From e0a2e6100709615353f1a44d33e05bf2cd5b9826 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Funda Wang <fwang@mandriva.org>
Date: Sat, 17 Jan 2004 11:08:39 +0000
Subject: updating.

---
 po/zh_CN.po | 28 ++++++++--------------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'po/zh_CN.po')

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 558064bc..3435535a 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,15 +6,14 @@
 #
 # Danny Zeng <danny@zeng.com.cn>, 2000
 # Jesse Kuang <kjx@mandrakesoft.com>
-# Funda Wang <mandrake@en2china.com>,2002
 # Shiyu Tang <shiyutang@netscape.net>, 2003
-# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003
+# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>,2002,2003,2004
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-12-26 23:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-31 15:52+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-17 19:08+0800\n"
 "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: Mandrake Simplified Chinese <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1014,7 +1013,7 @@ msgstr "没有 wget\n"
 #: ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid "  --force-key    - force update of gpg key.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --force-key    - 强制更新 gpg 密钥。\n"
 
 #: ../urpme:1
 #, c-format
@@ -1095,7 +1094,7 @@ msgstr "        已完成 %s%%，速度 = %s"
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
-msgstr ""
+msgstr "正在重新启动 urpmi"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -1471,6 +1470,7 @@ msgstr "  --packager     - 打印标识符打包者: 打包者。\n"
 msgid ""
 "  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
 msgstr ""
+"  --dump-config  - 以 urpmi.addmedia 参数的格式导出配置。\n"
 
 #: ../urpmi:1
 #, c-format
@@ -1721,9 +1721,9 @@ msgid "  --update       - create an update medium.\n"
 msgstr "  --update       - 创建一个更新介质。\n"
 
 #: ../urpmq:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --list-url     - list available media and their url.\n"
-msgstr "  --list-media   - 列出可用的介质。\n"
+msgstr "  --list-url     - 列出可用的介质及其 URL。\n"
 
 #: ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "复制[%s]失败"
 #: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1
 #, c-format
 msgid "  --no-md5sum    - disable MD5SUM file checking.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --no-md5sum    - 禁用 MD5SUM 文件检查。\n"
 
 #: ../urpm.pm:1
 #, c-format
@@ -1851,15 +1851,3 @@ msgid ""
 "  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
 msgstr "  --test         - 验证安装是否可以正确进行。\n"
 
-#~ msgid ""
-#~ "  -d             - force complete computation of depslist.ordered file.\n"
-#~ msgstr "  -d             - 强迫完成 depslist.ordered 文件的计算。\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --name         - print tag name: rpm filename (assumed if no tag given "
-#~ "on\n"
-#~ "                   command line but without package name).\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --name          - 打印名称标识符: rpm 文件名(假设没有在命令行给出标识"
-#~ "符，\n"
-#~ "                   没有软件包名称)。\n"
-- 
cgit v1.2.1