From bf323fb9b7c83db60f4bcd04070c48d55701e8da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mageia.org>
Date: Wed, 21 Mar 2012 07:57:18 +0000
Subject: restore translations from just before latest sync after cfergeau
 commit

(cf previous commit)
---
 po/zh_CN.po | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'po/zh_CN.po')

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a60f0c8c..6303792b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpm/media.pm:719
 #, c-format
 msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr ""
+msgstr "搜索开始: %s 结束: %s"
 
 #: ../urpm/media.pm:736
 #, c-format
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.recover:34
 #, c-format
 msgid "  --checkpoint   - set repackaging start now\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --checkpoint   - 设定重新打包立即开始\n"
 
 #: ../urpmi.recover:35
 #, fuzzy, c-format
@@ -2760,7 +2760,7 @@ msgstr "  --noclean      - 不从缓存中清除 rpm。\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "  --list         - list transactions since provided date/duration argument\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --list         - 列出自所提供日期/时长参数之后的交易\n"
 
 #: ../urpmi.recover:38
 #, fuzzy, c-format
@@ -2770,14 +2770,14 @@ msgstr "  --list-url     - 列出可用的介质及其 URL。\n"
 #: ../urpmi.recover:39
 #, c-format
 msgid "  --list-safe    - list transactions since checkpoint\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --list-safe    - 列出自检查点之后的交易\n"
 
 #: ../urpmi.recover:40
 #, c-format
 msgid ""
 "  --rollback     - rollback until specified date,\n"
 "                   or rollback the specified number of transactions\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --rollback     - 回滚到指定的日期或回滚指定数量的交易\n"
 
 #: ../urpmi.recover:42
 #, fuzzy, c-format
@@ -2808,42 +2808,42 @@ msgstr "创建目录 %s 失败"
 #, c-format
 msgid "%d file removed\n"
 msgid_plural "%d files removed\n"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "删除了 %d 个文件\n"
 
 #: ../urpmi.recover:82
 #, c-format
 msgid "Spurious command-line arguments [%s]\n"
-msgstr ""
+msgstr "冲突的命令行参数[%s]\n"
 
 #: ../urpmi.recover:84
 #, c-format
 msgid "You can't specify --checkpoint and --rollback at the same time\n"
-msgstr ""
+msgstr "您不能同时指定 --checkpoint 和 --rollback\n"
 
 #: ../urpmi.recover:86
 #, c-format
 msgid "You can't specify --checkpoint and --list at the same time\n"
-msgstr ""
+msgstr "您不能同时指定 --checkpoint 和 --list\n"
 
 #: ../urpmi.recover:88
 #, c-format
 msgid "You can't specify --rollback and --list at the same time\n"
-msgstr ""
+msgstr "您不能同时指定 --rollback 和 --list\n"
 
 #: ../urpmi.recover:90
 #, c-format
 msgid "You can't specify --disable along with another option"
-msgstr ""
+msgstr "您不能将 --disable 与其它选项一起使用"
 
 #: ../urpmi.recover:115
 #, c-format
 msgid "No transaction found since %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "自 %s 后无交易\n"
 
 #: ../urpmi.recover:130
 #, c-format
 msgid "You must be superuser to do this"
-msgstr ""
+msgstr "您必须是超级用户才能执行此操作"
 
 #: ../urpmi.recover:143 ../urpmi.recover:209
 #, fuzzy, c-format
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgstr "没有找到更新日志\n"
 #: ../urpmi.recover:188
 #, c-format
 msgid "Rollback until %s...\n"
-msgstr ""
+msgstr "回滚至 %s...\n"
 
 #: ../urpmi.recover:195
 #, fuzzy, c-format
-- 
cgit v1.2.1