From 3077c9f86698a9c1b480728dff608dbf89213894 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>
Date: Wed, 12 Aug 2009 01:04:44 +0000
Subject: update Finnish translation

---
 po/fi.po | 25 +++++++++++++++----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e7b2ed70..e0004745 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,16 +8,16 @@
 # Taisto Kuikka <69319@batman.jypoly.fi>, 2003, 2004.
 # Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2005.
-# Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>, 2007, 2008.
+# Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>, 2007, 2008, 2009.
 # Jani Välimaa <jani.valimaa@gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-10 13:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-05 15:55+0300\n"
-"Last-Translator: Jani Välimaa <jani.valimaa@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrivalinux.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-12 04:03+0300\n"
+"Last-Translator: Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>\n"
+"Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1431,8 +1431,7 @@ msgstr ""
 "Merkitään paketti %s käsin asennetuksi. Paketista ei tule tarpeetonta "
 "(orphan)."
 
-#: ../urpm/orphans.pm:362
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpm/orphans.pm:362, c-format
 msgid ""
 "The following package:\n"
 "%s\n"
@@ -1444,11 +1443,17 @@ msgid_plural ""
 "are now orphaned, if you wish to remove them, you can use \"urpme --auto-"
 "orphans\""
 msgstr[0] ""
-"Seuraava paketti on tarpeeton (orphan), käytä komentoa \"urpme --auto-orphans"
-"\" poistaaksesi sen."
+"Seuraava paketti:\n"
+"%s\n"
+"on jäänyt tarpeettomaksi, koska muut asennetut paketit eivät enää tarvitse "
+"sitä.\n"
+"Voit poistaa sen komennolla \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[1] ""
-"Seuraavat paketit ovat tarpeettomia (orphan), käytä komentoa \"urpme --auto-"
-"orphans\" poistaaksesi ne."
+"Seuraavat paketit:\n"
+"%s\n"
+"ovat jääneet tarpeettomiksi, koska muut asennetut paketit eivät enää "
+"tarvitse niitä.\n"
+"Voit poistaa ne komennolla \"urpme --auto-orphans\"."
 
 #: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1