From e365e6307d45dedda0ddf14072b4b2ce14611d2e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shiva Huang <shivahuang@mandriva.org>
Date: Mon, 6 Mar 2006 06:22:23 +0000
Subject: updated po file

---
 po/zh_TW.po | 23 ++++++++++-------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'po/zh_TW.po')

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 4e161f67..62dd615b 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_TW\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-05 18:43+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-22 15:21+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-06 14:22+0800\n"
 "Last-Translator: Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -759,12 +759,12 @@ msgstr "正在移除 %d 個在快取內被廢棄的標頭"
 #: ../urpm.pm:2010
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
-msgstr ""
+msgstr "生成名稱檔案時發生錯誤：相依性 %d 沒有找到"
 
 #: ../urpm.pm:2015
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "生成名稱檔案時發生錯誤：無法寫入檔案 (%s)"
 
 #: ../urpm.pm:2051
 #, c-format
@@ -792,9 +792,9 @@ msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "無法存取 rpm 檔案 [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:2129
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
-msgstr "無法解析檔案 [%2$s] 內的 \"%1$s\""
+msgstr "無法解析 spec 檔案 %s [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:2139
 msgid "unable to register rpm file"
@@ -1737,9 +1737,8 @@ msgstr ""
 
 #. - For translators : there are several media here
 #: ../urpmi:332
-#, fuzzy
 msgid "Updating media...\n"
-msgstr "正在更新媒體..."
+msgstr "正在更新媒體...\n"
 
 #: ../urpmi:417
 #, c-format
@@ -2055,9 +2054,8 @@ msgid ""
 msgstr "  --rollback     - 回復到特定的日期，或者回復特定的交易\n"
 
 #: ../urpmi.recover:40
-#, fuzzy
 msgid "  --disable      - turn off repackaging\n"
-msgstr "  --filename     - 套件檔案名稱\n"
+msgstr "  --disable      - 關閉重新打包\n"
 
 #: ../urpmi.recover:55
 #, c-format
@@ -2086,7 +2084,7 @@ msgstr "移除了 %d 個檔案\n"
 #: ../urpmi.recover:80
 #, c-format
 msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
+msgstr "不合理的命令列參數 [%s]\n"
 
 #: ../urpmi.recover:82
 msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
@@ -2101,9 +2099,8 @@ msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
 msgstr "您不能同時指定 --rollback 以及 --list\n"
 
 #: ../urpmi.recover:88
-#, fuzzy
 msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr "您不能同時指定 --rollback 以及 --list\n"
+msgstr "您不能在指定 --disable 的同時加上其他任何選項"
 
 #: ../urpmi.recover:110
 #, c-format
@@ -2132,7 +2129,7 @@ msgstr "回復到 %s...\n"
 
 #: ../urpmi.recover:190
 msgid "Disabling repackaging\n"
-msgstr ""
+msgstr "關閉重新打包\n"
 
 #: ../urpmi.removemedia:52
 msgid ""
-- 
cgit v1.2.1