートを「%s」について行なうことができませんでした\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -882,13 +888,13 @@ msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
 "  mirror is probably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
-"��ǥ��� %s ��̵���ʥꥹ�ȥե������ޤ�Ǥ��ޤ�(�����餯��������Ƥ��ޤ���"
-"�̤���ˡ���Ƥ�������)��"
+"メディア %s は無効なリストファイルを含んでいます(おそらく更新されていません。"
+"別の方法を試してください)。"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "unable to access first installation medium"
-msgstr "�ǽ�Υ��󥹥ȡ����ѥ�ǥ����˥��������Ǥ��ޤ���"
+msgstr "最初のインストール用メディアにアクセスできません"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -898,44 +904,44 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "error registering local packages"
-msgstr "��������ѥå���������Ͽ��˥��顼��ȯ��"
+msgstr "ローカルパッケージを登録中にエラーが発生"
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --limit-rate   - ダウンロード速度を制限\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgstr "「%s」を作成することができませんでした\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "no rpm files found from [%s]"
-msgstr "%s �ˤ�RPM�ե����뤬����ޤ���"
+msgstr "%s にはRPMファイルがありません"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgstr "「%s」を作成することができませんでした\n"
 
 #: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
-msgstr "%s �ϼ��Υѥå���������ˤ���ޤ�: %s\n"
+msgstr "以下のパッケージは署名が間違っています"
 
 #: ../urpmq:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
-"̤�ΤΥ��ץ����(\"-$1\")�Ǥ���\n"
-"������ˡ�� --help ���ץ����dz�ǧ���Ƥ���������\n"
+"未知のオプション(\"-$1\")です。\n"
+"使いかたを --help オプションで確認してください。\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "%s ��hdlist(�ޤ���synthesis)�򥳥ԡ���.."
+msgstr "既存のhdlist/synthesisのmd5sumを計算"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -945,24 +951,24 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
-msgstr "%s �򥤥󥹥ȡ���Ǥ��ޤ���"
+msgstr "%s をインストールできません"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
 "                   dependencies checking and integrity.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --allow-force  - パッケージの完全性と依存性を確認しない\n"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
-msgstr "urpmq: RPM�ե�����(%s)���ɤळ�Ȥ�����ޤ���Ǥ���\n"
+msgstr "urpmq: RPMファイル(%s)を読むことが出来ませんでした\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "unable to write config file [%s]"
-msgstr "����ե�����[%s]������Ǥ��ޤ���"
+msgstr "設定ファイル[%s]を作成できません"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -979,36 +985,37 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --force        - 依存を無視して強制する\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\""
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgstr "「%s」を作成することができませんでした\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "  --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --probe-synthesis - 既存のsynthesisファイルを使わない\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "  --synthesis    - use the given synthesis instead of urpmi db.\n"
 msgstr ""
+"  --synthesis    - urpmiのデータベースではなく指定したsynthesisを使う\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "wget is missing\n"
-msgstr "wget������ޤ���\n"
+msgstr "wgetがありません\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Checking to remove the following packages"
-msgstr "���Υѥå������Τ����줫��ɬ�פǤ�:"
+msgstr "次のパッケージのいずれかが必要です:"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -1018,7 +1025,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "RPM�ե�����[%s]�˥��������Ǥ��ޤ���"
+msgstr "RPMファイル[%s]にアクセスできません"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -1028,22 +1035,22 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]"
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgstr "「%s」を作成することができませんでした\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
-msgstr ""
+msgstr "インストールを続けますか？"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
-msgstr "RPM�ե�����[%s]���ǥ���[%s]�����ɤळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���"
+msgstr "RPMファイル[%s]をメディア[%s]から読むことができません"
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
-msgstr "��ǥ��� %s ��hdlist synthesis�ե���������"
+msgstr "メディア %s のhdlist synthesisファイルを作成"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
@@ -1068,41 +1075,44 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
-msgstr "%s �򥢥�ޥ����"
+msgstr "%s をアンマウント"
 
 #: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
-"���åץǡ��Ȥ�ɬ�פʤ�ΤϤ���ޤ���\n"
-"��ǥ������ɲä������ urpmi.addmedia ����Ѥ��Ʋ�������\n"
+"アップデートが必要なものはありません。\n"
+"メディアを追加する場合は urpmi.addmedia を使用して下さい。\n"
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
-msgstr "synthesis�ե�����[%s]��Ĵ��"
+msgstr "synthesisファイル[%s]を調査"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
-msgstr ""
-"���٥��󥹥ȡ�����ߤޤ�����(--force �����Ǥ�) (�Ϥ�(y)/������(N)) [����"
-"��] "
+msgstr "再度インストールを試みますか？(--force) (y/N)[デフォルトはN]"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
-msgstr "..���ԡ�����"
+msgstr "..コピー失敗"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "%s ��hdlist�˥��������Ǥ��ޤ��󡣥�ǥ�����̵�뤷�ޤ�"
+msgstr "%s のhdlistにアクセスできません。メディアを無視します"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1130,44 +1140,45 @@ msgstr ""
 #: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown packages"
-msgstr "%s �Ȥ����ѥå������Ϥ���ޤ���\n"
+msgstr "%s というパッケージはありません\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
-msgstr "ʣ���μ���Υ�ǥ���������: %s"
+msgstr "複数の種類のメディアを選択: %s"
 
 #: ../urpmf:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr ""
+"  -f             - 名前, バージョン, リリース番号, アーキテクチャを表示\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
-msgstr "�ե����� [%s] ��Ʊ����ǥ��� %s �Ǵ��˻Ȥ��Ƥ��ޤ�"
+msgstr "ファイル [%s] は同じメディア %s で既に使われています"
 
 #: ../urpmi.removemedia:1
 #, c-format
 msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
-"\"�����ɬ�פʤ�ΤϤ���ޤ���\\n\"\n"
-"\"��ǥ������ɲä������ urpmi.addmedia ����Ѥ��Ʋ�������\\n\"\n"
+"\"削除が必要なものはありません。\\n\"\n"
+"\"メディアを追加する場合は urpmi.addmedia を使用して下さい。\\n\"\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "%s �Υꥹ�Ȥ����Ĥ���ޤ��󡣥�ǥ�����̵�뤷�ޤ�"
+msgstr "%s のリストが見つかりません。メディアを無視します"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "curl is missing\n"
-msgstr "curl������ޤ���\n"
+msgstr "curlがありません\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgstr "「%s」を作成することができませんでした\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -1193,14 +1204,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "urpmf version %s\n"
 "Copyright (C) 2002 MandrakeSoft.\n"
-"����ϥե꡼���եȥ������Ǥ��ꡢGNU GPL�ξ��Τ�ȤǺ����ۤǤ��ޤ���\n"
+"これはフリーソフトウェアであり、GNU GPLの条件のもとで再配布できます。\n"
 "\n"
-"�Ȥ�����:\n"
+"使いかた:\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown webfetch `%s' !!!\n"
-msgstr "������webfetch %s\n"
+msgstr "不明なwebfetch %s\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -1232,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 #: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Is this OK?"
-msgstr "��������Ǥ�����"
+msgstr "よろしいですか？"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1249,22 +1260,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%"
 "d MB)"
-msgstr "��¸�ط��Τ��ᡢ���Υѥå������⥤�󥹥ȡ��뤷�ޤ� (%d MB)"
+msgstr "依存を満たすために以下のパッケージをインストールします(%d MB)"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining parallel handler in file [%s]"
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgstr "「%s」を作成することができませんでした\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid "Nothing to remove"
-msgstr "��������ΤϤ���ޤ���"
+msgstr "削除するものはありません"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
-msgstr "%s �Υꥹ�ȥե����������Ǥ��ޤ���"
+msgstr "%s のリストファイルを作成できません"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -1276,27 +1287,27 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
 "                   next arg.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --bug          - 指定したディレクトリにバグレポートを出力\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
-msgstr "��ǥ��� %s �Υإå����ɤ߹���"
+msgstr "メディア %s のヘッダを読み込み"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
-msgstr "��ǥ��� %s �ˤ�RPM�ե�����ν�ߤ��������Ƥ��ޤ���"
+msgstr "メディア %s にはRPMファイルの所在が定義されていません"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "wget failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "wget�˼���: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "wgetに失敗: exited with %d or signal %d\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "copy failed: %s"
-msgstr "���ԡ�����: %s"
+msgstr "コピー失敗: %s"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -1311,19 +1322,19 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
-msgstr "%s �Υꥹ�ȥե����������Ǥ��ޤ���"
+msgstr "%s のリストファイルを作成できません"
 
 #: ../urpme:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n"
 msgstr ""
-"̤�ΤΥ��ץ����(\"-$1\")�Ǥ���\n"
-"������ˡ�� --help ���ץ����dz�ǧ���Ƥ���������\n"
+"未知のオプション(\"-$1\")です。\n"
+"使いかたを --help オプションで確認してください。\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgstr "\"%s\" というメディアは存在しません"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -1337,12 +1348,12 @@ msgid ""
 "`with' missing for network media\n"
 msgstr ""
 "%s\n"
-"��with ...�װʹߤλ��꤬ ftp �ˤĤ��Ƥ�ɬ�פǤ�\n"
+"「with ...」以降の指定が ftp については必要です\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -f             - hdlistファイルの生成を強制\n"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -1352,37 +1363,37 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
-msgstr "��ǥ��� %s �ˤ�hdlist�ե����뤬����ޤ���"
+msgstr "メディア %s にはhdlistファイルがありません"
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -s             - ソースパッケージを指定(--src と同じ)\n"
 
 #: ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "installing %s"
-msgstr "%s �򥤥󥹥ȡ�����..\n"
+msgstr "%s をインストール"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "reading rpm files from [%s]"
-msgstr "[%s] ����RPM�ե�������ɤ߹���"
+msgstr "[%s] からRPMファイルを読み込む"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
-msgstr "%s �������ե�����򥳥ԡ���.."
+msgstr "%s の説明ファイルをコピー中.."
 
 #: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --auto         - 自動的にパッケージを選択\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, c-format
 msgid "Removing failed"
-msgstr "�������"
+msgstr "削除失敗"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
@@ -1394,22 +1405,22 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
-msgstr "�ѥå����� %s �ϸ��Ĥ���ޤ���"
+msgstr "パッケージ %s は見つかりません"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
-msgstr "��ǥ��� %s ����"
+msgstr "メディア %s を削除"
 
 #: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
-msgstr "����󥻥�"
+msgstr "キャンセル"
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --src          - ソースパッケージを指定(-s と同じ)\n"
 
 #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -1421,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "ssh is missing\n"
-msgstr "ssh������ޤ���\n"
+msgstr "sshがありません\n"
 
 #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -1432,12 +1443,12 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
-msgstr "��ǥ��� %s �˥��������Ǥ��ޤ���"
+msgstr "メディア %s にアクセスできません"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to create medium \"%s\"\n"
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgstr "「%s」を作成することができませんでした\n"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -1454,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
-msgstr "%s �Υꥹ�Ȥ˥��������Ǥ��ޤ��󡣥�ǥ�����̵�뤷�ޤ�"
+msgstr "%s のリストにアクセスできません。メディアを無視します"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -1464,19 +1475,19 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
-msgstr "hdlist�ե�����[%s]��Ĵ��"
+msgstr "hdlistファイル[%s]を調査"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "copying hdlists file..."
-msgstr "hdlist�ե�����򥳥ԡ���.."
+msgstr "hdlistファイルをコピー中.."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored"
 msgstr ""
-"��ǥ��� %s �Ϥ��Ǥ˻Ȥ�줿�ꥹ�Ȥ�Ȥ����Ȥ��Ƥ��ޤ������Υ�ǥ�����̵�뤷"
-"�ޤ�"
+"メディア %s はすでに使われたリストを使おうとしています。このメディアを無視し"
+"ます"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -1486,7 +1497,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
-msgstr "��ǥ��� %s �Υꥹ�ȥե���������"
+msgstr "メディア %s のリストファイルを作成"
 
 #: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -1501,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
-msgstr "%s ��ޥ����"
+msgstr "%s をマウント"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -1513,12 +1524,12 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
-msgstr "�������ѥå�����������Ǥ��ޤ���Ǥ��������Τޤ޽�λ���ޤ�"
+msgstr "ソースパッケージを取得できませんでした。このまま終了します"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "rsync failed: exited with %d or signal %d\n"
-msgstr "rsync�˼���: exited with %d or signal %d\n"
+msgstr "rsyncに失敗: exited with %d or signal %d\n"
 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1528,12 +1539,12 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
-msgstr "%s ��hdlist(�ޤ���synthesis)�򥳥ԡ���.."
+msgstr "%s のhdlist(またはsynthesis)をコピー中.."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
-msgstr "%s �Υꥹ�ȥե����������Ǥ��ޤ���"
+msgstr "%s のリストファイルを作成できません"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1541,6 +1552,7 @@ msgid ""
 "  --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the "
 "installation.\n"
 msgstr ""
+"  --no-uninstall - パッケージを削除する必要があるときはインストール中止\n"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -1552,27 +1564,32 @@ msgid ""
 "\n"
 "usage:\n"
 msgstr ""
+"urpmq version %s\n"
+"Copyright (C) 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n"
+"これはフリーソフトウェアであり、GNU GPLの条件のもとで再配布できます。\n"
+"\n"
+"使いかた:\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgstr "「%s」を作成することができませんでした\n"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -g             - グループと名前を表示\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
-msgstr "��ǥ��� %s �����򤵤�Ƥ��ޤ���"
+msgstr "メディア %s は選択されていません"
 
 #: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr ""
-"��������ѥå������Υ��󥹥ȡ���ϥ����ѡ��桼�����Ǥʤ��ƤϤǤ��ޤ���"
+"ローカルパッケージのインストールはスーパーユーザーでなくてはできません。"
 
 #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -1582,7 +1599,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "���åץǡ��Ȥ��%s�פˤĤ��ƹԤʤ����Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgstr "アップデートを「%s」について行なうことができませんでした\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1597,7 +1614,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "too many mount points for removable medium \"%s\""
-msgstr "��ࡼ�Х֥��ǥ��� %s �ˤϥޥ���ȥݥ���Ȥ�¿�����ޤ�"
+msgstr "リムーバブルメディア %s にはマウントポイントが多すぎます"
 
 #: ../urpmf:1
 #, c-format
@@ -1621,12 +1638,12 @@ msgstr ""
 #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --media        - 指定したメディアのみを使う(コンマで区切る)\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create transaction"
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgstr "「%s」を作成することができませんでした\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
@@ -1635,27 +1652,27 @@ msgid ""
 "<relative path of hdlist> missing\n"
 msgstr ""
 "%s\n"
-"��<relative path of hdlist>����ʬ�λ��꤬����ޤ���\n"
+"「<relative path of hdlist>」部分の指定がありません\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
-msgstr "��ǥ��� %s ����RPM�ե�����򸡺���.."
+msgstr "メディア %s からRPMファイルを検索中.."
 
 #: ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "distributing %s"
-msgstr "%s �򥤥󥹥ȡ������\n"
+msgstr "%s をインストール中…\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
-msgstr "���󥹥ȡ���˼��Ԥ��ޤ���"
+msgstr "インストールに失敗しました"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "write config file [%s]"
-msgstr "����ե�����[%s]�����"
+msgstr "設定ファイル[%s]を作成"
 
 #: ../urpmi.update:1
 #, c-format
@@ -1672,12 +1689,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
 "                   (--no-verify-rpm disable it, default is enabled).\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --verify-rpm   - rpmを照合(=デフォルト。--no-verify-rpm で無効)\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "��ǥ���(%s)�� %s ���������Ʋ�������"
+msgstr "メディア(%s)を %s に挿入して下さい。"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
@@ -1687,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -y             - ファジー検索(--fuzzyと同じ)\n"
 
 #: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1697,12 +1714,12 @@ msgstr "OK"
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
-msgstr "hdlist�ե���������� %s ��̵���Ǥ�"
+msgstr "hdlistファイルの説明 %s は無効です"
 
 #: ../urpme:1 ../urpmi:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing %s"
-msgstr "%s �����Ǥ��ޤ���"
+msgstr "%s を削除"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
@@ -1721,44 +1738,44 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr ""
-"��������ѥå������Υ��󥹥ȡ���ϥ����ѡ��桼�����Ǥʤ��ƤϤǤ��ޤ���"
+"ローカルパッケージのインストールはスーパーユーザーでなくてはできません。"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
-msgstr ""
+msgstr "依存を満たす %s がない"
 
 #: ../_irpm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Automatic installation of packages...\n"
 "You requested installation of package %s\n"
-msgstr "���ꤵ�줿�ѥå�����(%s)�򥤥󥹥ȡ��뤷�Ƥ��ޤ�..\n"
+msgstr "指定されたパッケージ(%s)をインストールしています..\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "urpmi database locked"
-msgstr "urpmi�Υǡ����١��������å�����Ƥ��ޤ�"
+msgstr "urpmiのデータベースがロックされています"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed"
-msgstr "[%s]�Υ��ԡ��˼���"
+msgstr "[%s]のコピーに失敗"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "taking removable device as \"%s\""
-msgstr "��ࡼ�Х֥�ǥХ����� %s ��ǧ�����ޤ�"
+msgstr "リムーバブルデバイスを %s と認識します"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgstr "「%s」を作成することができませんでした\n"
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  --fuzzy        - impose fuzzy search (same as -y).\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --fuzzy        - ファジー検索(-yと同じ)\n"
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -1766,47 +1783,45 @@ msgid ""
 "  -u             - remove package if a more recent version is already "
 "installed.\n"
 msgstr ""
+"  -u             - 新しい版がインストールされているときはパッケージを削除\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "  --probe-hdlist - try to find and use hdlist file.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --probe-hdlist - 既存のhdlistファイルを使わない\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s がない"
 
 #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "  --update       - use only update media.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --update       - 更新したメディアのみを使う\n"
 
 #: ../urpmi.update:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "usage: urpmi.update [options] <name> ...\n"
 "where <name> is a medium name to update.\n"
 msgstr ""
-"������ˡ: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-"������ <name> �Ϻ���оݤΥ�ǥ�����̾���Ǥ���\n"
-"  -a    ���٤ƤΥ�ǥ��������򤷤ޤ�\n"
-"\n"
-"���ݡ��Ȥ���Ƥ��ʤ����ץ����Ǥ�: %s\n"
+"使いかた: urpmi.update [オプション] <メディア名> ...\n"
+"<メディア名>は更新するメディア名\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding"
-msgstr "��%s�פ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+msgstr "「%s」を作成することができませんでした\n"
 
 #: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --test         - インストールが正しく行われるか確かめる\n"
 
 #~ msgid "urpmf version %s"
-#~ msgstr "urpmf ������� %s"
+#~ msgstr "urpmf バージョン %s"
 
 #~ msgid "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft."
 #~ msgstr "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft."
@@ -1815,54 +1830,54 @@ msgstr ""
 #~ "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
 #~ "GPL."
 #~ msgstr ""
-#~ "����ϥե꡼���եȥ������Ǥ��ꡢGNU GPL�ξ��Τ�ȤǺ����ۤǤ��ޤ���"
+#~ "これはフリーソフトウェアであり、GNU GPLの条件のもとで再配布できます。"
 
 #~ msgid "usage: urpmf [options] <file>"
-#~ msgstr "�Ȥ�����: urpmf [options] <file>"
+#~ msgstr "使いかた: urpmf [options] <file>"
 
 #~ msgid "try urpmf --help for more options"
-#~ msgstr "���ץ����ξܺ٤ϡ�urpmf --help�פǤ���ǧ��������"
+#~ msgstr "オプションの詳細は「urpmf --help」でご確認ください"
 
 #~ msgid "no full media list was found"
-#~ msgstr "�����ʥ�ǥ����ꥹ�ȤϤ���ޤ���"
+#~ msgstr "完全なメディアリストはありません"
 
 #~ msgid "copying source list of \"%s\"..."
-#~ msgstr "%s �Υǡ����١����򥳥ԡ���.."
+#~ msgstr "%s のデータベースをコピー中.."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Installation failed on node %s"
-#~ msgstr "���󥹥ȡ���˼��Ԥ��ޤ���"
+#~ msgstr "インストールに失敗しました"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "scp failed on host %s"
-#~ msgstr "���󥹥ȡ���˼��Ԥ��ޤ���"
+#~ msgstr "インストールに失敗しました"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\""
-#~ msgstr "���åץǡ��Ȥ��%s�פˤĤ��ƹԤʤ����Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"
+#~ msgstr "アップデートを「%s」について行なうことができませんでした\n"
 
 #~ msgid "%s conflicts with %s"
-#~ msgstr "%s �� %s �ȶ��礷�Ƥ��ޤ�"
+#~ msgstr "%s は %s と競合しています"
 
 #~ msgid "%s is needed by %s"
-#~ msgstr "%s �� %s ��ɬ�פǤ�"
+#~ msgstr "%s は %s に必要です"
 
 #~ msgid "urpmi is not installed"
-#~ msgstr "urpmi �ϥ��󥹥ȡ��뤵��Ƥ��ޤ���"
+#~ msgstr "urpmi はインストールされていません"
 
 #~ msgid "Only superuser is allowed to install local packages"
 #~ msgstr ""
-#~ "��������ѥå������Υ��󥹥ȡ���ϥ����ѡ��桼�����Ǥʤ��ƤϤǤ��ޤ���"
+#~ "ローカルパッケージのインストールはスーパーユーザーでなくてはできません。"
 
 #~ msgid "Is it ok?"
-#~ msgstr "��������Ǥ��礦����"
+#~ msgstr "よろしいでしょうか？"
 
 #~ msgid ""
 #~ "%s\n"
 #~ "device `%s' do not exist\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "%s\n"
-#~ "����ΥǥХ�����%s�ˤ����Ĥ���ޤ���\n"
+#~ "指定のデバイス（%s）が見つかりません\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
@@ -1871,17 +1886,17 @@ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "unknown options '%s'\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "������ˡ: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
-#~ "������ <name> �Ϻ���оݤΥ�ǥ�����̾���Ǥ���\n"
-#~ "  -a    ���٤ƤΥ�ǥ��������򤷤ޤ�\n"
+#~ "使用方法: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n"
+#~ "ここで <name> は削除対象のメディアの名前です。\n"
+#~ "  -a    すべてのメディアを選択します\n"
 #~ "\n"
-#~ "���ݡ��Ȥ���Ƥ��ʤ����ץ����Ǥ�: %s\n"
+#~ "サポートされていないオプションです: %s\n"
 
 #~ msgid "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ..."
-#~ msgstr "������ˡ: urpmi.removemedia [-a] <name>"
+#~ msgstr "使用方法: urpmi.removemedia [-a] <name>"
 
 #~ msgid "Sorry can't find file %s, exiting"
-#~ msgstr "%s �Ȥ����ե����뤬���Ĥ���ޤ���Ǥ��������Τޤ޽�λ���ޤ�"
+#~ msgstr "%s というファイルが見つかりませんでした。このまま終了します"
 
 #~ msgid "Failed dependencies: %s requires %s"
-#~ msgstr "��¸�оݤ�����ޤ���Ǥ���: %s �� %s �˰�¸���Ƥ��ޤ�"
+#~ msgstr "依存対象がありませんでした: %s は %s に依存しています"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index eb4780a4..029c4731 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-29 23:47+0400\n"
 "Last-Translator: Aiet Kolkhi <aiet@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Georgian\n"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 "ვერ ვპოულობ პირველ საინსტალაციო მედიუმს (ვერ მივაკვლიე Mandrake/base/hdlists "
 "ფაილს)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "ცუდი არჩევანია, კიდევ სცადეთ\n"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "source hdlist-ის (ან synthesis-ის) კოპირება
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr "ვერ ვითვალისწინებ მედიას \"%s\" რადგან list ფაილი [%s] არ არსებობს"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (ხ/ა) [ხ] "
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "ვერ ვწერ საკონფიგურაციო ფა
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (ხ/ა) [ხ] "
@@ -741,6 +741,11 @@ msgstr "ვერ ვუკავშირდები hdlist ფაილს \"
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr ""
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -751,11 +756,6 @@ msgstr ""
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "გნებავთ ვცადე ჩაწერა დამოკიდებულებების შემოწმების გარეშე? (ხ/ა) [ა] "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr ""
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1053,6 +1053,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index cf7639b9..f3a1d2a2 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-22 03:14+0900\n"
 "Last-Translator: Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>\n"
 "Language-Team: Korean <baedaron@hananet.net>\n"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgid ""
 "found)"
 msgstr "��%s���� ��� ���Ͽ� ������ �� �����ϴ�. ��ü ���õ�."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "������ �߸��Ǿ����ϴ�. �ٽ� �õ��ϼ���.\n"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr ""
 "��� ���� [%2$s]�� �������� �ʱ� ������, ��ü��%1$s���� ó���� �� �����ϴ�."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (Y/n) "
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/n) "
@@ -739,6 +739,11 @@ msgstr "
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "ij������ %d ���� ��� ���� ��"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -749,11 +754,6 @@ msgstr "
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "������ �˻���� ��ġ�մϱ�? (y/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "ij������ %d ���� ��� ���� ��"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1054,6 +1054,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 0d7724a9..aa1fd37a 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-03-04 15:40+0200\n"
 "Last-Translator: Mykolas Norvai�as <Myka@centras.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgid ""
 "found)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Atsipra�au, blogas pasirinkimas, pakartokit\n"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (T/n) "
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (T/n) "
@@ -733,6 +733,11 @@ msgstr "Tik root vartotojas gali 
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr ""
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -743,11 +748,6 @@ msgstr ""
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Pabandyti �diegim� be priklausomybi� tikrinimo? (t/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr ""
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1047,6 +1047,11 @@ msgstr "n
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index b47daa9a..29ae2e87 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-27 17:43+0200\n"
 "Last-Translator: Raivo Saars <spaiks@inbox.lv>\n"
 "Language-Team: ll10nt <ll10nt@listes.murds.lv>\n"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 "found)"
 msgstr "nav iesp�jams piek��t pirmajam instal�cijas datu nes�jam"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Atvainojiet, nepareiza izv�le. M��iniet v�lreiz\n"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr "nevar noteikt datu nes�ju no hdlist faila [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (j/N) "
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "neizdev
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - izveidot atjaunin��anas datu nes�ju.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (J/n) "
@@ -762,6 +762,11 @@ msgstr "nevaru izanaliz
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s konflik� ar %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "iz�emu %d novecoju�us ies�kumus no ke�atmi�as"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -772,11 +777,6 @@ msgstr "nevar atjaunot datu nes
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Vai m��in�t instal�t bez atkar�bu p�rbaudes? (j/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "iz�emu %d novecoju�us ies�kumus no ke�atmi�as"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "  -c             - izt
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1092,6 +1092,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index a8c827c4..ab2e6fd2 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-12 16:17+0800\n"
 "Last-Translator: Yuzz <yuzz@emasonline.com>\n"
 "Language-Team: Malaysia <yuzz@emasonline.com>\n"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "gagal mengakses media instalasi pertama (fail Mandrake/base/hdlists tidak "
 "dijumpai)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Salah pilih, cuba lagi\n"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "gagal mengambil hdlist (atau sintesis) source"
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr "media \"%s\" tidak terpakai kerana senarai fail [%s] tiada"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/T) "
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "gagal baca fail rpm [%s] dari media \"%s\""
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - guna hanya kemaskini media.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/t) "
@@ -750,6 +750,11 @@ msgstr "gagal mengolah fail hdlist \"%s\""
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "hapus %d header usang dlm kache"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -760,11 +765,6 @@ msgstr "gagal kemaskini media \"%s\"\n"
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Cuba instalasi tanpa periksa kebergantungan? (y/T) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "hapus %d header usang dlm kache"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "  -a             - pilih semua yg sama dgn baris perintah.\n"
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1072,6 +1072,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index 2ce4b5ee..8d822208 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-mt\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-13 06:18+0200\n"
 "Last-Translator: Ramon Casha <rcasha@waldonet.net.mt>\n"
 "Language-Team:  <mt@li.org>\n"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 "ma nistax naċċessa l-ewwel sors ta' installazzjoni (ma nstabx il-fajl "
 "Mandrake/base/hdlists)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Għażla ħażina, jiddispjaċini. Erġa' pprova\n"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr ""
 "ma nistax nuża s-sors \"%s\" peress li ma jeżistix fajl ta' lista \"%s\""
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (i/L) "
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "ma setgħux jinqraw l-fajls rpm minn [%s]: %s"
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - uża s-sorsi ta' aġġornament biss.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (I/l) "
@@ -782,6 +782,11 @@ msgstr "ma nistax nifli l-fajl hdlist ta' \"%s\""
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "minħabba konflitt ma' %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "qed inneħħi %d headers antiki mill-cache"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -792,11 +797,6 @@ msgstr "ma nistax naġġorna s-sors \"%s\"\n"
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Trid tinstalla mingħajr ma niċċekkja d-dipendenzi? (i/L) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "qed inneħħi %d headers antiki mill-cache"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "  -a             - agħżel kull ma jaqbel fuq il-linja tal-kmand.\n"
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "ID taċ-ċifrarju invalidu (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1111,6 +1111,11 @@ msgstr "m'hemm xejn x'naġġorna (uża urpmi.addmedia biex iżżid sors)\n"
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% lest, rata = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 2ac5d9e8..a42a30f3 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-nb\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-23 12:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-01 22:52+0200\n"
 "Last-Translator: Per �yvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokm�l <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
@@ -784,6 +784,11 @@ msgstr "ikke i stand til 
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "pga. konflikter med %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "fjerner %d obsolete hoder i cache"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -794,11 +799,6 @@ msgstr "kunne ikke oppdatere medium \"%s\"\n"
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Pr�ve � installere uten � sjekke avhengigheter? (j/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "fjerner %d obsolete hoder i cache"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1121,6 +1121,11 @@ msgstr "ingenting 
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% ferdig, hastighet = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 9c797436..14a3eb48 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-nl\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-01 16:15+0200\n"
 "Last-Translator: Hendrik-Jan Heins <hjh@passys.nl>\n"
 "Language-Team: Nederlands <vertaling@nl.linux.org>\n"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 "kon het eerste installatiemedium niet vinden (geen Mandrake/base/hdlists "
 "bestanden gevonden)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Sorry, foutieve keuze, probeer een andere\n"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "kon geen rekening houden met het medium \"%s\", omdat lijstbestand [%s] niet "
 "bestaat"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (j/N) "
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "kon rpm-bestanden niet lezen van [%s]: %s"
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - vernieuw alleen bijwerkmedia.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (J/n) "
@@ -805,6 +805,11 @@ msgstr "kan het hdlist-bestand van \"%s\" niet analyseren"
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "vanwege conflicten met %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "bezig met het verwijderen van %d verouderde titels in de cache"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -816,11 +821,6 @@ msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr ""
 "Proberen te installeren zonder de afhankelijkheden te controleren? (j/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "bezig met het verwijderen van %d verouderde titels in de cache"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Ongeldig sleutel-ID (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1153,6 +1153,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% voltooid, snelheid = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3e1f7c46..3dcc74b2 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-19 10:12+0100\n"
 "Last-Translator: Arkadiusz Lipiec <alipiec@elka.pw.edu.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 "brak dostępu do pierwszego nośnika instalacyjnego (nie znaleziono pliku "
 "Mandrake/base/hdlists)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Niestety, niepoprawny wybór, spróbuj ponownie\n"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 "nie można przypisać nośnika \"%s\" do konta, gdyż nie istnieje plik listy [%"
 "s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/N) "
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "nie można czytać plików rpm z [%s]: %s"
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - używa tylko nośników aktualizacyjnych.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (T/n) "
@@ -788,6 +788,11 @@ msgstr "nie można przetworzyć pliku hdlist związanego z \"%s\""
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "z powodu kolizji z pakietem %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "usuwanie %d przestarzałych nagłowków w pamięci cache"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -798,11 +803,6 @@ msgstr "nie można zaktualizować nośnika \"%s\"\n"
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Próbować instalować bez sprawdzania zależności? (t/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "usuwanie %d przestarzałych nagłowków w pamięci cache"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "  -a             - wybiera wszystkie pasujące pakiety.\n"
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Niepopwawny identyfikator klucza (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1131,6 +1131,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% gotowe, szybkość = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
@@ -1638,7 +1643,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
-msgstr "pobieranie pliku źródłowego hdlist (lub syntezy) związanego z \"%s\"..."
+msgstr ""
+"pobieranie pliku źródłowego hdlist (lub syntezy) związanego z \"%s\"..."
 
 #: ../urpmq:1
 #, c-format
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 9269072f..8d689066 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-pt\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-31 22:20+0200\n"
 "Last-Translator: Jose Jorge <jose.jorge@oreka.com>\n"
 "Language-Team: portugu�s <pt@li.org>\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 "imposs�vel de aceder ao primeiro m�dia de instala��o (n�o achei os ficheiros "
 "Mandrake/base/hdlists)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Desculpe, op��o incorrecta, tente de novo\n"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 "imposs�vel de tomar o m�dia \"%s\" em conta porque nenhum ficheiro de lista "
 "[%s] existe"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (s/N) "
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "incapaz de ler o ficheiros rpm de [%s] : %s"
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - utiliza s� os m�dias de actualiza��o.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (S/n) "
@@ -802,6 +802,11 @@ msgstr "imposs
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "devido a conflitos com %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "a apagar %d cabe�alhos obsoletos no cache"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -812,11 +817,6 @@ msgstr "imposs
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Tentar a instala��o sem verificar depend�ncias? (s/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "a apagar %d cabe�alhos obsoletos no cache"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "ID chave n�o v�lida (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1143,6 +1143,11 @@ msgstr "nada a actualizar (use urpmi.addmedia para adicionar um media)\n"
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% completado, velocidade = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0f3f1e55..ce8cecd4 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -19,7 +19,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-23 12:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-14 21:52+0200\n"
 "Last-Translator: Carlinhos Cecconi <carlinux@terra.com.br>\n"
 "Language-Team: Portugu�s do Brasil <linux_pt_BR@yahoogrupos.com.br>\n"
@@ -797,6 +797,11 @@ msgstr "incapaz de atualizar o arquivo hdlist de \"%s\""
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "devido a conflitos com %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "Removendo %d cabe�alhos obsoletos no cache."
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -807,11 +812,6 @@ msgstr "incapaz de atualizar m
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Tentar instalar sem checar as depend�ncias? (s/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "Removendo %d cabe�alhos obsoletos no cache."
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1139,6 +1139,11 @@ msgstr "nada para atualizar (use urpmi.addmedia para adicionar uma m
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "      %s%% completo, velocidade = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 3c68d249..d79f2e6d 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-ro\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-05 20:03+0200\n"
 "Last-Translator: Ovidiu Constantin <ovidiu.constantin@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Romanian Translators for Free Software <rtfs-project@lists."
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 "nu pot accesa primul mediu de instalare (nu am găsit fişierul Mandrake/base/"
 "hdlists)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Aţi ales greşit, încercaţi din nou\n"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 "nu pot să iau în considerare mediul \"%s\" pentru că nu există nici un "
 "fişier listă [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (D/n) "
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "nu pot citi fişierele rpm din [%s]: %s"
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - foloseşte numai mediile de actualizare.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (D/n) "
@@ -798,6 +798,11 @@ msgstr "nu pot percurge fişierul hdlist pentru \"%s\""
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "datorita conflictelor cu %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "elimin %d antete vechi din cache"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -808,11 +813,6 @@ msgstr "nu pot actualiza mediul \"%s\"\n"
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Să încerc instalarea fără verificarea dependenţelor? (d/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "elimin %d antete vechi din cache"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "ID cheie incorect (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1144,6 +1144,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% terminat, viteza = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 44f8054e..cf25067e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-31 16:07+0300\n"
 "Last-Translator: Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>\n"
 "Language-Team: Russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 "��� ������� � ������� ��������� ����������� (�� ������ ���� Mandrake/base/"
 "hdlists)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "��������, ������ �����, ���������� �����\n"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 "���������� ������� �� �������� �������� \"%s\" ��� ��� �� ���������� ����� "
 "������ [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/N) "
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - �������� ������ �������� ����������.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/n) "
@@ -792,6 +792,11 @@ msgstr "
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "��-�� ���������� � %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "��������� %d ���������� ���������� � ����"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -802,11 +807,6 @@ msgstr "
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "����������� ��������� ��� �������� ������������? (y/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "��������� %d ���������� ���������� � ����"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "  -a             - 
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "�������� Key ID (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1133,6 +1133,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        ��������� %s%%, �������� = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index f5347e07..8ee4ac27 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-31 17:27+0100\n"
 "Last-Translator: Tibor Pittich <Tibor.Pittich@phuture.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <i18n@mandrake.sk>\n"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 "nieje možné pristúpiť k prvému inštalačnému zdroju (nebol nájdený súbor "
 "Mandrake/base/hdlists)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Prepáčte, zlá voľba, skúste znova\n"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr ""
 "nieje možné vybrať zdroj \"%s\" pre účet ak neexistuje súbor so zoznamom [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (á/N) "
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "nieje možné čítať rpm súbory z [%s]: %s"
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - použiť len aktualizačné zdroje.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Á/n) "
@@ -788,6 +788,11 @@ msgstr "nieje možné správne prečítať hdlist súbor pre \"%s\""
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "kvôli konfliktom s %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "odstránenie %d nepotrebných hlavičiek z dočasnej pamäte"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -798,11 +803,6 @@ msgstr "nemôžem aktualizovať zdroj \"%s\"\n"
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Skúsiť inštaláciu bez kontroly závislostí? (á/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "odstránenie %d nepotrebných hlavičiek z dočasnej pamäte"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "  -a             - vyber všetky balíky zodpovedajúce výrazu.\n"
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Chybný kľúč (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1124,6 +1124,11 @@ msgstr "nie je čo aktualizovať (použi urpmi.addmedia na pridanie zdroja)\n"
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% hotové, rýchlosť = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 26cfad57..857c462f 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-sl\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-01 00:53+0000\n"
 "Last-Translator: Tadej Panjtar <panjtar@email.si>\n"
 "Language-Team: slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 "nemogo�e je dostopati do prvega namestitvenega medija (ni datoteke Mandrake/"
 "base/hdlists )"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Oprostite, slaba izbira, poskusi znova\n"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr ""
 "nemogo�e je vzeti medij \"%s\" v ra�un, ker ne obstaja seznam datotek [%s] "
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (d/N) "
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "nemogo
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - posodobi samo posodobitveni medij.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr "(D/n)"
@@ -779,6 +779,11 @@ msgstr "nemogo
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "glede na konflikte z/s %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "odstranjujem %d zastarelih zglavij v medpomnilniku"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -789,11 +794,6 @@ msgstr "nemogo
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Poizkusi z namestitvijo brez preverjan odvisnosti? (d/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "odstranjujem %d zastarelih zglavij v medpomnilniku"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "  -a             - izberi vse pakete ki ustrezajo izrazu.\n"
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Neveljaven ID klju�a (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1120,6 +1120,11 @@ msgstr "ni
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% kon�ano, hitrost = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 13cc0459..915af37c 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-04 23:55+0200\n"
 "Last-Translator: Naim Daka <naim70@freesurf.ch>\n"
 "Language-Team: Albanian <LL@li.org>\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 "hyrja e pa mundur n� burimin e par� instalues (asnj� skedare e gjetur n� "
 "Mandrake/base/hdlists)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Kemi ndjes�, zgjedhje e gabuar, provoni edhe nj� her�\n"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
 "e pa mundur marrja n� p�rsip�r e llogaris� \"%s\" sepse asnj� skedare e "
 "list� [%s] nuk ekziston"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (p/J)"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "leximi i skedares rpm 
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - azhurno vet�m burimet azhurnuese.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (P/j) "
@@ -788,6 +788,11 @@ msgstr "analizimi i hdlist 
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "ka arritur gjat� konflikteve me %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "zhdukja e majave absolute %d n� fshehje"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -798,11 +803,6 @@ msgstr "i pa mundur azhurnimi i burimit \"%s\"\n"
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Tento nj� instalim pa verifikimin e mvar�sive? (p/J) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "zhdukja e majave absolute %d n� fshehje"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "  -a             - zgjedhni t
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "�el�s invalid ID (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1129,6 +1129,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% kompletuar, shpejt�sia = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 0ef4013f..455c01ff 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-sr\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-27 17:16+0200\n"
 "Last-Translator: Toma Jankovic <tomaja@net.yu>\n"
 "Language-Team: serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 "�� ���� �� ��������� ����� ������������� ������ (���� �������� Mandrake/base/"
 "hdlists ����)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "�������� �����, �������� ������\n"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr "�� ���� �� ����� ����� \"%s\" � ����� ����� �� ������� ����� [%s] "
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (�/�) "
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - �������� ���� ������� �� ���������.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (�/�) "
@@ -788,6 +788,11 @@ msgstr "
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "���� ��������� �� %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "������� %d obsolete h������ � ��� ��������"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -798,11 +803,6 @@ msgstr "
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "������������ ��� ������� ���������� (�a/�e)? "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "������� %d obsolete h������ � ��� ��������"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "  -a             - 
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "�������� ID �����(%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1127,6 +1127,11 @@ msgstr "
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% ��������, ������ = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index 777a064e..197725ab 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-sr\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-27 17:16+0200\n"
 "Last-Translator: Toma Jankovic_<tomaja@net.yu>\n"
 "Language-Team: serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 "ne mogu da pristupim prvom instalacionom mediju (nije prona�en Mandrake/base/"
 "hdlists fajl)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Pogre�an izbor, probajte ponovo\n"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "povra
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr "ne mogu da uzmem medij \"%s\" u obzir po�to ne postoji lista [%s] "
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (d/N) "
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "ne mogu da pro
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - a�uriraj samo medijum za a�uriranje.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (D/n) "
@@ -789,6 +789,11 @@ msgstr "ne mogu da parsiram hdlist datoteku za \"%s\""
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "zbog konflikta sa %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "uklanjam %d obsolete hhedere u ke� memoriji"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -799,11 +804,6 @@ msgstr "ne mogu da a
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Instaliacija bez provere zavisnosti (da/Ne)? "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "uklanjam %d obsolete hhedere u ke� memoriji"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "  -a             - izaberi sve pakete koji odgovaraju izrazu.\n"
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Pogre�an ID klju�a(%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1129,6 +1129,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% zavr�eno, brzina = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5f210cc3..69a2aa6a 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-sv\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-19 23:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-19 17:00+0200\n"
 "Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
 "Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "h
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr "Kan ej behandla media \"%s\" eftersom ingen fillista [%s] existerar"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (j/N) "
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "kan inte l
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - uppdatera endast uppdateringsmedia.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (J/n) "
@@ -793,6 +793,11 @@ msgstr "kunde ej tyda hdlist-fil f
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "p� grund av konflikter med %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "tar bort %d inaktuella huvuden i cache"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -803,11 +808,6 @@ msgstr "kunde ej uppdatera media \"%s\"\n"
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Prova att installera utan att kontrollera behov av andra filer? (j/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "tar bort %d inaktuella huvuden i cache"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1130,6 +1130,11 @@ msgstr "inget att uppdatera (anv
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% klart, hastighet=%s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index a5780f04..8ef38095 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-tg\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-23 12:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-25 19:11-0500\n"
 "Last-Translator: Roger Kovacs\n"
 "Language-Team: Tajik\n"
@@ -811,6 +811,11 @@ msgstr "таҷзияи файли hdlist - и \"%s\" номумкин"
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "аз ҳисоби ба вуҷуд омадани муаммо бо %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "хориҷи сарлавҳаҳои кӯҳнашудаи %d дар кэш"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -821,11 +826,6 @@ msgstr "нав кардани муҳити \"%s\" номумкин\n"
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Коргузориро бе тафтиши тобеиятҳо кӯшиш кунем? (Ҳ/Н) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "хориҷи сарлавҳаҳои кӯҳнашудаи %d дар кэш"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1157,6 +1157,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% ба охир расид, суръат = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index ff37fe5d..ae7084d9 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-25 13:52-0500\n"
 "Last-Translator: Wachara Chinsettawong <wachara@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
 "found)"
 msgstr "�������ö������Ҷ֧�ػ�ó����͡�õԴ��駵���á (��辺��� Mandrake/base/hdlists)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "������͡���١��ͧ �ͧ�����Ѻ\n"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr "�������ö���ػ�ó� \"%s\" ���������������� list file[%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/N) "
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - �������Ѿവ�����\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/n) "
@@ -757,6 +757,11 @@ msgstr "
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s �Ѵ��駡Ѻ %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "���ѧź %d header����������� cache"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -767,11 +772,6 @@ msgstr "
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "��ͧ��÷��ͧ�Դ����·������ͧ��ͨ�ͺ������ҡѹ��? (y/N)"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "���ѧź %d header����������� cache"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "  -a             - 
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1082,6 +1082,11 @@ msgstr "
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr "���ѧ�Դ��� $rpm\n"
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
@@ -1961,9 +1966,6 @@ msgstr "  --test         - 
 #~ msgid "Is it ok?"
 #~ msgstr "��ŧ�����Ѻ"
 
-#~ msgid "installing $rpm\n"
-#~ msgstr "���ѧ�Դ��� $rpm\n"
-
 #~ msgid "examining whole urpmi database"
 #~ msgstr "���ѧ��Ǩ�ٰҹ�����Ţͧ urpmi"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 2eb7d84f..199df5f6 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-tr\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-09 04:37+0200\n"
 "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-tr@kde.org>\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "İlk kurulum ortamına erişilemiyor ( Mandrake/base/hdlists dosyası bulunamadı)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Üzgünüm ,hatalı seçim, tekrar deneyin\n"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "kaynak sabit disk listesi (ya da sentez) dosyası alımı başarısız o
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr "\"%s\" ortamı, liste dosyası [%s] olmadığından hesap içine alınamıyor"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " ( y, e / H , N ) "
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "[%s]'den rpm dosyaları okunamadı: %s"
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - sadece güncelleme medyasını güncelle.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (E/h) "
@@ -779,6 +779,11 @@ msgstr "\"%s\" sabit disk listesi dosyası ayrıştırılamıyor"
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s paketi ile çelişkisinden"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "arabellekteki %d eski başlık kaldırılıyor"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -789,11 +794,6 @@ msgstr "\"%s\" güncellenemiyor\n"
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Paket bağımlılıklarını denetlemeksizin kurulum denensin mi (e/H) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "arabellekteki %d eski başlık kaldırılıyor"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "  -a             - ifadeye uyan tüm paketleri seçer. \n"
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Geçersiz Anahtar ID'si (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1113,6 +1113,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% tamamlandı, hız = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 7acea5b7..88eb773e 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-uk\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-31 13:37+0300\n"
 "Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@torba.com>\n"
 "Language-Team: ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 "����� ������� �� ������� ��Ӧ� ������������ (����� ����� Mandrake/base/"
 "hdlists)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "�������, ��צ���� ��¦�, ��������� �� ���\n"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr ""
 "��������� ����� ��Ӧ� \"%s\" � ��̦�, ��˦���� ����� ������ [%s] �� ���դ"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (�/�) "
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - �������� Ԧ���� ��Ӧ� � ������������.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/n) (�/�) "
@@ -790,6 +790,11 @@ msgstr "
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "����� ����̦��� � %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "����������� %d �����Ҧ̦ ��������� � ��ۦ"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -800,11 +805,6 @@ msgstr "
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "���������� �������æ� ��� ����צ��� �����������? (y/N) (�/�) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "����������� %d �����Ҧ̦ ��������� � ��ۦ"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "  -a             - 
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "������������ ������Ʀ����� ����� (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1131,6 +1131,11 @@ msgstr "Φ
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        ��������� %s%%, ����˦��� = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/urpmi.pot b/po/urpmi.pot
index 356a4980..7b920e4f 100644
--- a/po/urpmi.pot
+++ b/po/urpmi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-23 12:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -722,6 +722,11 @@ msgstr ""
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr ""
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -732,11 +737,6 @@ msgstr ""
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr ""
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1027,6 +1027,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 3188b864..482352c6 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-uz@Cyrl\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-23 12:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-16 11:32+0100\n"
 "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
 "Language-Team: Uzbek <uz-li@yahoogroups.com>\n"
@@ -760,6 +760,11 @@ msgstr ""
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "Keshdagi %d eski sarlavha o'chirilmoqda"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -770,11 +775,6 @@ msgstr "Manbani (%s) yangilab bo'lmadi\n"
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Bog'liqliklarni tekshirmasdan o'rnatib ko'raymi? (h/Y) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "Keshdagi %d eski sarlavha o'chirilmoqda"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1075,6 +1075,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% bajarildi, tezlik = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/uz@Cyrl.po b/po/uz@Cyrl.po
index effb728a..5c0efeab 100644
--- a/po/uz@Cyrl.po
+++ b/po/uz@Cyrl.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-uz@Cyrl\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-23 12:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-16 11:32+0100\n"
 "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
 "Language-Team: Uzbek <uz-li@yahoogroups.com>\n"
@@ -755,6 +755,11 @@ msgstr ""
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "Кэшдаги %d эски сарлавҳа ўчирилмоқда"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -765,11 +770,6 @@ msgstr "Манбани (%s) янгилаб бўлмади\n"
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Боғлиқликларни текширмасдан ўрнатиб кўрайми? (ҳ/Й) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "Кэшдаги %d эски сарлавҳа ўчирилмоқда"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1069,6 +1069,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% бажарилди, тезлик = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 3247bb6c..c1fae616 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-04 17:30+0700\n"
 "Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "không thể truy cập phương tiện cài đặt đầu tiên (tập tin Mandrake/base/"
 "hdlists không tìm được)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Xin lỗi, lựa chọn sai, hãy thử lại\n"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
 "không nhận được phương tiện \"%s\" vào tài khoản do không tồn tại tập tin "
 "danh sách [%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (Có/Không) "
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "không thể đọc các tập tin rpm từ [%s]: %s"
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - chỉ cập nhật phương tiện cập nhật.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Có/Không) "
@@ -780,6 +780,11 @@ msgstr "không thể phân tích tập tin hdlist của \"%s\""
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "vì xung đột với %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "đang gỡ bỏ các header cũ %d trong cache"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -790,11 +795,6 @@ msgstr "không thể cập nhật phương tiện \"%s\"\n"
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Thử cài đặt mà không cần kiểm tra các phụ thuộc? (Có/Không)"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "đang gỡ bỏ các header cũ %d trong cache"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "  -a             - chọn toàn bộ các gói tin khớp với sự di
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Key ID không hợp lệ (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1118,6 +1118,11 @@ msgstr "Không có gì để cập nhật (dùng urpmi.addmedia để thêm phư
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% đã hoàn thành, tốc độ = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 0ecb361e..6b5172f6 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-13 12:50+0200\n"
 "Last-Translator: Lorint Hendschel <LorintHendschel@skynet.be>\n"
 "Language-Team: Walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -116,7 +116,8 @@ msgid ""
 "                   authentication (format is <user:password>).\n"
 msgstr ""
 "  --proxy-user   - dene l'�uzeu eyet l'�sicret a-z eploy� po\n"
-"                   l'�otintifiaedje sol proxy (li cogne est <uzeu:sicret>).\n"
+"                   l'�otintifiaedje sol procsi (li cogne est <uzeu:"
+"sicret>).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
-msgstr "m�le declar�cion do proxy sol roye di comande\n"
+msgstr "m�le declar�cion do procsi sol roye di comande\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -190,7 +191,7 @@ msgstr ""
 "dji n'�a savou trover li prum� sopoirt d'�astalaedje (nou fitch� Mandrake/"
 "base/hdlists di trov�)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "Mwaijhe tchuze, say�z co ene feye\n"
@@ -329,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "dji n'�a savou tni conte do sopoirt �%s� ca i gn a nou fitch� di djiv�ye [%"
 "s] k'�egzist�ye"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (o/N) "
@@ -527,7 +528,8 @@ msgid ""
 "                   to be 1080 by default (format is <proxyhost[:port]>).\n"
 msgstr ""
 "  --proxy        - eploy� li proxy HTTP dn�, li pr�metou p�rt si n�n dn�\n"
-"                   est 1080 (li cogne pol tchuze est <lodjoeproxy[:p�rt]>).\n"
+"                   est 1080 (li cogne pol tchuze est <lodjoeprocsi[:p�rt]"
+">).\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -644,7 +646,7 @@ msgstr "dji n'
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - mete a djo� r�n kel sopoirt di metaedje a djo�.\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (O/n) "
@@ -798,6 +800,11 @@ msgstr "dji n'
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "c�ze di conflits avou %s"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "dji bodje %d viy�s tiestires del muchete"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -808,11 +815,6 @@ msgstr "dji n' pout mete a djo
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Say� d' astaler sin verify� les aloyaedjes? (o/N) "
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "dji bodje %d viy�s tiestires del muchete"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -821,7 +823,7 @@ msgstr "li forveyou sopoirt 
 #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
-msgstr "Dji prepare..."
+msgstr "Dj'�aprust�ye..."
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -1035,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "ID di cl� n�n valide (%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1147,6 +1149,11 @@ msgstr "r
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% di fwait, roedeu = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 52c832c8..2383bd7c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-31 15:52+0800\n"
 "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: Mandrake Simplified Chinese <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgid ""
 "found)"
 msgstr "无法访问首次安装介质(未发现 Mandrake/base/hdlists 文件)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "对不起，选择无效，请再试一次\n"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "获取源 hdlist(或综合文件) 失败"
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr "无法考虑“%s”，因为不存在列表文件[%s]"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr "(是(y)/否(N))[否]"
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "无法从[%s]读取 rpm 文件: %s"
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - 只使用更新介质。\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr "(是(Y)/否(n))[是]"
@@ -764,6 +764,11 @@ msgstr "无法处理“%s”的 hdlist 文件"
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "原因是与 %s 冲突"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "删除缓存中的 %d 个过时头"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -774,11 +779,6 @@ msgstr "无法更新介质“%s”\n"
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "尝试忽略相关性检查而安装吗?(是(y)/否(N))[否]"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "删除缓存中的 %d 个过时头"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "  -a             - 在命令行选择匹配表达式的所有包。\n"
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "无效的密钥 ID(%s)"
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1087,6 +1087,11 @@ msgstr "没有要升级的软件(用 urpmi.addmedia 添加介质)\n"
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        已完成 %s%%，速度 = %s"
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 9d96f6ba..e9fd16e6 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 1.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-02 03:10+0800\n"
 "Last-Translator: Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese Team <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid ""
 "found)"
 msgstr "�L�k�s���Ĥ@�Ӧw�˴C��(�䤣�� Mandrake/base/hdlists �ɮ�)"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "�藍�_�A��ܿ��~�A�ЦA�դ@��\n"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "
 msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr "���|�Ҽ{�ϥδC����%s���A�]���M���ɮ� [%s] ���s�b"
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (y/N) (�O/�_) "
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr "  --update       - �u�ϥΧ�s���C���C\n"
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/n) (�O/�_) "
@@ -760,6 +760,11 @@ msgstr "
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s �M��P %s �۽Ĭ�"
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "���� %d �Ӧb�֨��Ϥ��L�Ϊ����Y"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -770,11 +775,6 @@ msgstr "
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "���L�ˬd�M�󪺬̩ۨ��ˬd�j��w�ˡH(y/N)(�O/�_)"
 
-#: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "���� %d �Ӧb�֨��Ϥ��L�Ϊ����Y"
-
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "  -a             - 
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1082,6 +1082,11 @@ msgstr "
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
-- 
cgit v1.2.1